30.12.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 347/21

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2178/2005

z dne 23. decembra 2005

o določitvi referenčnih cen za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1), in zlasti člena 29(1) in (5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (ES) št. 104/2000 določa, da se referenčne cene, ki veljajo za Skupnost, lahko vsako leto glede na kategorijo proizvoda določijo za proizvode, za katere velja tarifna opustitev v skladu s členom 28(1). Isto velja za proizvode, ki morajo zaradi tega, ker zanje velja zavezujoče tarifno znižanje v skladu z WTO ali kakšne druge preferencialne ureditve, biti usklajeni z referenčno ceno.

(2)

Za proizvode iz Priloge I, dela A in B Uredbe (ES) št. 104/2000, je referenčna cena ista kot cena za umik s trga, določena v skladu s členom 20(1) navedene urebe.

(3)

Cene za umik s trga in prodajne cene Skupnosti za zadevne proizvode so za ribolovno leto 2006 določene z Uredbo Komisije (ES) št. 2176/2005 (2).

(4)

Referenčna cena za proizvode, ki niso našteti v Prilogah I in II k Uredbi (ES) št. 104/2000, je oblikovana na podlagi tehtanega povprečja carinskih vrednosti, zabeleženih na uvoznih trgih ali v pristaniščih uvoza v zadnjih treh letih pred dnevom določitve referenčne cene.

(5)

Referenčnih cen ni treba določiti za vse vrste, za katere veljajo merila iz Uredbe (ES) št. 104/2000, in zlasti ne za tiste, uvožene iz tretjih držav v velikih količinah.

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priporočene cene za ribolovno leto 2006 za ribiške proizvode, kot so opredeljene v skladu s členom 29 Uredbe (ES) št. 104/2000, so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. decembra 2005

Za Komisijo

Joe BORG

Član Komisije

(1)   UL L 17, 21.1.2000, str. 22. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

(2)  Glej str. 11 tega Uradnega lista.

PRILOGA (*1)

1.   Referenčne cene za proizvode iz člena 29(3)(a) Uredbe (ES) št. 104/2000

Vrsta

Velikost (1)

Referenčna cena (EUR/tono)

Brez drobovja, z glavo (1)

Cela riba (1)

Dodatna oznaka TARIC

Extra, A (1)

Dodatna oznaka TARIC

Extra, A (1)

Sled vrste Clupea harengu

ex 0302 40 00

1

 

—

F011

125

2

—

F012

191

3

—

F013

180

4a

—

F016

114

4b

—

F017

114

4c

—

F018

239

5

—

F015

212

6

—

F019

106

7a

—

F025

106

7b

—

F026

95

8

—

F027

80

Rdeči okuni (Sebastes spp.)

ex 0302 69 31 in ex 0302 69 33

1

 

—

F067

920

2

—

F068

920

3

—

F069

772

Trska vrste Gadus morhua

ex 0302 50 10

1

F073

1 180

F083

852

2

F074

1 180

F084

852

3

F075

1 115

F085

656

4

F076

885

F086

492

5

F077

623

F087

361

 

 

Kuhane v vodi

Sveže ali zamrznjene

Dodatna oznaka TARIC

Extra, A (1)

Dodatna oznaka TARIC

Extra, A (1)

Severne kozice (Pandalus borealis)

ex 0306 23 10

1

F317

4 911

F321

1 087

2

F318

1 722

—

—

2.   Referenčne cene za ribiške proizvode iz člena 29(3)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000

Proizvod

Dodatna oznaka TARIC

Oblika ponudbe

Referenčna cena

(EUR/tono)
1.   

Rdeči okuni (Sebastes spp.)

 

 

Cela:

 

ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

F411

—

z glavo ali brez glave

941

ex 0304 20 35

ex 0304 20 37

 

Fileti:

 

F412

—

s kostmi („standardni“)

1 915

F413

—

brez kosti

2 075

F414

—

kosi v izvirnem pakiranju, ki niso težji od 4 kg

2 262

2.   

Trska (Gadus morhua, Gadus ogac in Gadus macrocephalus) in riba vrste Boreogadus saida

ex 0303 60 11 , ex 0303 60 19 , ex 0303 60 90 , ex 0303 79 41

F416

Cela, z glavo ali brez glave

1 095

ex 0304 20 29

 

Fileti:

 

F417

—

ločeni s folijo ali v industrijskih kosih, s kostmi („standardni“)

2 428

F418

—

ločeni s folijo ali v industrijskih kosih, brez kosti

2 664

F419

—

posamezni fileti ali ločeni s folijo, s kožo

2 602

F420

—

posamezni fileti ali ločeni s folijo, brez kože

2 943

F421

—

kosi v izvirnem pakiranju, ki niso težji od 4 kg

2 903

ex 0304 90 38

F422

Kosi in drugo meso, razen zmletih kosov

1 406

3.   

Saj (Pollachius virens)

ex 0304 20 31

 

Fileti:

 

F424

—

ločeni s folijo ali v industrijskih kosih, s kostmi („standardni“)

1 488

F425

—

ločeni s folijo ali v industrijskih kosih, brez kosti

1 639

F426

—

posamezni fileti ali ločeni s folijo, s kožo

1 476

F427

—

posamezni fileti ali ločeni s folijo, brez kože

1 647

F428

—

kosi v izvirnem pakiranju, ki niso težji od 4 kg

1 733

ex 0304 90 41

F429

Kosi in drugo meso, razen zmletih kosov

967

4.   

Vahnja (Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 20 33

 

Fileti:

 

F431

—

ločeni s folijo ali v industrijskih kosih, s kostmi („standardni“)

2 264

F432

—

ločeni s folijo ali v industrijskih kosih, brez kosti

2 632

F433

—

posamezni fileti ali ločeni s folijo, s kožo

2 512

F434

—

posamezni fileti ali ločeni s folijo, brez kože

2 683

F435

—

kosi v izvirnem pakiranju, ki niso težji od 4 kg

2 960

5.   

Aljaški polak (Theragra chalcogramma)

 

 

Fileti:

 

ex 0304 20 85

F441

—

ločeni s folijo ali v industrijskih kosih, s kostmi („standardni“)

1 136

F442

—

ločeni s folijo ali v industrijskih kosih, brez kosti

1 298

6.   

Sled (Clupea harengus, Clupea pallasii)

 

 

Rezine sledu

 

ex 0304 10 97

ex 0304 90 22

F450

—

kosi, težji od 80 g

510

F450

—

kosi, težji od 80 g

464

(*1)  Dodatna oznaka, ki jo je treba navesti za vse kategorije razen tiste, ki so izrecno navedene v točkah 1 in 2 Priloge, je „ F499: Drugo“.

(1)  Kategorije svežosti, velikosti in oblike ponudbe so določene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.