5.12.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 338/1

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 26. julija 2006

o sprejetju, v imenu Evropske skupnosti, sprememb prilog V in VIII k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3327)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/854/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 97/132/ES z dne 17. decembra 1996 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (1) in zlasti člena 3(3) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (2) („Sporazum“) predvideva možnost priznavanja enakovrednosti novozelandskih sistemov nadzora in certificiranja za sveže meso in proizvode na osnovi mesa ter za druge živalske proizvode.

(2)

Skupni upravljalni odbor za Sporazum, ustanovljen na podlagi člena 16 Sporazuma („Odbor“), je na sestanku dne 20. oktobra 2005 izdal priporočilo v zvezi z ugotavljanjem enakovrednosti zahtev za žive čebele in čmrlje. Odbor je tudi priporočil določitev enakovrednosti sistemov certificiranja in predlagal ustrezne postopke za izvajanje fizičnih preverjanj za uvoz zadevnega blaga.

(3)

Za izvajanje priporočil Skupnega upravljalnega odbora je primerno spremeniti prilogi V in VIII k Sporazumu.

(4)

Po začetku veljavnosti Direktive 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o razveljavitvi nekaterih direktiv o higieni živil in zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg nekaterih proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi in spremembi Direktiv Sveta 89/662/EGS in 92/118/EGS in Odločbe Sveta 95/408/ES (3), je treba posodobiti tudi Prilogo V k Sporazumu. Prilogi V in VIII je treba posodobiti zaradi uveljavitve Uredbe Komisije (ES) št. 1688/2005 z dne 14. oktobra 2005 o izvajanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih jamstvih v zvezi s salmonelo za pošiljke nekaterih vrst mesa in jajc na Finsko in Švedsko (4).

(5)

Te spremembe je treba potrditi v imenu Skupnosti.

(6)

Ukrepi, določeni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Na podlagi priporočil Skupnega upravljalnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 16 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, se spremembe prilog V in VIII k navedenemu sporazumu potrdijo v imenu Evropske skupnosti.

Besedilo izmenjave pisem, ki tvori dogovor z Novo Zelandijo, vključno s spremembami prilog V in VIII k Sporazumu, je priloženo tej Odločbi.

Člen 2

Generalni direktor za zdravje in varstvo potrošnikov je s tem pooblaščen za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki zavezuje Skupnost.

Člen 3

Ta sklep se začne uporabljati prvi dan v mesecu, ki sledi mesecu, v katerem Nova Zelandija Komisijo uradno obvesti, da so njeni notranji postopki za potrditev sprememb iz člena 1 zaključeni.

Komisija nemudoma obvesti Svet in države članice o uradnem obvestilu iz prvega odstavka.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 26. julija 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1)  UL L 57, 26.2.1997, str. 4. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 1999/837/ES (UL L 332, 23.12.1999, str. 1).

(2)  UL L 57, 26.2.1997, str. 5.

(3)  UL L 157, 30.4.2004, str. 33.

(4)  UL L 271, 15.10.2005, str. 17.

SPORAZUM V OBLIKI IZMENJAVE PISEM

o dogovoru z Novo Zelandijo o spremembah prilog V in VIII k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi

V Bruslju, 19. junija 2006

Spoštovani,

v zvezi s členom 16(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, predlagam naslednje spremembe prilog V in VIII k Sporazumu:

kot priporoča Skupni upravljalni odbor, ustanovljen na podlagi člena 16(1) Sporazuma, naj se besedili prilog V in VIII zamenjata z ustreznimi besedili v priloženi Prilogi.

Hvaležen vam bom, če boste potrdili soglasje Nove Zelandije s temi spremembami prilog k Sporazumu.

Sprejmite prosim, gospod, zagotovilo mojega najglobljega spoštovanja.

S spoštovanjem,

Za Evropsko skupnost

Paola TESTORI COGGI

V Bruslju, 4. avgusta 2006

Spoštovani,

sklicujem se na vaše pismo, ki vsebuje podrobnosti o predlaganih spremembah prilog V in VIII k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi.

V zvezi s tem potrjujem, da so predlagane spremembe, kakor jih je predlagal Skupni upravljalni odbor, ustanovljen na podlagi člena 16(1) Sporazuma, katerega izvod je priložen, za Novo Zelandijo sprejemljive.

S spoštovanjem.

Za pristojni organ Nove Zelandije

Andrew McKENZIE

Priloga

„PRILOGA V

PRIZNAVANJE SANITARNIH UKREPOV

Glosar

DA (1)

Enakovrednost priznana – uporabiti vzorčna potrdila o zdravstvenem stanju

DA (2)

Enakovrednost načeloma priznana – posamezna vprašanja je treba še rešiti – uporabiti obstoječa spričevala, dokler vprašanja niso razrešena

DA (3)

Enakovrednost v obliki skladnosti z zahtevami pogodbenice, ki uvaža – uporabiti obstoječa spričevala

NE

Ni ovrednoteno – v vmesnem času se uporablja obstoječe spričevalo

E

V postopku ovrednotenja – se obravnava – v vmesnem času se uporablja obstoječe spričevalo

[]

Vprašanja, potrebna takojšne rešitve

No

Ni enakovredno in/ali potrebno je nadaljnje ovrednotenje. Do trgovanja lahko pride, če pogodbenica, ki izvaža, izpolnjuje zahteve uvoznice

AI

Aviarna influenca

BSE

Bovina spongiformna encefalopatija

C

Celzija

Usmerjanje

Točka 7, poglavje XI Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.

KPK

Klasična prašičja kuga

EBL

Enzootska goveja levkoza

ES/NZ

Evropska Skupnost/Nova Zelandija

EIA

Kužna malokrvnost kopitarjev

IBD

Bolezen Gumboro

IBR

Infekciozni bovini rinotraheitis

min

minuta(-e)

ND

Atipična kokošja kuga

Brez

Ni posebnih pogojev

OIE

Urad za kužne bolezni živali

PAP

Predelane živalske beljakovine

PM

Post mortalni

Stds

Standard(-i)

SVD

Vezikularna bolezen prašičev

UHT

Kratkotrajna sterilizacija

Oddelek 1

Genski viri in žive živali

Blago

Izvoz ES na Novo Zelandijo (1)

Izvoz Nove Zelandije v ES

Pogoji trgovanja

Enako-vrednost

Posebni pogoji

Ukrep

Pogoji trgovanja

Enako-vrednost

Posebni pogoji

Ukrep

Standardi EC

Standardi NZ

Standardi NZ

Standardi EC
1.   

