|
15.11.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 314/39 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 14. novembra 2006
o minimalnih zahtevah za zbiranje podatkov med inšpekcijskimi pregledi proizvodnih enot, kjer se gojijo nekatere rejne živali
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5384)
(Besedilo velja za EGP)
(2006/778/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/629/EGS z dne 19. novembra 1991 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito telet (1) in zlasti člena 7(2) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/630/EGS z dne 19. novembra 1991 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev (2) in zlasti člena 7(2) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 98/58/ES z dne 20. julija 1998 o zaščiti rejnih živali (3) in zlasti člena 6(3) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 1999/74/ES z dne 19. julija 1999 o minimalnih standardih za zaščito kokoši nesnic (4) in zlasti člena 8(3) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Direktiva 91/629/EGS določa minimalne pogoje za zaščito telet v reji. Določa, da morajo države članice zagotoviti, da so inšpekcijski pregledi opravljeni pod pristojnostjo pristojnega organa, da se preveri skladnost z navedeno direktivo. |
|
(2) |
Direktiva 91/630/EGS določa minimalne pogoje za varstvo prašičev, rejenih in pitanih v zaprtih prostorih. Določa, da morajo države članice zagotoviti, da so inšpekcijski pregledi opravljeni pod pristojnostjo pristojnega organa, da se preveri skladnost z navedeno direktivo. |
|
(3) |
Direktiva 98/58/ES določa minimalne standarde za zaščito rejnih živali. Določa, da morajo države članice zagotoviti, da inšpekcijske preglede za preverjanje skladnosti z navedeno direktivo opravi pristojni organ, in Komisiji predložiti poročila glede navedenih inšpekcijskih pregledov. |
|
(4) |
Odločba Komisije 2000/50/ES z dne 17. decembra 1999 o minimalnih zahtevah za inšpekcijske preglede gospodarstev s kmetijsko rejo živali (5) določa, da poročila, ki jih morajo države članice predložiti Komisiji v skladu z Direktivo 98/58/ES, zajemajo teleta, prašiče in kokoši nesnice. Podrobno je opredelila tudi podatke, ki jih morajo države članice predložiti za vsako vrsto in kategorijo živali. |
|
(5) |
Inšpekcijski pregledi rejnih živali, ki se opravijo v državah članicah, morajo poleg zahtev, določenih v posebnih aktih, kakor so tisti o teletih, prašičih ali kokoših nesnicah, zajeti tudi splošne zahteve po dobrem počutju, kakor je opredeljeno v Direktivi 98/58/ES. Obveznosti držav članic o poročanju Komisiji morajo zato vključevati splošne in posebne zahteve po zakonodaji Skupnosti. |
|
(6) |
Inšpekcijski pregledi rejnih živali, ki jih opravijo države članice, morajo zajeti tudi vse druge gojene vrste na področju uporabe Direktive 98/58/ES. Obveznosti držav članic o poročanju Komisiji je zato treba ustrezno razširiti. |
|
(7) |
Direktiva 1999/74/ES določa minimalne standarde za zaščito kokoši nesnic. Določa, da morajo države članice zagotoviti, da inšpekcijske preglede za preverjanje skladnosti z navedeno direktivo opravi pristojni organ. |
|
(8) |
Pridobljene izkušnje v okviru direktiv 91/629/EGS, 91/630/EGS, 98/58/ES in 1999/74/ES so pokazale neskladja med državami članicami pri načrtovanju, izvajanju, evidentiranju in sporočanju inšpekcijskih pregledov, ki jih pristojni organ opravi v skladu z navedenimi direktivami. |
|
(9) |
