28.1.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/1

UREDBA SVETA (ES) št. 151/2006

z dne 24. januarja 2006

o spremembah Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 20. decembra 1996 sprejel Uredbo (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke (1). Povpraševanje Skupnosti po teh izdelkih je treba zadovoljiti pod najugodnejšimi pogoji. Zato je treba za ustrezne količine odpreti nove tarifne kvote Skupnosti po znižani dajatvi ali dajatvi nič, nekatere obstoječe tarifne kvote pa podaljšati, pri čemer se je treba izogibati vsakršnim motnjam na trgu teh izdelkov.

(2)

Višine kvot za nekatere avtonomne tarifne kvote Skupnosti ne zadoščajo za pokritje potreb industrije Skupnosti za tekoče obdobje veljavnosti kvote, zato je treba to višino kvot povečati s 1. januarjem 2005 in jo s 1. januarjem 2006 prilagoditi.

(3)

Ohranitev tarifne kvote Skupnosti v letu 2006 za nekatere izdelke, za katere so bile dajatve v letu 2005 opuščene, ni več v interesu Skupnosti. Take izdelke je zato treba odstraniti iz preglednice iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 2505/96.

(4)

Zaradi številnih sprememb je treba iz razlogov jasnosti nadomestiti celotno besedilo Priloge I k Uredbi (ES) št. 2505/96.

(5)

V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 2505/96.

(6)

Ob upoštevanju gospodarskega pomena te uredbe, je potrebno uporabiti izjemno okoliščino nujnih razlogov, predvideno v točki I.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti.

(7)

Ker je treba Prilogo k tej uredbi začeti uporabljati od 1. januarja 2006, mora začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi z učinkom od 1. januarja 2006.

Člen 2

Za obdobje veljavnosti kvote od 1. januarja do 31. decembra 2005 je v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96:

—

višina kvote tarifne kvote 09.2603 določena na 3 900 ton po stopnji dajatve 0 %,

—

višina kvote tarifne kvote 09.2975 določena na 540 ton po stopnji dajatve 0 %.

Člen 3

Za obdobje veljavnosti kvote od 1. januarja do 31. decembra 2006 je v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96:

—

višina kvote tarifne kvote 09.2002 določena na 600 ton,

—

višina kvote tarifne kvote 09.2003 določena na 1 400 000 enot,

—

višina kvote tarifne kvote 09.2030 določena na 300 ton,

—

višina kvote tarifne kvote 09.2603 določena na 4 500 ton,

—

višina kvote tarifne kvote 09.2612 določena na 1 500 ton,

—

višina kvote tarifne kvote 09.2624 določena na 425 ton,

—

višina kvote tarifne kvote 09.2837 določena na 600 ton,

—

višina kvote tarifne kvote 09.2975 določena na 600 ton,

—

višina kvote tarifne kvote 09.2979 določena na 800 000 enot.

Člen 4

Tarifne kvote 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 in 09.2998 se s 1. januarjem 2006 zaprejo.

Člen 5

Ta uredba začne veljati na dan, ki sledi objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. januarja 2006

Za Svet

Predsednik

K.-H. GRASSER

(1)  UL L 345, 31.12.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1151/2005 (UL L 185, 16.7.2005, str. 27).

PRILOGA

Zaporedna številka

Oznaka KN

Pododdelek TARIC

Poimenovanje

Višina kvote

Dajatev znotraj kvote

(v odstotkih)

Obdobje kvote

09.2002

2928 00 90

30

Fenilhidrazin

600 ton

0

1.1.–31.12.

09.2003

8543 89 97

63

Z napetostjo krmiljeni frekvenčni generator, ki je sestavljen iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju, v ohišju z zunanjimi dimenzijami največ 30 × 30 mm

1 400 000 enot

0

1.1.–31.12.

09.2026

2903 30 80

70

1,1,1,2-tetrafluoroetan, potrjen brez vonja, z vsebnostjo največ:

—

600 mas. ppm 1,1,2,2-tetrafluoroetana,

—

2 mas. ppm pentafluoroetana,

—

2 mas. ppm klordifluorometana,

—

2 mas. ppm klorpentafluoroetana,

—

2 mas. ppm diklordifluorometana,

za uporabo pri proizvodnji potisnih plinov farmacevtske kakovosti za medicinske inhalatorje z določenim odmerkom (1)

4 000 ton

0

1.1.–31.12.

