|
25.2.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 52/9 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 306/2005
z dne 24. februarja 2005
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti (1) in zlasti člena 2(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Priloga I k Uredbi (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta določa metodologijo za ekonomske račune za kmetijstvo v Skupnosti (v nadaljnjem besedilu „metodologija ERK“). Odstavka 3.056 in 3.064 te Priloge določata primere subvencij na proizvode in drugih subvencij na proizvodnjo z navedbo posebnih proračunskih postavk. Nekatere od teh navedb niso več veljavne in treba je posodobiti oba odstavka. |
|
(2) |
Naloga posodobitve metodologije ERK je dodeljena Komisiji. |
|
(3) |
Uredbo (ES) št. 138/2004 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti. |
|
(4) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS (2) – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 138/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 24. februarja 2005
Za Komisijo
Joaquín ALMUNIA
Član Komisije
PRILOGA
Priloga I k Uredbi (ES) št. 138/2004 se spremeni:
|
1. |
Odstavek 3.056 se nadomesti z naslednjim besedilom:
(1) Subvencije na kmetijske proizvode, plačane kmetijskim proizvajalcem, vključujejo vse subvencije v obliki neposrednih plačil kmetom za izpad dohodka zaradi manjšega obsega proizvodnje (se pravi v primerih, ko država proizvajalcem kmetijskih proizvodov plača razliko med povprečnimi tržnimi cenami in zajamčenimi cenami kmetijskih proizvodov)." |
|
2. |
Odstavek 3.064 se nadomesti z naslednjim besedilom:
(2) Kadar pa ima podpora dvojni namen financiranja odplačila glavnice dolga in plačila obresti nanj in kadar je ni možno razdeliti med oba elementa, se celotna podpora obravnava kot investicijska podpora." |
(1) Subvencije na kmetijske proizvode, plačane kmetijskim proizvajalcem, vključujejo vse subvencije v obliki neposrednih plačil kmetom za izpad dohodka zaradi manjšega obsega proizvodnje (se pravi v primerih, ko država proizvajalcem kmetijskih proizvodov plača razliko med povprečnimi tržnimi cenami in zajamčenimi cenami kmetijskih proizvodov).
(2) Kadar pa ima podpora dvojni namen financiranja odplačila glavnice dolga in plačila obresti nanj in kadar je ni možno razdeliti med oba elementa, se celotna podpora obravnava kot investicijska podpora.“