Zbiranje podatkov o inšpekcijskih pregledih glede dobrega počutja živali je temeljnega pomena, da Skupnost lahko oceni vpliv svoje politike na tem področju. Pomembno je tudi, da se pravila o dobrem počutju živali uporabljajo enotno, zlasti ker lahko vplivajo na konkurenčnost nekaterih kmetijskih dejavnosti. Zato je treba posodobiti minimalne zahteve za inšpekcijske preglede proizvodnih enot, kjer se gojijo rejne živali. |
|
(10) |
Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (6) v naslovu V določa načrte nadzora, vključno z letnimi poročili. Sedanje obveznosti držav članic o poročanju v skladu z Odločbo 2000/50/ES je treba prilagoditi navedeni uredbi, zlasti glede pogostnosti in roka za poročanje Komisiji. |
|
(11) |
Na pogoje dobrega počutja živali vplivajo načini reje. Zato so pomenili koristno podlago za zbiranje podatkov. Pri kokoših nesnicah je potrebno posebno sklicevanje na Uredbo Komisije (ES) št. 2295/2003 z dne 23. decembra 2003 o uvedbi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 1907/90 o določenih standardih trženja za jajca (7), saj opredeljuje dodatne zahteve za alternativne sisteme. |
|
(12) |
Sedanji sistem zbiranja in analize podatkov od držav članic povzroča upravno breme za Komisijo in države članice. Povzroča tudi tveganja za spremembo podatkov. Zato je treba izvesti študijo izvedljivosti o posodobljenem informacijskem sistemu na ravni Skupnosti za izboljšanje in olajšanje zbiranja in analize tukaj zahtevanih podatkov. |
|
(13) |
Odločba 2000/50/ES se zato razveljavi in nadomesti s to odločbo. |
|
(14) |
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Predmet
Ta odločba določa pravila za usklajevanje:
|
(a) |
zbiranja podatkov med inšpekcijskimi pregledi, ki jih opravi pristojni organ v skladu z direktivami 91/629/EGS, 91/630/EGS, 98/58/ES in 1999/74/ES; ter |
|
(b) |
sporočanja teh podatkov Komisiji. |
Člen 2
Opredelitve
Za namene te odločbe se uporabljajo opredelitve v direktivah iz člena 1(a).
Uporabljajo se tudi naslednje opredelitve:
|
(a) |
„inšpekcijski pregled“ pomeni pregled, ki ga opravi pristojni organ na proizvodni enoti, kjer se gojijo živali v času pregleda, v skladu z eno od direktiv iz člena 1(a); |
|
(b) |
„neskladnost“ pomeni neizpolnjevanje ene od direktiv iz člena 1(a), ki ga je:
|
Člen 3
Podatki, ki se zberejo in evidentirajo med vsakim inšpekcijskim pregledom
Med vsakim inšpekcijskim pregledom pristojni organ v pisnem ali elektronskem dokumentu zbere in evidentira podatke glede:
|
(a) |
datuma in identifikacije proizvodne enote; |
|
(b) |
kategorij načinov reje in ustreznih določb v zakonodaji Skupnosti, kakor je navedeno v Prilogi I; |
|
(c) |
kategorij neskladnosti in ustreznih določb v zakonodaji Skupnosti, kakor je navedeno v Prilogi II; |
|
(d) |
administrativnih kategorij neskladnosti in ukrepa, ki ga sprejme pristojni organ, kakor je navedeno v Prilogi III. |
Člen 4
Minimalne zahteve preverjanja in evidentiranja za inšpekcijske preglede, opravljene v skladu z Direktivo 91/629/EGS
Med vsakim inšpekcijskim pregledom, opravljenim v skladu z Direktivo 91/629/EGS, pristojni organ preveri vsaj pet kategorij iz poglavja I Priloge II k tej odločbi in ustrezne določbe v Direktivi 91/629/EGS, kakor je opredeljeno v navedenem poglavju. Pristojni organ evidentira vsako ugotovljeno neskladnost.
Člen 5
Minimalne zahteve preverjanja in evidentiranja za inšpekcijske preglede, opravljene v skladu z Direktivo 91/630/EGS
Med vsakim inšpekcijskim pregledom, opravljenim v skladu z Direktivo 91/630/EGS, pristojni organ preveri vsaj štiri kategorije iz poglavja II Priloge II k tej odločbi in ustrezne določbe v Direktivi 91/630/EGS, kakor je opredeljeno v navedenem poglavju. Pristojni organ evidentira vsako ugotovljeno neskladnost.