09.2030

2926 90 95

74

Klorotalonil

300 ton

0

1.1.–31.12.

09.2140

3824 90 99

98

Mešanica tercialnih aminov, ki vsebuje:

—

2,0–4,0 mas. % N,N-dimetil-1-oktanamin,

—

najmanj 94 mas. % N,N-dimetil-1-dekanamin,

—

največ 2 mas. % N,N-dimetil-1-dodekanamin in višje

4 500 ton

0

1.1.–31.12.

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenilenediamin

1 800 ton

0

1.1.–31.12.

09.2603

ex 2931 00 95

15

Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfid

4 500 ton

0

1.1.–31.12.

09.2604

ex 3905 30 00

10

Poli(vinil alkohol), delno acetaliziran s 5-(4-azido-2-sulfobenziliden)-3-(formilpropil)-rodaninom, natrijeva sol

100 ton

0

1.1.–31.12.

09.2610

ex 2925 20 00

20

(Klorometilen)dimetilamonijev klorid

100 ton

0

1.1.–31.12.

09.2611

ex 2826 19 00

10

Kalcijev fluorid s skupno vsebnostjo aluminija, magnezija in natrija 0,25 mg/kg ali manj, v obliki prahu

55 ton

0

1.1.–31.12.

09.2612

ex 2921 59 90

30

3,3′-diklorobenzidin dihidroklorid

1 500 ton

0

1.1.–31.12.

09.2615

ex 2934 99 90

70

Ribonukleinska kislina

110 ton

0

1.1.–31.12.

09.2616

ex 3910 00 00

30

Polidimetilsiloksan s stopnjo polimerizacije 2 800 monomernih enot (± 100)

1 300 ton

0

1.1.–31.12.

09.2618

ex 2918 19 80

40

(R)-2-kloromandelska kislina

100 ton

0

1.1.–31.12.

09.2619

ex 2934 99 90

71

2-tienilacetonitril

80 ton

0

1.1.–31.12.

09.2620

ex 8526 91 80

20

Vezje za sistem GPS, ki vsebuje funkcijo za določanje položaja

500 000 enot

0

1.1.–31.12.

09.2624

2912 42 00

 

Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid)

425 ton

0

1.1.–31.12.

09.2625

ex 3920 20 21

20

Folija iz polimerov polipropilena, biaksialna, debeline 3,5 μm ali več, vendar manj kot 15 μm, širine 490 mm ali več, vendar ne več kot 620 mm, za proizvodnjo kondenzatorjev (1)

170 ton

0

1.1.–31.12.

09.2627

ex 7011 20 00

55

Stekleni plašč z dolžino po diagonali med zunanjima vogaloma 814,8 mm (± 1,5 mm) in s prosojnostjo 51,1 % (± 2,2 %) pri debelini stekla 12,5 mm

500 000 enot

0

1.1.–31.12.

09.2628

ex 7019 52 00

10

Steklena mreža, tkana iz plastično prevlečenih steklenih vlaken, težka 120 g/m2 (± 10 g/m2), vrste, kot se uporablja v proizvodnji rolojev in okvirjenih mrež za zaščito pred insekti

350 000 m2

0

1.1.–31.12.

09.2629

ex 7616 99 90

85

Teleskopske ročice iz aluminija, za uporabo v proizvodnji potovalne prtljage (1)

240 000 enot

0

1.1.–31.12.

09.2703

ex 2825 30 00

10

Vanadijevi oksidi in hidroksidi, ki se uporabljajo izključno v proizvodnji zlitin (1)

13 000 ton

0

1.1.–31.12.