Seme

–

Govedo

88/407/EGS

Standard semena NZ

(Da1)

Glej oddelek 28:

—

Mrzlica Q

—

Bolezen modrikastega jezika

—

Epizootična hemoragična bolezen (EHD)

 

Standard semena NZ

Zakon o živalskih proizvodih 1999

88/407/EGS

2004/639/ES

E

IBR glej oddelek 28

Za polno enakovrednost po koncu leta 2004 mora NZ dokazati, da seme, proizvedeno po standardih NZ enako zagotavlja neokuženost z IBR.

–

Ovce/koze

92/65/EGS

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

No

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/65/EGS

NE

 

 

–

Prašiči

90/429/EGS

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

90/429/EGS

2002/613/ES

NE

 

 

–

Jelenjad

92/65/EGS

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

No

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/65/EGS

No

 

 

–

Konji

92/65/EGS

95/307/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (3)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/65/EGS

96/539/ES

2004/211/ES

Da (3)

 

 

–

Psi

92/65/EGS

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/65/EGS

NE

 

 
2.   

Zarodki (razen zarodkov pridobljenih s tehniko prodiranja skozi ovojnico jajčne celice)

–

Govedo

Zarodki, pridobljeni in-vivo

89/556/EGS

Standard zarodkov NZ

Da (1)

Glej oddelek 28:

—

Mrzlica Q

—

Bovina virusna driska (tip II)

 

Standard zarodkov NZ

89/556/EGS

91/270/ES

92/471/EGS

92/452/EGS

2006/168/ES

Da (1)

 

 

Zarodki, pridobljeni in-vitro

89/556/EGS

91/270/EGS

92/471/EGS

92/452/EGS

2006/168/ES

Standard zarodkov NZ

Da (1)

Glej oddelek 28:

—

Mrzlica Q

—

Bovina virusna driska (tip II)

 

Standard zarodkov NZ

 

Da (3)

 

 

–

Ovce/koze

92/65/EGS

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

No

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/65/EGS

NE

 

 

–

Prašiči

92/65/EGS

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/65/EGS

NE

 

 

–

Jelenjad

92/65/EGS

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

No

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/65/EGS

No

 

 

–

Konji

92/65/EGS

95/294/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/65/EGS

96/540/ES

Da (3)

 

 

–

Perutnina

Valilna jajca

90/539/EGS

93/342/EGS

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

No

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

90/539/EGS

93/342/EGS

96/482/ES

96/483/ES

2001/393/ES

2001/751/ES

Da (3)

Salmonela glej oddelek 28

 

–

Ratiti

Valilna jajca

NE
3.   

Žive živali

–

Govedo

64/432/EGS

90/425/EGS

2004/68/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

No

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

2004/68/ES

2004/212/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Da (3)

IBR glej oddelek 28

 

–

Ovce/koze

90/425/EGS

91/68/EGS

2004/68/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

No

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

2004/68/ES

2004/212/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Da (3)

 

ES bo obravnavala neokuženost z garjami na NZ

- Svinje

64/432/EGS

90/425/EGS

2004/68/ES

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

2004/68/ES

2004/212/ES

Da (3)

Aujeszkijeva bolezen glej oddelek 28

 

–

Jelenjad

92/65/EGS

2004/68/ES

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/65/EGS

2000/585/ES

2004/68/ES

Da (3)

 

 

–

Konji

90/425/EGS

90/426/EGS

92/260/EGS

93/195/EGS

93/196/EGS

93/197/EGS

94/467/ES

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

Da (3)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

90/426/EGS

92/260/EGS

93/195/EGS

93/196/EGS

93/197/EGS

94/467/ES

Da (3)

EIA glej oddelek 28

 

–

Psi, mačke in dihurji

92/65/EGS

2003/998/ES

2005/64/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Da (3)

Steklina glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Komercialni uvoz:

92/65/EGS

Nekomercialni uvoz:

2003/998/ES

2004/592/ES

2004/203/ES

2005/64/ES

Da (3)

Steklina glej oddelek 28

 

–

Živa perutnina

90/539/EGS

93/342/EGS

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

No

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

90/539/EGS

93/342/EGS

96/482/ES

96/483/ES

2001/751/ES

Da (3)

Salmonela glej oddelek 28

 

–

Ratiti

NE

NE

–

Žive čebele, čmrlji, vključno z genskimi viri čebel/čmrljev

2003/881/ES

92/65/EGS

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2003/881/ES

92/65/EGS

Da (1)

 

 

Oddelek 2

Meso (vključuje sveže meso, meso perutnine, meso gojene in prostoživeče divjadi), mleto meso, pripravki iz mesa in mesni proizvodi za prehrano ljudi.

Blago

ES izvoz na Novo Zelandijo (2)

Izvoz Nove Zelandije v ES

Pogoji trgovanja

Enako-vrednost

Posebni pogoji

Ukrep

Pogoji trgovanja

Enako-vrednost

Posebni pogoji

Ukrep

Standardi EC

Standardi NZ

Standardi NZ

Standardi EC
4.   

Meso
4.A.   

Sveže meso, kakor je opredeljeno v Uredbi (ES) št. 853/2004. Vključuje mleto meso in nepredelane (sveže) kri/kosti/mast za prehrano ljudi.

Zdravje živali

–

Prežvekovalci

–

Konji

64/432/EGS

2002/99/ES Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2002/99/ES

2004/68/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

DA (1)

 

 

–

Prašiči

64/432/EGS

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

EU bo obravnavala in komentirala oceno tveganja za PRRS na NZ

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2002/99/ES

2004/68/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

DA (1)

 

 

Javno zdravje

Uredbe (ES) št. 852/2004,

(ES) št. 853/2004,

(ES) št.854/2004 (3),

(ES) št.999/2001

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2004/432/ES

Uredba (ES) št. 853/2004,

(ES) št. 854/2004,

(ES) št. 999/2001

DA (1)

Salmonela in BSE glej oddelek 28

—

Mleto meso mora biti zmrznjeno.

—

Mleto meso sme biti le od goveda, ovc, prašičev ali koz.

 
4.B.   

Sveže meso perutnine

Zdravje živali

–

Perutnina

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

No

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

93/342/EGS

94/438/ES

94/984/ES

2002/99/ES

DA (3)

 

 

–

Purani

Da (3)

NE

Javno zdravje

Uredbe (ES) št. 852/2004,

(ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 2004/432/ES

NE

 

 
4.C.   

Meso gojene divjadi

Zdravje živali

–

Jelenjad

–

Prašiči

64/432/EGS

92/118/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

V zvezi z mesom prašičev bo EU obravnavala in komentirala oceno tveganja za PRRS na NZ. Verjetno bo udeležen znanstveni odbor.