Člen 6
Minimalne zahteve preverjanja in evidentiranja za inšpekcijske preglede, opravljene v skladu z Direktivo 98/58/ES
Med vsakim inšpekcijskim pregledom, opravljenim v skladu z Direktivo 98/58/ES, pristojni organ preveri vsaj pet kategorij iz poglavja III Priloge II k tej odločbi in ustrezne določbe v Direktivi 98/58/ES, kakor je opredeljeno v navedenem poglavju. Pristojni organ evidentira vsako ugotovljeno neskladnost.
Člen 7
Minimalne zahteve preverjanja in evidentiranja za inšpekcijske preglede, opravljene v skladu z Direktivo 1999/74/ES
Med vsakim inšpekcijskim pregledom, opravljenim v skladu z Direktivo 1999/74/ES, pristojni organ preveri vsaj tri kategorije iz poglavja IV Priloge II k tej odločbi in ustrezne določbe v Direktivi 1999/74/ES, kakor je opredeljeno v navedenem poglavju. Pristojni organ evidentira vsako ugotovljeno neskladnost.
Člen 8
Poročila
1. Države članice najpozneje do 30. junija 2009 in nato vsako leto najpozneje 30. junija Komisiji po elektronski poti pošljejo poročilo glede podatkov, ki so bili zbrani in evidentirani v skladu s to odločbo med inšpekcijskimi pregledi, opravljenimi v prejšnjem koledarskem letu.
2. Poročilo, predvideno v odstavku 1:
|
(a) |
zajema podatke iz Priloge IV; |
|
(b) |
je predloženo skupaj z analizo najbolj resnih ugotovljenih neskladnosti in nacionalnim akcijskim načrtom za preprečitev ali zmanjšanje njihovega pojava v prihodnjih letih. |
Člen 9
Razveljavitev
Odločba 2000/50/ES se razveljavi.
Člen 10
Uporaba
Ta odločba začne veljati 1. januarja 2008.
Člen 11
Naslovniki
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 14. novembra 2006
Za Komisijo
Markos KYPRIANOU
Član Komisije
(1) UL L 340, 11.12.1991, str. 28. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
(2) UL L 340, 11.12.1991, str. 33. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.
(3) UL L 221, 8.8.1998, str. 23. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.
(4) UL L 203, 3.8.1999, str. 53. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.
(5) UL L 19, 25.1.2000, str. 51. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
(6) UL L 165, 30.4.2004, str. 1; kakor je bila popravljena (UL L 191, 28.5.2004, str. 1). Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 776/2006 (UL L 136, 24.5.2006, str. 3).
(7) UL L 340, 24.12.2003, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 89/2006 (UL L 15, 20.1.2006, str. 30).