09.2713

ex 2008 60 19

10

Češnje, marinirane v alkoholu, s premerom do vključno 19,9 mm, brez koščic, namenjene za proizvodnjo čokoladnih izdelkov (1):

—

z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. %,

—

z vsebnostjo sladkorja največ 9 mas. %

2 000 ton

10 (4)

1.1.–31.12.

ex 2008 60 39

10

10

09.2719

ex 2008 60 19

20

Višnje (Prunus cerasus), marinirane v alkoholu, s premerom do vključno 19,9 mm, namenjene za proizvodnjo čokoladnih izdelkov (1):

—

z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. %,

—

z vsebnostjo sladkorja največ 9 mas. %

2 000 ton

10 (4)

1.1.–31.12.

ex 2008 60 39

20

10

09.2727

ex 3902 90 90

93

Sintetični poli-alfa-olefin z viskoznostjo vsaj 38 x 10-6 m2 s-1 (38 mm2/s) pri 100 °C, merjeno po metodi ASTM D 445

10 000 ton

0

1.1.–31.12.

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferokrom, ki vsebuje 1,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % ogljika in največ 70 mas. % kroma

50 000 ton

0

1.1.–31.12.

09.2809

ex 3802 90 00

10

Kislinsko aktiviran montmorilonit, namenjen za proizvodnjo samokopirnega papirja (1)

10 000 ton

0

1.1.–31.12.

09.2829

ex 3824 90 99

19

Trdni izvleček ostankov, netopnih v alifatskih topilih, dobljen med pridobivanjem lesnih smol, in ki ima naslednje značilnosti:

—

vsebnost smolnih kislin do vključno 30 mas. %,

—

število kislin do vključno 110, in

—

tališče pri 100 °C ali več

1 600 ton

0

1.1.–31.12.

09.2837

ex 2903 49 80

10

Bromoklorometan

600 ton

0

1.1.–31.12.

09.2841

ex 2712 90 99

10

Mešanica 1-alkenov, ki vsebuje 80 mas. % ali več 1-alkenov dolžine verige 20 in 22 atomov ogljika

10 000 ton

0

1.1.–31.12.

09.2849

ex 0710 80 69

10

Gobe vrste Auricularia polytricha, nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali sopari, zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi (1)  (2)

700 ton

0

1.1.–31.12.

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezol s čistočo najmanj 98,5 mas. %

20 000 ton

0

1.1.–31.12.

09.2853

ex 2930 90 70

35

Glutation

15 ton

0

1.1.–31.12.

09.2882

ex 2908 90 00

20

2,4-dikloro-3-etil-6-nitrofenol, v obliki prahu

90 ton

0

1.1.–31.12.

09.2889

3805 10 90

—

Sulfatni terpentin

20 000 ton

0

1.1.–31.12.

09.2904

ex 8540 11 19

95

Barvna katodna cev z ravnim zaslonom z razmerjem med širino in višino zaslona 4/3, diagonalo zaslona 79 cm ali več, vendar do vključno 81 cm, in s polmerom ukrivljenosti 50 m ali več

8 500 enot

0

1.1.–31.12.

09.2913

ex 2401 10 41

10

Naravni, nepredelani tobak, bodisi narezan bodisi nenarezan na pravilne kose, s carinsko vrednostjo ne manj kot 450 EUR za 100 kg neto mase, ki se uporablja kot vezivo ali ovoj v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 2402 10 00 (1)

6 000 ton

0

1.1.–31.12.

ex 2401 10 49

10

ex 2401 10 50

10

ex 2401 10 70

10

ex 2401 10 90

10

ex 2401 20 41

10

ex 2401 20 49

10

ex 2401 20 50

10

ex 2401 20 70

10

ex 2401 20 90

10

09.2914

ex 3824 90 99

26

Vodna raztopina, ki vsebuje najmanj 40 mas. % suhega ekstrakta betaina in 5 mas. % ali več, vendar največ 30 mas. % organskih ali anorganskih soli

38 000 ton

0

1.1.–31.12.

09.2917

ex 2930 90 13

90

Cistin

600 ton

0

1.1.–31.12.

09.2919

ex 8708 29 90

10

Zgib za proizvodnjo zgibnih avtobusov (1)

2 600 enot

0

1.1.–31.12.

09.2933

ex 2903 69 90

30

1,3-diklorobenzen

2 600 ton

0

1.1.–31.12.