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

2002/99/ES

Da (1)

 

 

–

Kunci

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

Da (1)

 

 

–

Drugi kopenski sesalci

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

Da (1)

 

 

–

Divje ptice (vključno z ratiti)

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

No

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

Da (3)

 

 

Javno zdravje

–

Kopenski sesalci

Uredbe (ES) št. 852/2004,

(ES) št. 853/2004,

(ES) št.854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

79/542/EGS

2000/585/ES

2004/432/ES

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES)

št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

2000/585/ES

2004/432/ES

Da (3)

 

 

–

Ratiti

2000/609/ES

Da (1)
4.D.   

Meso prostoživeče divjadi

Zdravje živali

–

Jelenjad

–

Kunci

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

2000/585/ES

2002/99/ES

Da (1)

 

 

–

Prašiči

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Da (1)

KPK glej oddelek 28

V zvezi z mesom prašičev bo EU obravnavala in komentirala oceno tveganja za PRRS na NZ. Verjetno bo udeležen znanstveni odbor.

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

97/220/ES

2002/99/ES

Da (1)

 

 

–

Drugi prostoživeči kopenski sesalci

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

NE

 

 

–

Pernata divjad

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

Da (3)

 

 

Javno zdravje

–

Prostoživeči kopenski sesalci

Uredbe (ES) št. 852/2004

(ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2000/585/ES

2004/432/ES Uredbi (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

Da (1)

 

 

–

Pernata divjad

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES)

št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2000/585/ES

2004/432/ES

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

NE

 

 
5.   

Mesni proizvodi
5.A.   

Mesni pripravki iz svežega mesa

Zdravje živali

–

Prežvekovalci

–

Prašiči

64/432/EGS

2002/99/ES Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2000/572/ES 2002/99/ES Uredba (ES) št. 999/2001

Da (1)

 

 

Javno zdravje

Uredbe (ES) št. 852/2004 (ES)

št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004,

(ES) št. 999/2001

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Da (1)

BSE glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2000/572/ES

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št.

999/2001

Da (1)

Samo zamrznjeno

BSE glej oddelek 28

 
5.B.   

Mesni pripravki iz svežega mesa perutnine

Zdravje živali

–

Perutnina

94/438/ES

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

No

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

93/342/EGS

94/984/ES

2000/572/ES

2002/99/ES

Da (3)

 

 

–

Purani

Da (3)

NE

Javno zdravje

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES)

št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

2000/572/ES

NE

Samo zamrznjeno

 
5.C.   

Mesni pripravki iz mesa gojene divjadi

Zdravje živali

–

Jelenjad

–

Prašiči

92/118/EGS

64/432/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

2000/572/ES

2002/99/ES

Da (1)

 

 

–

Kunci

92/118/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

2002/99/ES

2000/572/ES

Da (1)

 

 

–

Ratiti

92/118/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

No

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

2000/609/ES

2002/99/ES

Da (3)

 

 

–

Pernata divjad

92/118/EGS

Uredba 2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

No

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

2002/99/ES

2000/572/ES

Da (3)

 

 

Javno zdravje

–

Jelenjad

–

Prašiči

–

Kunci

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES)št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004,

2000/572/ES

Da (1)

Samo zamrznjeno

 

–

Pernata divjad

–

Ratiti

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES)

št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

 

Da (1)

 

 

 

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004,

2000/572/ES

2000/609/ES

NE

Da (1)

 

 
5.D.   

Mesni pripravki iz mesa prostoživeče divjadi

Zdravje živali

–

Jelenjad

–

Kunci

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2002/99/ES

2000/572/ES

Da (1)

 

 

–

Prašiči

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Da (1)

KPK glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2002/99/ES

2000/572/ES

Da (1)

 

 

–

Pernata divjad

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

No

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2002/99/ES

2000/572/ES

Da (3)

 

 

Javno zdravje

–

Prostoživeči kopenski sesalci

Uredbe (ES) št. 852/2004,

(ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

Animal Products Act 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

2000/572/ES

Da (1)

Samo zamrznjeni.

 

–

Pernata divjad

Uredbe (ES) št. 852/2004,

(ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

 

Da (1)

 

 

 

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

2000/572/ES

NE

 

 
6.   

Mesni proizvodi
6.A.   

Mesni proizvodi iz svežega mesa

Zdravje živali

–

Prežvekovalci

–

Konji

–

Prašiči

64/432/EGS

2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Da (1)

 

 

Javno zdravje

Uredbe (ES) št. 852/2004,

(ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št.

999/2001

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Da (1)

BSE glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št.

999/2001

Da (1)

BSE glej oddelek 28

 
6.B.   

Mesni proizvodi iz svežega mesa perutnine

Zdravje živali

92/118/EGS

94/438/ES

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Da (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

2002/99/ES 2005/432/ES

Da (3)

 

 

Javno zdravje

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES)št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

2005/432/ES

NE

 

 
6.C.   

Mesni proizvodi iz mesa gojene divjadi

Zdravje živali

–

Prašiči

–

Jelenjad

–

Kunci

92/118/EGS

2002/99/ES Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

Da (1)

 

 

–

Ratiti

92/118/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Da (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

2000/609/ES

2002/99/ES

2005/432/ES

Da (3)

 

 

–

Druga pernata divjad

92/118/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Da (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

Da (3)

 

 

Javno zdravje

–

Prašiči

–

Jelenjad

–

Kunci

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št. 999/2001

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Da (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, 854/2004, 999/2001 2005/432/ES

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2005/432/ES

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št.999/2001

DA (3)

 

 

–

Ratiti

 

 

 

 

 

 

2000/609/ES

DA (1)

 

 
6.D.   

Mesni proizvodi iz mesa prostoživeče divjadi

Zdravje živali

Prostoživeča divjad

–

Prašiči

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

KPK glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

DA (1)

 

 

–

Jelenjad

–

Kunci

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2002/99/ES

2005/432/ES

DA (3)

 

 

Javno zdravje

Prostoživeča divjad

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št.854/2004, (ES) št.999/2001

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2005/432/ES

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št.999/2001

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.

853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

2005/432/ES

NE

 

 

Oddelek 3

Ostali proizvodi za prehrano ljudi

Blago

ES izvoz na Novo Zelandijo (4)

Izvoz Nove Zelandije v ES

Pogoji trgovanja

Enako-vrednost

Posebni pogoji

Ukrep

Pogoji trgovanja

Enako-vrednost

Posebni pogoji

Ukrep

Standardi EC

Standardi NZ

Standardi NZ

Standardi EC
7.   

Proizvodi namenjeni za prehrano ljudi.
7.A.   

Živalska čreva

Zdravje živali

–

Govedo

–

Ovce

–

Koze

–

Prašiči

64/432/EGS

92/118/EGS

2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

92/118/EGS

2003/779/ES

2005/432/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

DA (1)

 

 

Javno zdravje

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št. 999/2001

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št. 999/2001C

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 
7.B.   