PRILOGA I
kakor je navedeno v členu 3(b)
KATEGORIJE NAČINOV REJE
Kategorije načinov reje za kokoši nesnice in ustrezne določbe v Direktivi 1999/74/ES in Uredbi (ES) št. 2295/2003
|
Kategorija načina reje |
Ustrezna zakonodaja Skupnosti |
|
Prosta reja |
Priloga III k Uredbi (ES) št. 2295/2003 |
|
Hlevska reja |
Priloga III k Uredbi (ES) št. 2295/2003 |
|
Sistem izpopolnjene baterijske reje |
člen 6 Direktive 1999/74/ES |
|
Sistem neizpopolnjene baterijske reje |
člen 5 Direktive 1999/74/ES |
PRILOGA II
kakor je navedeno v členu 3(c) in členih 4, 5 in 6
POGLAVJE I
Kategorije neskladnosti za teleta in ustrezne določbe v Direktivi 91/629/EGS
|
Kategorija neskladnosti |
Ustrezne določbe Direktive 91/629/EGS |
|
Inšpekcijski pregled |
točka (6) Priloge |
|
Svoboda gibanja |
točki (7) in (8) Priloge |
|
Zahtevani prostor |
člen 3 |
|
Objekti in prostori za nastanitev |
točke (1), (2), (3), (9), (14) in (10) Priloge |
|
Minimalna osvetlitev |
točka (5) Priloge |
|
Avtomatska in mehanska oprema |
točka (4) Priloge |
|
Krma, voda in druge snovi |
točke (12), (13) in (15) Priloge |
|
Raven hemoglobina |
točka (11) Priloge |
|
Vlaknata krma |
točka (11) Priloge |
POGLAVJE II
Kategorije neskladnosti za prašiče in ustrezne določbe v Direktivi 91/630/EGS
|
Kategorija neskladnosti |
Ustrezne določbe Direktive 91/630/EGS |
|
Osebje |
člen 5a |
|
Inšpekcijski pregled |
člen 3(8) poglavje II Priloge: točka 2 oddelka B točka 3 oddelka C poglavja II Priloge oddelek D poglavja II Priloge |
|
Svoboda gibanja |
člen 3(3); poglavje II Priloge: točke 1, 4 in 5 oddelka B poglavje II Priloge: točki 1 in 2 oddelka C |
|
Zahtevani prostor |
člen 3(1), člen 3(4) |
|
Objekti in prostori za nastanitev |
točke 1, 2 in 3 poglavja I Priloge |
|
Minimalna osvetlitev |
točka 2 poglavja I Priloge |
|
Talna površina |
člen 3(2), točka 5 poglavja I Priloge oddelek A poglavja II Priloge |
|
Stelja |
člen 3(5) točka 4 poglavja I Priloge točka 3 oddelka B poglavja II Priloge |
|
Krma, voda in druge snovi |
člen 3(6) točki 6 in 7 poglavja I Priloge |
|
Vlaknata krma |
člen 3(7) |
|
Pohabljenja |
točka 8 poglavja I Priloge |
|
Postopki reje |
točka 3 oddelka C poglavja II Priloge |
POGLAVJE III
Kategorije neskladnosti za vse proizvodne enote in ustrezne določbe v Prilogi k Direktivi 98/58/ES
|
Kategorija neskladnosti |
Ustrezne točke Priloge k Direktivi 98/58/ES |
|
Osebje |
točka 1 |
|
Inšpekcijski pregled |
točke 2, 3 in 4 |
|
Vodenje evidence |
točki 5 in 6 |
|
Svoboda gibanja |
točka 7 |
|
Objekti in prostori za nastanitev |
točke 8 do 12 |
|
Avtomatska ali mehanska oprema |
točka 13 |
|
Krma, voda in druge snovi |
točke 14 do 18 |
|
Pohabljenja |
točka 19 |
|
Postopki reje |
točki 20 in 21 |
POGLAVJE IV
Kategorije neskladnosti za kokoši nesnice in ustrezne določbe v Direktivi 1999/74/ES
|
Kategorija neskladnosti |
Ustrezne določbe Direktive 1999/74/ES |
|
Inšpekcijski pregled |
točki 1 in 6 Priloge |
|
Zahtevani prostor |
člen 4(1)(4) člen 5(1)(1) člen 6(1)(a) |
|
Objekti in prostori za nastanitev |
člen 4, razen odstavka 1(4); člen 5, razen odstavka 1(1); člen 6, razen točke 1(a). točke 4, 5 in 7 Priloge |
|
Minimalna osvetlitev |
točka 3 Priloge |
|
Avtomatska in mehanska oprema |
točka 2 Priloge |
|
Pohabljenje |
točka 8 Priloge |
PRILOGA III
kakor je navedeno v členu 3(d)
Administrativne kategorije neskladnosti
|
Administrativna kategorija neskladnosti |
Ukrep pristojnega organa |
|
A |
Zahteva, da se neskladnosti obravnavajo v roku, krajšem od treh mesecev. Ni takojšnjega ukrepanja za upravne kazni ali kazni za kaznivo dejanje. |
|
B |
Zahteva, da se neskladnosti obravnavajo v roku, daljšem od treh mesecev. Ni takojšnjega ukrepanja za upravne kazni ali kazni za kaznivo dejanje. |
|
C |
Takojšnje ukrepanje za upravne kazni ali kazni za kaznivo dejanje. |
PRILOGA IV
Podatki, ki jih je treba predložiti Komisiji v skladu s členom 8
Podatki, ki jih je treba predložiti Komisiji v skladu s členom 8, se predložijo v skladu s preglednicama 1 in 2 te priloge.