09.2935

3806 10 10

—

Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnih smol

200 000 ton

0

1.1.–31.12.

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksiloza

400 ton

0

1.1.–31.12.

09.2947

ex 3904 69 90

95

Poli(viniliden fluorid), v obliki prahu, za pripravo barv ali lakov za premaz kovin (1)

1 300 ton

0

1.1.–31.12.

09.2950

ex 2905 59 10

10

2-kloroetanol, za proizvodnjo tekočih tioplastov iz tarifne podštevilke 4002 99 90 (1)

8 400 ton

0

1.1.–31.12.

09.2955

ex 2932 19 00

60

Flurtamon (ISO)

300 ton

0

1.1.–31.12.

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3′:4,4′-tetrakarboksilni dianhidrid

600 ton

0

1.1.–31.12.

09.2976

ex 8407 90 10

10

Štiritaktni bencinski motorji s kapaciteto cilindra ki ne presega 250 cm3, za uporabo v proizvodnji kosilnic za trate iz tarifne podštevilke 8433 11 (1) ali motornih kosilnic iz tarifne podštevilke 8433 20 10 (1)

750 000 enot (3)

0

1.7.2005– 30.6.2006

09.2979

ex 7011 20 00

15

Stekleni plašč z diagonalo med zunanjima vogaloma 81,5 cm (± 0,2 cm) in s prosojnostjo 80 % (± 3 %) pri standardni debelini stekla 11,43 mm

800 000 enot

0

1.1.–31.12.

09.2981

ex 8407 33 90

10

Batni motorji z notranjim izgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata, s prostornino cilindra ne manj kot 300 cm3 in močjo ne manj kot 6 kW, vendar ne več kot 15,5 kW, za proizvodnjo:

—

samovoznih kosilnic za trate s sedežem iz tarifne podštevilke 8433 11 51

—

traktorjev iz tarifne podštevilke 8701 90 11, katerih glavna funkcija je košnja trat, ali

—

štiritaktnih kosilnic s kapaciteto motorja vsaj 300 cm3 iz tarifne podštevilke 8433 20 10 (1)

210 000 enot

0

1.1.–31.12.

ex 8407 90 80

10

ex 8407 90 90

10

09.2986

ex 3824 90 99

76

Mešanica terciarnih aminov, ki vsebujejo:

—

60 mas. % ali več dodecildimetilamina,

—

20 mas. % ali več dimetil(tetradecil)amina,

—

0,5 mas. % ali več heksadecildimetilamina,

za uporabo v proizvodnji aminooksidov (1)

14 000 ton

0

1.1.–31.12.

09.2992

ex 3902 30 00

93

Propilen-butilen kopolimer, ki vsebuje najmanj 60 mas. %, vendar ne več kot 68 mas. % propilena in najmanj 32 mas. %, vendar ne več kot 40 mas. % butilena, z viskoznostjo, ki na točki litja pri 190 °C ne presega 3 000 mPa (določeno po metodi ASTM D 3236), za uporabo kot lepilo v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 4818 40 (1)

1 000 ton

0

1.1.–31.12.

09.2995

ex 8536 90 85

95

Številčnice:

—

s slojem silikona in polikarbonatnim vrhnjim delom tipk, ali

—

ki so v celoti iz silikona ali polikarbonata, vključno s potiskanimi tipkami, za proizvodnjo ali popravilo mobilnih brezžičnih telefonov iz tarifne podštevilke 8525 20 20 (1)

20 000 000 enot

0

1.1.–31.12.

ex 8538 90 99

93

(1)  Pregledi predpisane končne uporabe se izvedejo v skladu z ustreznimi določbami Skupnosti na tem področju.

(2)  Kljub temu tarifna kvota ni dovoljena, kjer predelavo izvajajo podjetja za prodajo na drobno ali gostinska podjetja.

(3)  Količine blaga, za katere veljajo te tarifne kvote in so sproščene v prost promet od 1. julija 2005 na podlagi Uredbe (ES) št. 1151/2005, se v celoti odštejejo od te količine.

(4)  Uporablja se posebna dodatna carina.