Predelane kosti in proizvodi iz kosti za prehrano ljudi

Zdravje živali

Sveže meso:

–

Prežvekovalci

–

Konji

–

Prašiči

64/432/EGS

92/118/EGS

2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

DA (1)

 

 

Perutnina

92/118/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

94/438/ES

2002/99/ES

2005/432/ES

DA (3)

 

 

Gojena divjad

–

Prašiči

–

Jelenjad

92/118/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

92/118/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

DA (3)

 

 

Prostoživeča divjad

–

Jelenjad

–

Prašiči

92/118/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

KPK glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

 

 

DA (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

 

 

DA (3)

 

 

Javno zdravje

Sveže meso:

–

Prežvekovalci

–

Konji

–

Prašiči

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št. 999/2001

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št. 999/2001

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 

Perutnina

Sveže meso

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, 2005/432/ES

NE

 

 

Gojena divjad

–

Sesalci

92/118/EGS Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004,

2005/432/ES

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

DA (1)

NE

Prostoživeča divjad

–

Sesalci

Uredba (ES) št. 852/2004, (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004,

2005/432/ES

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

DA (1)

NE
7.C.   

Predelane živalske beljakovine za prehrano ljudi

Zdravje živali

Predelane živalske beljakovine iz svežega mesa:

–

Prežvekovalci

–

Konji

–

Prašiči

64/432/EGS

92/118/EGS 2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

2005/432/ES

DA (1)

 

 

Perutnina

Predelane živalske beljakovine iz svežega mesa

92/118/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

94/438/ES

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

DA (3)

 

 

Gojena divjad

–

Prašiči

–

Jelenjad

92/118/EGS

2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

92/118/EGS

2002/99/ES

Uredbe (ES) št. 999/2001

2005/432/ES

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

 

 

DA (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

 

 

DA (3)

 

 

Prostoživeča divjad

–

Prašiči

–

Jelenjad

92/118/EGS

2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

KPK glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES Uredba (ES) št. 999/2001

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

 

 

DA (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

 

 

DA (3)

 

 

Javno zdravje

Predelane živalske beljakovine iz svežega mesa

–

Prežvekovalci

–

Konji

–

Prašiči

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št.999/2001

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004 (ES) št. 999/2001

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 

Perutnina

Predelane živalske beljakovine iz svežega mesa

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004,

2005/432/ES

NE

 

 

Gojena divjad

Uredba (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004,

2005/432/ES

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

DA (1)

NE

Prostoživeča divjad

Uredba (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004,

2005/432/ES

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

DA (1)

NE
7.D.   

Kri in proizvodi iz krvi za prehrano ljudi

Zdravje živali

Kri in proizvodi iz krvi iz svežega mesa

—

Prežvekovalci

—

Konji

—

Prašiči

64/432/EGS

92/118/EGS 2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

DA (1)

 

 

Perutnina

Kri in proizvodi iz krvi iz svežega mesa perutnine

92/118/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

94/438/ES

2002/99/ES

2005/432/ES

DA (3)

 

 

Gojena divjad

–

Prašiči

–

Jelenjad

92/118/EGS

2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES Uredba (ES) št. 999/2001

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

 

 

DA (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

 

 

DA (3)

 

 

Prostoživeča divjad

–

Prašiči

–

Jelenjad

92/118/EGS

2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

KPK glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

 

 

DA (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

 

 

DA (3)

 

 

Javno zdravje

–

Prežvekovalci

–

Konji

–

Prašiči

Sveže meso

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št. 999/2001

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št. 999/2001 2005/432/ES

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 

Perutnina

Sveže meso

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 2005/432/ES

NE

 

 

Gojena divjad

–

Sesalci

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

2005/432/ES

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

DA (1)

NE

Prostoživeča divjad

–

Sesalci

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

2005/432/ES

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

DA (1)

NE
7 E.   

Živalska mast in topljene maščobe za prehrano ljudi

Zdravje živali

Domači sesalci

Proizvodi iz svežega mesa:

—

Prežvekovalci

—

Konji

—

Prašiči

64/432/EGS

92/118/EGS 2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

DA (1)

 

 

Perutnina

Proizvodi iz svežega mesa:

92/118/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

DA (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

94/438/ES

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

DA (3)

 

 

Gojena divjad

–

Prašiči

–

Jelenjad

92/118/EGS

2002/99/ES

Uredbe (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

 

 

DA (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

 

 

DA (3)

 

 

Prostoživeča divjad

–

Prašiči

–

Jelenjad

92/118/EGS

2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

KPK glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

79/542/EGS

92/118/EGS

2002/99/ES

2005/432/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

 

 

DA (1)

Toplotno obdelano, dolgi rok uporabe, obdelano z F03

 

 

 

DA (3)

 

 

Javno zdravje

–

Prežvekovalci

–

Konji

–

Prašiči

Sveže meso

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št. 999/2001

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št.854/2004, (ES) št.999/2001

DA (1)

BSE (gl. oddelek 28)

 

Perutnina

Sveže meso

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2005/432/ES

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

NE

 

 

Gojena divjad

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2005/432/ES

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

DA (1)

NE

Prostoživeča divjad

92/118/EGS

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004 in (ES) št. 854/2004

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

2005/432/ES

Uredbe (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004

DA (1)

 

 

–

Pernata divjad

DA (1)

NE
7.F.   

Želatine za prehrano ljudi

Zdravje živali

2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

NE

 

 

Javno zdravje

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št.999/2001

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

NE

BSE glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št.999/2001,

2074/2005

NE

BSE glej oddelek 28

 
7.G.   

Kolagen za prehrano ljudi

Zdravje živali

Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 999/2001

NE

 

 

Javno zdravje

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št.999/2001

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

NE

BSE glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št.999/2001, (ES) št.2074/2005

NE

BSE glej oddelek 28

 
7.H.   

Želodci in mehurji (slani, sušeni ali pogreti in ostali proizvodi)

Zdravje živali

–

Govedo

–

Ovce

–

Koze

–

Prašiči

64/432/EGS

2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

2005/432/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (3)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2002/99/ES

Uredba (ES) št. 999/2001,

2005/432/ES

DA (1)

 

 

Javno zdravje

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št. 999/2001

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št. 999/2001

DA (1)

 

 
8.   