Vsebujejo število:
|
— |
proizvodnih enot, kjer se opravljajo inšpekcijski pregledi, v 1. vrstici preglednic 1 in 2; |
|
— |
pregledanih proizvodnih enot v vrstici 2 preglednic 1 in 2, ki temelji na številu inšpekcijskih pregledov, ki so v skladu z zahtevami členov 4 do 7; |
|
— |
proizvodnih enot brez neskladnosti v vrstici 3 preglednic 1 in 2, ki temelji na rezultatih inšpekcijskih pregledov, ustrezno navedenih v vrstici 2 preglednic 1 in 2; |
|
— |
neskladnosti glede na kategorije iz Priloge II v vrsticah 4 do 18 preglednice 1 in vrsticah 4 do 12 preglednice 2 te priloge; |
|
— |
neskladnosti glede na kategorije iz Priloge III v vrsticah 19 do 21 preglednice 1 in vrsticah 13 do 15 preglednice 2 te priloge. |
Preglednica 1
|
Kategorija živali |
Kokoši nesnice |
Teleta |
Prašiči |
||||
|
Način reje Število |
Prosta reja |
Hlevska reja |
Izpopolnjena baterijska reja |
Neizpopolnjena baterijska reja |
|||
|
1 |
Proizvodne enote, kjer se opravljajo inšpekcijski pregledi |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Pregledane proizvodne enote |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Proizvodne enote brez neskladnosti |
|
|
|
|
|
|
|
Število neskladnosti glede |
|||||||
|
4 |
osebja |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
inšpekcijskega pregleda |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
vodenja evidence |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
svobode gibanja |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
zahtevanega prostora |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
objektov in prostorov za nastanitev |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
minimalne osvetlitve |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
talne površine (za prašiče) |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
stelje |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
avtomatske in mehanske opreme |
|
|
|
|
|
|
|
14 |
krme, vode in drugih snovi |
|
|
|
|
|
|
|
15 |
hemoglobina (teleta) |
|
|
|
|
|
|
|
16 |
vlaknate krme (teleta in svinje) |
|
|
|
|
|
|
|
17 |
pohabljenja |
|
|
|
|
|
|
|
18 |
postopkov reje |
|
|
|
|
|
|
|
19 |
neskladnosti A |
|
|
|
|
|
|
|
20 |
neskladnosti B |
|
|
|
|
|
|
|
21 |
neskladnosti C |
|
|
|
|
|
|
Preglednica 2
|
Kategorija živali Število |
Govedo (razen telet) |
Ovce |
Koze |
Domače kokoši (*1) |
Ratiti |
Race |
Gosi |
Kožuharji |
Purani |
|
|
1 |
Proizvodne enote, kjer se opravljajo inšpekcijski pregledi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Pregledane proizvodne enote |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Proizvodne enote brez neskladnosti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Število neskladnosti glede |
||||||||||
|
4 |
osebja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
inšpekcijskega pregleda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
vodenja evidence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
svobode gibanja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
objektov in prostorov za nastanitev |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
avtomatske in mehanske opreme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
krme, vode in drugih snovi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
pohabljenja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
postopkov reje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
neskladnosti A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
neskladnosti B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
neskladnosti C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(*1) Perutnina vrste Gallus gallus, razen kokoši nesnic.