30.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 168/1

UREDBA SVETA (ES) št. 989/2005

z dne 27. junija 2005

o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V interesu Skupnosti je, da se deloma ali v celoti opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za številne nove proizvode, ki niso našteti v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96 (1).

(2)

Številne proizvode, ki so našteti v navedeni uredbi, za katere ni več v interesu Skupnosti, da se obdrži opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife ali pri katerih je treba spremeniti opis zaradi upoštevanja tehničnega razvoja proizvoda in gospodarskih gibanj na trgu, je treba umakniti iz seznama v Prilogi k navedeni uredbi.

(3)

Proizvodi, katerih opis je treba spremeniti, se naj torej obravnavajo kot novi proizvodi.

(4)

Zato je primerno spremeniti Uredbo (ES) št. 1255/96.

(5)

Ob upoštevanju gospodarskega pomena te uredbe, je potrebno uporabiti izjemno okoliščino nujnih razlogov, predvideno v točki I.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti.

(6)

Ker je treba to uredbo uporabljati od 1. julija 2005, bi morala začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 1255/96 se spremeni:

1.

Vstavijo se proizvodi, ki so našteti v Prilogi I k tej uredbi.

2.

Črtajo se proizvodi, katerih oznake so naštete v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 27. junija 2005

Za Svet

Predsednik

L. LUX

(1)  UL L 158, 29.6.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2271/2004 (UL L 396, 31.12.2004, str. 13).

PRILOGA I

Oznaka KN

TARIC

Opis proizvoda

Stopnja avtonomne dajatve (%)

ex29034300

10

1,1,1-triklorotrifluoroetan

0

ex29034910

10

Kloro-1,1,1-trifluoroetan

0

ex29042000

50

2,2’-dinitro-bibenzil

0

ex29062900

20

1-hidroksimetil-4-metil-2,3,5,6-tetrafluorobenzen

0

ex29072900

85

Fluoroglucinol, hidriran ali ne

0

ex29096000

10

Bis(α,α-dimetilbenzil) peroksid

0

ex29153990

60

1-feniletil acetat

0

ex29163900

85

2,6-difluorobenzojeva kislina

0

ex29209010

40

Dimetil karbonat

0

ex29209085

50

Tri izo oktil fosfit

0

ex29214210

85

3,5-dichloroaniline

0

ex29215119

20

Toluendiamin (TDA), ki vsebuje 78 mas % ali več, vendar ne več kot 82 mas % 4-metil-m-fenilendiamina in 18 mas % ali več, vendar ne več kot 22 mas % 2-metil-m-fenilendiamina, z vsebnostjo ostankov katrana, ki ne presega 0,23 mas %

0

ex29241900

50

Akrilamid

0

ex29242995

91

3-hidroksi-2’-metoksi-2-naftanilid

0

ex29242995

92

3-hidroksi-2-naftanilid

0

ex29242995

93

3-hidroksi-2’-metil-2-naftanilid

0

ex29242995

94

2’-etoksi-3-hidroksi-2-naftanilid

0

ex29242995

96

4’-kloro-3-hidroksi-2’,5’-dimetoksi-2-naftanilid

0

ex29269095

25

Aminoacetonitril hidroklorid

0

ex29269095

35

2-bromo-2(bromometil)pentandinitril

0

ex29329970

40

1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetilbenziliden)-D-glucitol

0

ex29329985

30

Karbofuran (ISO)

0

ex29331990

30

3-metil-1-p-tolil-5-pirazolon

0

ex29333999

40

2-kloropiridin

0

ex29335995

85

Adenin

0

ex29339990

88

2,6-diklorokinoksalin

0

ex29350090

88

N-(2-(4-amino-N-etil-m-toluidino)etil) metansulfonamid seskisulfat monohidrat

0

ex32050000

10

Aluminijevi laki, pripravljeni iz barvil, za proizvodnjo pigmentov, ki se uporabljajo v farmacevtski industriji (1)

0

ex32089019

85

Mešanica, ki vsebuje:

—

30–45 mas % poliamidne smole,

—

2–10 mas % diazonaftokinona,

—

50–65 mas % γ-butirolaktona

0

ex34021190

10

Mešanica površinsko aktivnih snovi, dinatrijevih soli dodecil(sulfofenoksi)benzensulfonske kisline in oksibis(dodecilbenzensulfonske kisline)

0

ex38119000

10

Sol dinonilnaftilsulfonske kisline, v obliki raztopine v mineralnem olju, za uporabo kot aditiv za destilate goriv in mazalna olja (1)

0

ex38140090

40

Azeotropna mešanica, ki vsebuje izomere nonafluorbutilmetil etra in/ali nonafluorbutiletil etra

0

ex38159090

88

Katalizator iz titanovega tetraklorida in magnezijevega klorida, ki vsebuje računano brez olja in heksana:

—

4 mas % ali več, vendar ne več kot 10 mas % titana, in

—

10 mas % ali več, vendar ne več kot 20 mas % magnezija

0

ex38159090

89

Bakterije rhodococcus rhodocrous J1 z encimi, raztopljenimi v poliakrilamidnem gelu, ki se uporabljajo kot katalizatorji pri proizvodnji akrilamida s hidratacijo akrilonitrila (1)

0

ex38249099

54

2-hidroksibenzonitril, v obliki raztopine v N,N-dimetilformamida, ki vsebuje 45 mas % ali več, vendar ne več kot 55 mas % 2-hidroksibenzonitrila

0

ex38249099

70

Preparat tetrametilamonijevega hidroksida in površinsko aktivne snovi v vodni raztopini z vsebnostjo:

—

2,38 mas % (+/– 0,01) tetrametilamonijevega hidroksida, in

—

površinsko aktivne snovi od 100 do 500 ppm

0

ex38249099

80

Preparat z vsebnostjo 81 mas % ali več, vendar ne več kot 89 mas % bis(3,4-epoksicikloheksilmetil)adipata

0

ex38249099

97

Preparat z vsebnostjo 10 mas % ali več, vendar ne več kot 20 mas % litijevega heksafluorofosfata ali 5 mas % ali več, vendar ne več kot 10 mas % litijevega perklorata v mešanicah organskih topil

0

ex39046990

97

Kopolimer klorotrifluoretilena in viniliden difluorida

0

ex39069090

55

Mešanice iz kopolimerov metil akrilata in etilena ter kopolimerov polieterestra s tereftalno kislino v granulah ali peletih

0

ex39069090

85

Nevodna disperzija polimerov estrov akrilne kisline s sililno skupino, ki lahko hidrolizira, na enem ali obeh koncih polimera

0

ex39089000

40

Termoplastična poliamidna smola z vnetiščem nad 750 °C, za uporabo v proizvodnji odklonskih navitij katodnih cevi (a) (1)

0

ex39119099

75

Mikrokroglice iz kopolimera divinilbenzena in stirena, s povprečnim premerom 220  μm ali več, vendar ne več kot 575 μm

0

ex39269099

75

ex39139000

98

Natrijev hialuronat

0

ex39191069

95

Odbojni laminiran list s pravilnim vzorcem, sestavljen iz folije iz poli(metilmetakrilata), plasti iz akrilnih polimerov, ki vsebuje mikroprizme, folije iz poli(metilmetakrilata), lepilne plasti in zaščitne folije

0

ex39199069

98

ex39199031

70

Film iz poli(etilen tereftalata), na eni strani prekrit z antistatičnim slojem in trdo prevleko in na drugi strani premazan z lepljivo plastjo in zaščitno folijo, v zvitkih, za proizvodnjo optičnih filtrov (1)

0

ex39202021

30

Biaksialno usmerjena polipropilenska folija s koekstrudirano plastjo polietilena na eni strani in skupne debeline 11,5 μm ali več, vendar ne več kot 13,5 μm

0

ex39209100

93

Folija iz poli(etilen tereftalata), metalizirana na eni ali na obeh straneh, ali pa laminirana s folijo iz poli(etilen tereftalata), metalizirana samo na zunanji strani, z naslednjimi značilnostmi:

—

s prepustnostjo vidne svetlobe 50 % ali več,

—

premazana s poli(vinil butiralom) na eni ali obeh straneh, vendar brez lepilnega ali katerega koli drugega materiala, razen poli(vinil butirala),

—

skupne debeline do vključno 0,2 mm, ne upoštevajoč prisotnosti poli(vinil butirala),

za uporabo v proizvodnji toplotnoodbojnega ali dekorativnega laminiranega stekla (1)

0

ex39209959

60

Folija iz kopolimera vinil alkohola, topna v hladni vodi, debeline 34 μm ali več, vendar ne več kot 90 μm, natezne trdnosti pri pretrganju 20 MPa ali več, vendar ne več kot 45 MPa, in razteza pri pretrganju 250 % ali več, vendar ne več kot 900 %

0

ex39219060

94

Sestavljen list, laminiran s plastjo polietilena visoke gostote, premazan z akrilnim premazom, skupne debeline 0,8 mm ali več, vendar ne več kot 1,2 mm

0

ex39269099

15

Prečna listnata vzmet iz plastike, ojačana s steklenimi vlakni, za uporabo pri proizvodnji sistemov vzmetenja za motorna vozila (1)

0

ex39269099

25

Neraztegljive mikrokroglice kopolimera akrilonitrila, metakrilonitrila in izobornil metakrilata, s premerom 3 μm ali več, vendar ne več kot 4,6 μm

0

ex69091900

60

Nosilni material za katalizatorje, sestavljen iz poroznih keramičnih kosov iz mešanice silicijevega karbida in silicija, trdote manj kot 9 po Mohsovi lestvici, s skupno prostornino največ 65 litrov, z enim ali več zaprtimi kanali na zadnjem delu na cm2 površine preseka

0

ex70071920

10

Steklena plošča z diagonalo 81,28 cm (+/– 1,5 cm) ali več, vendar ne več kot 185,42 cm, iz kaljenega stekla; opremljena z mrežasto folijo in folijo, ki absorbira bližnje infrardeče območje svetlobe, ali z naparevanjem nanešeno prevodno plastjo, z neobveznim dodatnim antirefleksnim slojem na eni ali obeh straneh, za uporabo pri proizvodnji PDP video monitorjev ali televizijskih sprejemnikov (1)

0

ex70072900

10

Steklena plošča z diagonalo 81,28 cm (+/– 1,5 cm) ali več, vendar ne več kot 185,42 cm, iz 2 plošč, laminiranih ena na drugo; opremljena z mrežasto folijo in folijo, ki absorbira bližnje infrardeče območje svetlobe, ali z naparevanjem nanešeno prevodno plastjo, z neobveznim dodatnim antirefleksnim slojem na eni ali obeh straneh, za uporabo pri proizvodnji PDP video monitorjev ali televizijskih sprejemnikov (1)

0

ex85011099

81

Koračni elektromotor na enosmerni tok, s kotom koraka 18° ali več, z držalnim momentom 0,5 mNm ali več, s sklopno prirobnico dimenzije ne več kot 22 x 68 mm, z dvofaznim navitjem in izhodno močjo, ki ne presega 5 W

0

ex85011099

82

Elektromotor na enosmerni tok, brez krtačk, z zunanjim premerom ne več kot 29 mm, z nominalno hitrostjo 1 500 (+/– 15 %) ali 6 800 +/– 15 %) vrt/min in z napajalno napetostjo 2 ali 8 V

0

ex85011099

83

Elektromotor na enosmerni tok, večfazni, brezkrtačni, z običajno močjo 31 W (+/– 5 W), izračunano pri 600 vrt/min, opremljen z elektronskim vezjem s senzorji s Hallovim učinkom (motor za servo krmiljenje)

0

ex85051100

33

Neodijeve magnetne plošče s premerom, ki ne presega 90 mm, z ali brez luknje v sredini

0

ex85078094

30

Električni litij-ionski akumulator, z:

—

dolžino 35 mm ali več, vendar ne več kot 45 mm,

—

širino 35 mm ali več, vendar ne več kot 53 mm,

—

debelino 3,5 mm ali več, vendar ne več kot 7 mm,

—

maso 15,5 g ali več, vendar ne več kot 35 g,

—

nominalno kapaciteto 600 mAh ali več, vendar ne več kot 780 mAh,

—

nominalno napetostjo 3,7 V,

za uporabo v proizvodnji mobilnih telefonov (1)

0

ex85169000

33

Likalna plošča iz nerjavnega jekla z grelno žico, za uporabo v proizvodnji električnih likalnikov (1)

0

ex85169000

35

Parni likalnik, ki ne deluje samostojno za uporabo v proizvodnji parnih likalnih sistemov (1)

0

ex85229098

44

Sklop za optične diske, sestavljen vsaj iz optične enote in motorjev na enosmerni tok, ki omogoča dvoslojni zapis ali ne

0

ex85229098

49

Magnetna glava za predvajanje zvočnih trakov, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tar. št. 8519 (1)

0

ex85299081

44

LCD-modul, sestavljen izključno iz enega ali več steklenih ali plastičnih TFT celic, z napravo, ki ne omogoča ukazov z dotikom zaslona, z enoto za osvetlitev ozadja ali brez, z inverterjem ali brez, z enim ali več tiskanimi vezji s krmilno elektroniko, ki služi samo za naslavljanje točk

0

ex85371099

94

Enota, ki sestoji iz dveh spojnih tranzistorjev s poljskim pojavom (JFET) v ohišju z dvema vrsticama nožic (dual lead frame housing)

0

ex85438995

66

ex85371099

95

Enota, ki sestoji iz dveh kovinskooksidnih tranzistorjev s poljskim pojavom (MOSFET) v ohišju z dvema vrsticama nožic (dual lead frame housing)

0

ex85438995

65

ex85409100

32

Elektronski top barvnih katodnih cevi z anodno napetostjo 27,5 kV ali več, vendar ne več kot 36 kV

0

ex85438995

52

Opto-elektronsko vezje v ohišju, sestavljeno iz ene ali več svetlečih diod (LED), opremljenih ali neopremljenih z integriranim krmilnim vezjem, in iz ene fotodiode z ojačitvenim vezjem, opremljene ali neopremljene z integriranim logičnim vezjem polja vrat, ali iz ene ali več svetlečih diod in najmanj dveh fotodiod z ojačitvenim vezjem, opremljenih ali neopremljenih z integriranim logičnim vezjem polja vrat ali drugimi integriranimi vezji

0

ex85489090

47

Enota, ki sestoji iz dveh ali več čipov s svetlečo diodo in ki deluje pri tipični valovni dolžini 450 nm ali več, vendar ne več kot 660 nm, nameščena v ohišje s krožno odprtino, dimenzije, brez nožic, ki ne presega 4 x 4 mm

0

ex85489090

48

Optična enota, ki sestoji vsaj iz laserske diode in fotodiode in ki deluje pri tipični valovni dolžini 635 nm ali več, vendar ne več kot 815 nm

0

ex85489090

49

LCD-modul, sestavljen izključno iz enega ali več steklenih ali plastičnih TFT celic, z napravo, ki omogoča ukaze z dotikom zaslona, z enoto za osvetlitev ozadja ali brez, z inverterjem ali brez, z enim ali več tiskanimi vezji s krmilno elektroniko, ki služi samo za naslavljanje točk

0

ex94054035

10

Električna svetila iz sintetičnih materialov, ki vsebujejo 3 fluorescenčne cevi (RBG) premera 3,0 mm (± 0,2 mm), dolžine 420 mm (± 1 mm) ali več, vendar ne več kot 600 mm (± 1 mm), za proizvodnjo izdelkov iz tar. št. 8528 (1)

0

(1)  Uvoz pod to tarifno podštevilko je pogojen s pogoji iz ustreznih določil Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).

PRILOGA II

Oznaka KN

TARIC

ex29321100

10

ex29336980

10

ex38249099

54

ex39072099

25

ex39119099

75

ex39269099

75

ex39209100

93

ex39209959

60

ex39269099

85

ex85229098

44

ex85299081

31

ex85409100

32

ex85438995

52

ex85489090

39

ex85489090

46