Mleko in mlečni proizvodi za prehrano ljudi

Zdravje živali

Domači sesalci, vključno z:

–

Govedom

–

Bivoli

–

Ovcami

–

Kozami

64/432/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2002/99/ES

2004/438/ES

DA (1)

 

 

Javno zdravje

–

Pasterizirano

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004,

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004,

2004/438/ES

DA (1)

 

 

–

Nepasterizirani, toplotno obdelani siri

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004,

Zakon o prehrani 1981

NZ standardi hrane 2002 (predelava mleka in mlečnih proizvodov)

DA (1)

Oddelek 28

 

Zakon o prehrani 1981 Zakon o živalskih proizvodih (1999)

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004,

2004/438/ES

DA (1)

 

 

–

Mehki surovi mlečni siri

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004,

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

E

 

 

Zakon o prehrani 1981

Zakon o živalskih proizvodih (1999)

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004,

2004/438/ES

E

 

 

–

Trdi surovi mlečni siri (tipa parmezan)

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004,

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

E

 

 

Zakon o prehrani 1981

Zakon o živalskih proizvodih (1999)

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004,

2004/438/ES

E

 

 
9.   

Ribiški proizvodi za prehrano ljudi (razen živih)

Zdravje živali

Prostoživeče morske

–

Kostnice

–

Jajčeca/ikre

–

Mehkužci

–

Iglokožci

–

Plaščarji, morski polži in raki

91/67/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

Salmonidi glej oddelek 28

Jajčeca/ikre glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

91/67/EGS

DA (1)

 

 

prostoživeči sladkovodni

–

Salmonidi

–

Jajčeca/ikre

–

Raki

91/67/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

Salmonidi glej oddelek 28

Jajčeca/ikre glej oddelek 28

Raki (zmrznjeni ali predelani)

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

91/67/EGS

DA (1)

Raki (zmrznjeni ali predelani)

 

–

Kostnice (ne salmonidi)

–

Mehkužci

–

Raki

91/67/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

91/67/EGS

DA (1)

 

 

Proizvodi iz ribogojstva (morska in sladka voda – gojeni)

–

Salmonidi

–

Jajčeca/ikre

91/67/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

Salmonidi glej oddelek 28

Jajčeca/ikre glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

91/67/EGS

DA (1)

Salmonidi (brez drobovja)

 

–

Mehkužci, iglokožci

–

Plaščarji, morski polži in raki

91/67/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

Zmrznjeni ali predelani

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

91/67/EGS

DA (1)

Zmrznjeni ali predelani

 

–

Kostnice (ne salmonidi)

91/67/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

91/67/EGS

DA (1)

 

 

Javno zdravje

–

Kostnice

–

Jajčeca/ikre

–

Školjke, iglokožci

Plaščarji, morski polži in raki

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004,

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004,

2004/432/ES (za ribogojstvo)

DA (1)

 

 
10.   

Žive ribe, školjke, raki, vključno z jajci in gametami

Zdravje živali

Za prehrano ljudi

–

Školjke, iglokožci

Iglokožci, plaščarji, polži

–

Živi raki

–

Žive kostnice

–

ostale vodne živali

91/67/EGS

93/53/EGS 95/70/ES

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

91/67/EGS 2003/804/ES

2003/858/ES

DA (1)

 

 

Za rejenje, gojenje, vzrejo

–

Živi mehkužci in ribe

91/67/EGS

95/70/ES

93/53/EGS

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

91/67/EGS 2003/804/ES

2003/858/ES

DA (3)

 

 

Javno zdravje

–

Žive kostnice

–

Živi mehkužci, iglokožci, plaščarji, morski polži

–

Živi raki

–

Ostale ribe

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004,

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004,

2004/432/ES (za ribogojstvo)

DA (1)

 

 
11.   

Različni proizvodi za prehrano ljudi

11.A.   Med

Zdravje živali

92/118/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

2002/99/ES

DA (3)

 

 

Javno zdravje

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št.

2001/110

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004,

2004/432/ES

2001/110/ES

DA (3)

 

 
11.B.   

Žabji kraki

Zdravje živali

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2002/99/ES

NE

 

 

Javno zdravje

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št.2074/2005

NE

 

 
11.C.   

Polži za prehrano ljudi

Zdravje živali

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2002/99/ES

NE

 

 

Javno zdravje

Uredbe (ES) št. 852/2004, (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, 2074/2005

NE

 

 
11.D.   

Jajčni proizvodi

Zdravje živali

90/539/EGS

2002/99/ES

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

90/539/EGS

2002/99/ES

NE

 

 

Javno zdravje

89/437/EGS Uredba (ES) št. 852/2004, (ES) št.853/2004, (ES) št. 854/2004

Zakon o prehrani 1981

Zakon o zdravstvu 1956

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

89/437/EGS

Uredbe (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004

NE

 

 

Oddelek 4

Proizvodi, ki niso namenjeni za prehrano ljudi

Blago

ES izvoz na Novo Zelandijo (5)

Izvoz Nove Zelandije v ES

Pogoji trgovanja

Enako-vrednost

Posebni pogoji

Ukrep

Pogoji trgovanja

Enako-vrednost

Posebni pogoji

Ukrep

Standardi EC

Standardi NZ

Standardi NZ

Standardi EC
12.   

Živalska čreva

Zdravje živali

–

Govedo

–

Ovce

–

Koze

–

Prašiči

64/432/EGS uredbi (ES) št. 1774/2002,

(ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (2)

Veljajo omejitve za TSE

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2003/779/ES

Uredbi (ES) št. 1774/2002, (ES) št. 999/2001

DA (1)

 

 

Javno zdravje

Uredbi (ES) št. 1774/2002, (ES) št.999/2001

Zakon o zdravstvu 1956

Zakon o kmetijskih spojinah in veterinarskih zdravilih 1997

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 

 

Uredbi (ES) št. 1774/2002, (ES) št. 999/2001

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 
13.   

Mleko, mlečni proizvodi in mlezivo, ki niso namenjeni za prehrano ljudi

Zdravje živali

–

Govedo

–

Ovce

–

Koze

Pasterizirano, UHT ali sterilizirano

64/432/EGS Uredba(ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

DA (1)

 

 

Nepasterizirano mlezivo in mleko za uporabo v farmaciji

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (3)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

DA (3)

 

 

Javno zdravje

 

 

 

Nobeno

 

 

 

 

Nobeno

 

14.   Kosti in proizvodi iz kosti (razen kostne moke), rogovi in proizvodi iz rogov (razen moke iz rogov) ter kopita in proizvodi iz kopit (razen moke iz kopit), namenjeni za drugo uporabo kot krmo, organsko gnojilo ali snov za izboljšanje prsti (proizvodi, zajeti v Poglavju X Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002)

Zdravje živali

Uredba (ES) št. 1774/2002 Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

94/446/ES

Uredba (ES) št. 999/2001

DA (1)

Usmerjanje

BSE glej oddelek 28

 

Javno zdravje

 

 

 

Nobeno

 

 

 

 

Nobeno

 
15.   

