16.11.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 316/3

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 2375/2002 z dne 27. decembra 2002 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost, iz tretjih držav (2) določa tri podkvote za različna porekla. Podkvota III zadeva tretje države z izjemo Združenih držav Amerike in Kanade. Razdeljena je na štiri četrtletne tranše. Tranša 4 zadeva obdobje med 1. oktobrom in 31. decembrom.

(2)

Z uporabo člena 6 Uredbe (ES) št. 2375/2002 veljajo dovoljenja, izdana v okviru navedene uredbe, 45 dni od dejanskega dne izdaje.

(3)

Z uporabo tretjega pododstavka člena 5(1) in točke (a) prvega odstavka člena 9 Uredbe (ES) št. 2375/2002 je na uvoznem dovoljenju navedena ena sama država porekla in dovoljenje velja samo za proizvode s poreklom iz te države.

(4)

Od 1. oktobra 2006 dalje je bil moten uvozni tok navadne pšenice s poreklom iz Ukrajine v Skupnost, saj je ta država uvedla ukrepe za nadzor in omejitev svojega izvoza. To bi lahko izvajalcem vsaj delno preprečilo spoštovanje njihovih obveznosti za izdana uvozna dovoljenja, na katerih je kot država porekla navedena Ukrajina.

(5)

Da izvajalci zaradi tega ne bi bili kaznovani in da se zagotovi pravilna izvedba kvote, je treba pri uporabi izdanih dovoljenj uvesti določeno fleksibilnost. Zato je treba z odstopanjem od Uredbe (ES) št. 2375/2002 podaljšati njihovo veljavnost do konca leta 2006 in odobriti uporabo navedenih dovoljenj za uvoz navadne pšenice s poreklom iz tretjih držav razen Ukrajine, z izjemo Združenih držav Amerike in Kanade.

(6)

Uvozna dovoljenja, ki so bila od 1. oktobra 2006 izdana za uvoz navadne pšenice kakovosti, ki ni visoka kakovost (oznaka KN 1001 90 99), iz podkvote III (zaporedna številka 09.4125) iz člena 3 navedene uredbe, bodo prenehala veljati od 16. novembra 2006. Spremembe, določene v tej uredbi, se morajo torej začeti kar najhitreje uporabljati. Zato je treba določiti, da začne ta uredba veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

(a)

količino (v tonah) uvoženih proizvodov na podlagi uvoznih dovoljenj iz člena 1;

(b)

številko in datum izdaje dovoljenja, na podlagi katerega je bil izveden uvoz.