Predelane (toplotno) živalske beljakovine za krmo

Zdravje živali

Predelane živalske beljakovine za izdelavo hrane za hišne živali

Uredba (ES) št. 1774/2002 Uredba (ES) št. 999/2001

 

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002 Uredba (ES) št. 999/2001

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 

Predelane živalske beljakovine iz snovi nesesalcev

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

 

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

 

 

 

–

Ribji material

DA (1)

DA (1)

–

Ptičji material

DA (2)

70 °C/50 min,

80 °C/9 min or

100 °C/1 min

ali enakovredno

DA (1)

Javno zdravje

 

 

 

Nobeno

 

 

 

 

Nobeno

 
16.   

Predelana kri in proizvodi iz krvi (razen seruma živali iz družine konjev) za uporabo v farmaciji ali tehniki

Zdravje živali

Sveže meso:

–

Goveje, ovčje, kozje, prašičje

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

DA (1)

 

 

–

 Konji

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

NE

 

 

–

Ptiči

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

NE

 

 

Javno zdravje

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o zdravstvu 1956 Zakon o kmetijskih spojinah in veterinarskih zdravilih

NE

 

 

 

 

 

Nobeno

 
17.   

Živalska mast in topljene maščobe ne za prehrano ljudi, vključno z ribjimi olji

Zdravje živali

–

Topljene maščobe in olja

2000/766

Uredbi (ES) št 1774/2002, (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

BSE glej oddelek 28

Veljajo dodatne zahteve za označevanje v zvezi z BSE. KPK gl.

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2000/766/ES

Uredbi (ES) št. 1774/2002, (ES) št.

999/2001

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 

–

Mast (svinjska)

2000/766

Uredbi (ES) št. 1774/2002, (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

DA (1)

Izdelek, ki se izdela iz prašičjega svežega mesa, gojene in divje divjačine, ki ima prej oznako Da (1) za zdravje živali. KPK gl.

KPK glej oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

2000/766

Uredbi (ES) št. 1774/2002, (ES) št.999/2001

DA (1)

 

 

–

Ribje olje

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

DA (1)

 

 

Maščoba iz snovi kat. 2 ali kat. 3, kakor je opredeljeno v Uredbi (ES) št. 1774/2002

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

Uredba (ES) št.1774/2002

E

 

 

Javno zdravje

 

 

 

Nobeno

 

 

 

 

Nobeno

 
18.   

Želatina za krmo ali za uporabo v tehniki

Zdravje živali

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

NE

 

 

Javno zdravje

 

 

 

Nobeno

 

 

 

 

Nobeno

 
18.B.   

Hidroliziran protein, kolagen, di- in trikalcijev fosfat, kakor je opredeljeno v Uredbi (ES) št. 1774

Zdravje živali

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

NE

 

 

Javno zdravje

 

 

 

Nobeno

 

 

 

 

Nobeno

 
19.   

Kože

Zdravje živali

–

Kopitarji razen konjev

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

DA (1)

 

 

–

 Konji

–

Ostali sesalci

Uredba (ES) št. 1774/2002

 

NE

 

 

 

Uredba (ES) št. 1774/2002

DA (1)

 

 

–

Ratiti (noj, emu, nandu)

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

 

Uredba (ES) št. 1774/2002

DA (1)

 

 

Javno zdravje

 

 

 

Nobeno

 

 

 

 

Nobeno

 
20.   

Volna in vlakna/dlaka

Zdravje živali

–

Ovce, koze, kamele

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

Samo čiščena volna

Čista in oprana na ali 75 °C enakovredna temperatura

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

DA (1)

 

 

–

Ostali prežvekovalci in prašiči

 

 

NE

 

 

 

 

DA (1)

 

 

–

Drugo

 

 

NE

 

 

 

 

DA (1)

 

 

Javno zdravje

 

 

 

Nobeno

 

 

 

 

Nobeno

 
21.   

Hrana za hišne živali (tudi predelana), ki vsebuje samo material 3. kategorije

Zdravje živali

Predelana hrana za hišne živali (sesalci)

–

Hermetično zaprte posode

–

Polvlažna in suha hrana za hišne živali

–

Proizvodi za žvečenje za pse iz kopitarjev (razen konjev)

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

Oddelek 28

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

DA (1)

Oddelek 28

 

Predelana hrana za hišne živali (ne-sesalci)

–

Hermetično zaprte posode

Uredba (ES) št. 1774/2002

 

DA (1)

 

 

 

Uredba (ES) št. 1774/2002

DA (1)

 

 

–

Polvlažna in suha hrana za hišne živali

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

Ribji material

 

 

DA (1)

 

 

 

 

DA (1)

 

 

–

Ptičji material

 

 

DA (2)

70 °C/50 min, 80 °C/9 min ali 100 °C/1 min ali enakovredno

 

 

 

DA (1)

 

 

Surova hrana za hišne živali

Za neposredno hranjenje

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1 993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

NE

BSE (glej oddelek 28)

 

Javno zdravje

 

 

 

Nobeno

 

 

 

 

Nobeno

 
22.   

Serum konjev

Zdravje živali

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

NE

 

 

Javno zdravje

 

 

 

Nobeno

 

 

 

 

Nobeno

 
23.   

Ostali stranski živalski proizvodi za proizvodnjo krme, vključno s hrano za hišne živali, ter farmacevtskih izdelkov in drugih tehničnih proizvodov

Zdravje živali

Sveže meso

Gojena divjad

–

Prašiči

–

Jelenjad

Prostoživeča divjad

–

Prašiči

–

Jelenjad

Uredba (ES) št. 1774/2002 Uredba (ES) št. 999/2001

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

Izdelek, ki se izdela iz svežega mesa, gojene in divje divjačine, ki ima prej oznako Da (1) za zdravje živali.

Veljajo dodatne zahteve za označevanje v zvezi z BSE. KPK gl.

KPK glej oddelek 28

BSE glej oddelek 28

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002 Uredba (ES) št. 999/2001

DA (1)

BSE glej oddelek 28

 

Sveže meso

–

Perutnina

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

NE

 

 

Gojena in prostoživeča divjad

–

Pernata divjad

Druge vrste

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

E

 

 

Javno zdravje

 

 

 

Nobeno

 

 

 

 

Nobeno

 
24.   

Čebelarski proizvodi, ki niso namenjeni za prehrano ljudi

Zdravje živali

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

NE

 

 

Javno zdravje

 

 

 

Nobeno

 

 

 

 

Nobeno

 
25.   

Lovske trofeje

Zdravje živali

–

Sesalci

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

DA (1)

 

 

–

Ptiči

NE

NE

Javno zdravje

 

 

 

Nobeno

 

 

 

 

Nobeno

 
26.   

Gnoj

Zdravje živali

Uredba (ES) št. 1774/2002

Zakon o biološki varnosti 1993 S 22

NE

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Uredba (ES) št. 1774/2002

NE

 

 

Javno zdravje

 

 

 

Nobeno

 

 

 

 

Nobeno

 

Oddelek 5

Splošna horizontalna vprašanja

Blago

ES izvoz na Novo Zelandijo (6)

Izvoz Nove Zelandije v ES

Pogoji trgovanja

Enako-vrednost

Posebni pogoji

Ukrep

Pogoji trgovanja

Enako-vrednost

Posebni pogoji

Ukrep

Standardi EC

Standardi NZ

Standardi NZ

Standardi EC
27.   

Opredelitve

Voda

98/83/ES

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o zdravstvu 1956

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

98/83/ES

DA (1)

 

 

Ostanki

Nadziranje ostankov

–

Vrste z rdečim mesom

96/22/ES

96/23/ES

Zakon o živalskih proizvodih 1999

Zakon o prehrani 1981

DA (1)

 

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

96/22/ES

96/23/ES

DA (1)

 

 

–

Druge vrste drugi proizvodi

DA (3)

DA (3)

Sistemi certificiranja

96/93/ES

Zakon o živalskih proizvodih 1999

DA (1)

Status enakovrednosti po potrebi velja za vse živali in živalske proizvode, ki jim je bila dodeljena enakovrednost pri zdravju živali in javnem zdravju (Da 1).

 

Zakon o živalskih proizvodih 1999

92/118/EGS

96/93/ES

91/67/EGS

2002/99/ES

Uredbe

(ES) št. 1774/2002, (ES) št.

852/2004, (ES) št.

853/2004, (ES) št. 854/2004

DA (1)

Status enakovrednosti po potrebi velja za vse živali in živalske proizvode, navedene v skladu z (DA 1) dodeljeno enakovrednostjo iz vpisnih številk 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 in 23.

Ko se izda uradno zdravstveno spričevalo, ko je pošiljka odpravljena, to vključuje sklic na ustrezno številko upravičenca (ED), datum izdaje dokumenta upravičenosti, ki podpira uradno zdravstveno spričevalo, datum odpreme pošiljke in datum podpisa uradnega zdravstvenega spričevala. Nova Zelandija obvesti mejno kontrolno točko o pojavu morebitnih težav, ki so nastale s certificiranjem po odhodu z Nove Zelandije.

 


27.B.

 Horizontalna vprašanja

Vprašanje

Ukrep

Seznam prostorov

Pristojni organ za priporočanje vnosa na seznam

Seznami še vedno potrebni.

Sezname vzdržuje pristojni organ države izvoznice in mora biti preprosto dostopen za prosto uporabo.

28.

 Razne določbe v zvezi s certifikacijo: Potrdila morajo biti prikazana na javnem zdravstvenem spričevalu ali zdravstvenem spričevalu živali.

Vprašanje

Določbe v zvezi s certificiranjem

Mrzlica Q

Nova Zelandija je priznana kot prosta mrzlice Q.

Za trgovanje z govejim semenom in zarodki iz ES na Novo Zelandijo, mora pristojni organ države članice potrditi, da:.

‚so bile v času med 21 in 60 dni po koncu zbiranja semena zarodkov (obdobje 60 dni ali manj) živali donorji negativne na testiranju za mrzlico(-e) Q s testom vezave komplementa (CFT) (za negativno se označi vsako vezanje komplementa v razredčini 1:10 ali več) ali ELISA’

BVD Tip II

Nova Zelandija je priznana kot prosta bovine virusne driske (BVDV): Tip II.

Za trgovanje z govejimi zarodki iz ES na Novo Zelandijo, mora pristojni organ države članice potrditi, da:.

Bolezen modrikastega jezika in EHD

Nova Zelandija je priznana kot prosta bolezni modrikastega jezika in epizootične hemoragične bolezni.

Za trgovanje z govejim semenom iz ES na Novo Zelandijo, mora pristojni organ države članice potrditi:.

‚Goveje seme je skladno z določbami poglavja o bolezni modrikastega jezika in smiselno o EHD OIE Kodeksa’

IBR

Za trgovanje z živimi govejimi živalmi bo Nova Zelandija certificirala v skladu s členom 2 Odločbe Komisije 2004/215/ES za trgovanje z Nemčijo in s členom 3 Odločbe Komisije 2004/215/ES za trgovanje z Dansko, Avstrijo, Finsko, Švedsko in provinco Bolzano (Italija). To potrdilo bo razvidno iz zdravstvenega spričevala, v skladu z Odločbo Sveta 79/542/EGS.

Bolezen Aujeszkega

Za trgovanje iz Nove Zelandije v Veliko Britanijo, na Dansko, v jugozahodno Francijo, Nemčijo, na Finsko, Švedsko, v Avstrijo in Luksemburg z živimi prašiči bo Nova Zelandija certificirala v skladu z Odločbo Komisije 2001/618/ES. To potrdilo bo razvidno iz zdravstvenega spričevala, v skladu z Odločbo Sveta 79/542/EGS.

BSE

Izvoz proizvodov iz ES, ki vsebujejo goveje, ovčje ali kozje materiale, na NZ (poleg popolne skladnosti z vsemi drugimi relevantnimi standardi ES)

‚Ta proizvod ne vsebuje in ni goveja, ovčja in kozja snov, ki ni bila pridobljena iz živali, rojenih, neprekinjeno vzrejanih in zaklanih v Evropski uniji ter je bil pridelan v popolnem skladu z Uredbami Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 oziroma (ES) št. 1774/2002.’

Opomba: Proizvodi, ki vsebujejo goveje, ovčje in kozje materiale, ki niso pridobljeni iz živali, rojenih in neprekinjeno vzrejanih ter zaklanih v Evropski uniji, morajo imeti ta del certificiran v skladu z relevantnimi, dodatnimi določbami tretje države, v ustrezni odločbi NZ o certifikaciji.

BSE

Izvoz proizvodov iz NZ, ki vsebujejo goveje, ovčje ali kozje materiale, v ES

‚Ta proizvod ne vsebuje in ni pridobljen iz (zbrisati po potrebi) specifičnih snovi s tveganjem, kot je določeno v Prilogi XI, oddelek A, k Uredbi (ES) št. 999/2001, proizvedenih po marcu 2001, ali mehansko pridobljenega mesa iz kosti govejih, ovčjih ali kozjih živali, proizvedenega po 31. marcu 2001. Po 31. marcu 2001 goveje, ovčje ali kozje živali, iz katerih je pridobljen ta proizvod, niso bile zaklane po omamljenju s pomočjo plina, vbrizganega v lobanjsko votlino niti niso bile ubite z isto metodo niti zaklane z raztrganjem po omamljenju osrednjega živčnega tkiva s pomočjo dolgega instrumenta v obliki palice, vstavljenega v lobanjsko votlino.’

ali

‚Goveja, ovčja in kozja snov, ki ni bila pridobljena iz živali, rojenih, neprekinjeno vzrejenih in zaklanih v naslednjih državah: (vstavite ime države ali držav, ki jim ES dodeli status GBR in/ali status 1. kategorije).’

KPK – samo divji prašiči

Za trgovanje iz ES na NZ pristojni organ države članice potrdi, da proizvodi izvirajo iz območij, kjer v populaciji divjih prašičev v predhodnih 60 dneh ni bila prisotna KPK. To potrdilo bo razvidno iz zdravstvenega spričevala.

Barve za sanitarne štampiljke

Direktiva 94/36/ES predpisuje barve, ki se jih lahko uporabi za sanitarne štampiljke.

Salmonela

Za trgovino iz Nove Zelandije na Švedsko in Finsko bo Nova Zelandija v skladu s Prilogo VIII Odločbe Komisije 2003/56/ES [Uredba Komisije (ES) št. 1688/2005 (sveža teletina, govedina in prašičje meso in perutnina; Jedilna jajca za prehrano ljudi); Odločba Sveta 95/410 (živa perutnina za zakol); Odločba Sveta 2003/644 (matična perutnina in enodnevni piščanci); Odločba Komisije 2004/235/ES (nesnice)].

Salmonidi

Za trgovanje iz ES na NZ

‚Pošiljka vsebuje samo obglavljene in spolno nedozorele salmonide brez drobovja in brez škrg iz rodov Onchorhynchus, Salmo ali Salvelinus.’

Jajčeca/ikre

Za trgovanje iz ES na NZ

Morajo biti obdelana na način, s katerim jajčeca/ikre ne zmorejo preživetja, biti komercialno zapakirane ter imeti dolgi rok uporabe

Toplotno obdelani siri

Za trgovanje iz ES na NZ

Toplotno obdelani sir ima vsebino vlage manj kot 39 % in pH manj kot 5,6. Mleko, iz katerega je bil narejen sir, je bilo hitro segreto na najmanj 64,5 °C za 16 sekund. Sir je bil 90 dni hranjen na temperaturi, ki ni bila nižja od 7 °C.

29.

 Medsebojno sprejeti ukrepi za obvladovanje bolezni

Medsebojno sprejeti ukrepi za obvladovanje posameznih bolezni

Steklina

Nova Zelandija, VB, Malta, Irska in Švedska so priznane kot proste stekline.

Kužna malokrvnost kopitarjev

Nova Zelandija je priznana kot prosta KMK.

Bruceloza

Nova Zelandija je priznana kot prosta B. abortus in B. mellitensis.

Mrzlica Q

Nova Zelandija je priznana kot prosta.

BVD Tip II

Nova Zelandija je priznana kot prosta.

Bolezen modrikastega jezika in EHD

Nova Zelandija je priznana kot prosta.

EU bo preložila zahtevek za priznanje kot EHD proste.

Panjski hrošč

Nova Zelandija in EU sta priznani kot prosta panjskega hrošča.

Pršica Tropilaelaps

“Nova Zelandija in EU sta priznani kot prosta pršica Tropilaelaps.

„PRILOGA VIII

MEJNI PREGLEDI IN INŠPEKCIJSKE TAKSE

A.   MEJNI PREGLEDI POŠILJK ŽIVIH ŽIVALI IN ŽIVALSKIH PROIZVODOV

Vrsta mejne kontrole

Stopnja v %

1.

 Dokumentarni pregled

Obe pogodbenici bosta izvajali dokumentarne preglede

100

2.

 Fizični pregled

Žive živali razen čebel in čmrljev

Čebelje matice in male kolonije čmrljev (7)

Pošiljke čebel in čmrljev (8)

Seme/zarodki/jajčne celice

Živalski proizvodi za prehrano ljudi

Sveže meso skupaj z užitnimi klavničnimi proizvodi in proizvodi iz govedi, ovc, koz, prašičev in kopitarjev, opredeljeni v Uredbi (ES) št. 853/2004

Ribji proizvodi v hermetično zaprtih posodah, namenjenih za njihovo stabilizacijo pri temperaturi okolja, sveže in zamrznjene ribe ter sušeni in/ali nasoljeni ribiški proizvodi. Drugi ribiški proizvodi

Cela jajca

Mast in topljene masti

Živalska čreva

Želatina

Kolagen

Želodci in mehurji

Perutnina in perutninski proizvodi

Meso kuncev, divjačinsko meso (gojeno/negojeno) in proizvodi

Mleko in mlečni proizvodi

Jajčni proizvodi

Med

Kosti in proizvodi iz kosti

Mesni pripravki in mleto meso

Žabji kraki in polži“

100

100

50 (9)

10

2

(1)  Blago mora izpolnjevati vse pogoje za neomejeno trgovanje znotraj Skupnosti, razen če je navedeno drugače.

(2)  Blago mora izpolnjevati vse pogoje za neomejeno trgovanje znotraj Skupnosti, razen če je navedeno drugače.

(3)  Vse vpise, ki se sklicujejo na te uredbe, je treba razlagati kot da upoštevajo ustrezne izvajalne ukrepe in mikrobiološka merila, kakor so določena v uredbah (ES) št. 2073/2005, (ES) št. 2074/2005 in (ES) št. 2076/2005.

(4)  Blago mora izpolnjevati vse pogoje za neomejeno trgovanje znotraj Skupnosti, razen če je navedeno drugače.

(5)  Blago mora izpolnjevati vse pogoje za neomejeno trgovanje znotraj Skupnosti, razen če je navedeno drugače.

(6)  Blago mora izpolnjevati vse pogoje za neomejeno trgovanje znotraj Skupnosti, razen če je navedeno drugače.

(7)  Fizične preglede je treba izvesti v skladu z Odločbo Komisije 2003/881/ES (kakor je bila spremenjena).

(8)  Pristojni organi izvedejo preglede po uvozu na določeni lokaciji čebel.

(9)  Za pošiljke pakiranih čebel, ki vsebujejo manj kot 130 paketov, inšpekcija pregleda 50 % pošiljke. Za pošiljke, ki vsebujejo več kot 130 paketov, je treba pregledati vzorec 65 naključno izbranih paketov iz pošiljke, da se ugotovi 5 % incidenco bolezni in doseže 95 % stopnjo zaupanja.