(1)

Direktiva 2002/32/ES prepoveduje rabo proizvodov, namenjenih za živalsko krmo, katerih vrednosti nezaželenih snovi presegajo najvišje mejne vrednosti iz Priloge I.

(2)

Pri sprejetju Direktive 2002/32/ES je Komisija navedla, da bodo določbe iz Priloge I k navedeni direktivi pregledane na podlagi najnovejše znanstvene ocene tveganja in ob upoštevanju prepovedi redčenja kontaminiranih proizvodov, ki so namenjeni za živalsko krmo in ne izpolnjujejo zahtev.

(3)

Znanstveni odbor za onesnaževalce v prehranjevalni verigi Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) je 2. junija 2004 na zahtevo Komisije sprejel mnenje o svincu kot nezaželeni snovi v živalski krmi.

(4)

Kontaminacija hrane s svincem je škodljiva za javno zdravje. Svinec se v določeni meri nabira v vlaknih ledvic in jeter, mišična vlakna vsebujejo zelo majhne količine ostankov svinca, prenos v mleko pa je omejen. Zato hrana živalskega izvora ni glavni vir izpostavljenosti ljudi svincu.

(5)

Govedo in ovce sta živalski vrsti, ki se zdita najbolj dovzetni za akutno strupenost svinca. Poročila navajajo posamezne zastrupitve, ki so bile posledica zaužitja posamičnih krmil z onesnaženih območij ali naključnega zaužitja virov svinca. Kljub temu vrednosti v posamičnih komercialnih krmilih v Evropski uniji ne povzročajo kliničnih znakov strupenosti.

(6)

Obstoječi pravni predpisi glede svinca v proizvodih, namenjenih za živalsko krmo, so v splošnem primerni, da se zagotovi, da ti proizvodi niso nevarni za zdravje ljudi in živali ali škodljivo vplivajo na živinorejo.

(7)

Govedo in ovce se zdita najbolj dovzetni živalski vrsti in zelena krma je ena glavnih sestavin njunega dnevnega obroka. Pomembno je ponovno preučiti možnost nadaljnjega zmanjšanja najvišjih mejnih vrednosti svinca v zeleni krmi.

(8)

Nadalje je primerno določiti najvišje mejne vrednosti svinca za dodatke, ki spadajo v funkcionalno skupino elementov v sledovih, vezalcev in sredstev proti strjevanju, in za premikse. Najvišja mejna vrednost, določena za premikse, upošteva dodatke z najvišjimi vrednostmi svinca in ne dovzetnosti različnih živalskih vrst za svinec. Zaradi varstva zdravja živali in ljudi mora proizvajalec premiksov zagotoviti, da so, poleg skladnosti z najvišjimi mejnimi vrednostmi za premikse, navodila za uporabo premiksa v skladu z najvišjimi mejnimi vrednostmi za dopolnilne in popolne krmne mešanice.

(9)

Znanstveni odbor za onesnaževalce v prehranjevalni verigi Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) je 22. septembra 2004 na zahtevo Komisije sprejel mnenje o fluoru kot nezaželeni snovi v živalski krmi.

(10)

Fluor se nabira zlasti v kalcificiranih tkivih. Nasprotno pa je prenos v užitna tkiva, vključno z mlekom in jajci, omejen. Zato koncentracije fluora v hrani živalskega izvora le omejeno prispevajo k izpostavljenosti ljudi.

(11)

Na splošno so v Evropski uniji vrednosti fluora na travnikih, pašnikih in v krmnih mešanicah nizke, zato je izpostavljenost živali fluoru na splošno pod vrednostjo, ki ima škodljive posledice. Kljub temu se na nekaterih posebnih zemljepisnih območjih in priložnostno v bližini industrijskih con z visokimi emisijami fluora prekomerna izpostavljenost fluoru povezuje z anomalijami zob in kosti.

(12)

Obstoječi pravni predpisi glede fluora v proizvodih, namenjenih za živalsko krmo, so primerni za zagotovitev, da ti proizvodi niso nevarni za zdravje ljudi in živali ali škodljivo vplivajo na živinorejo.

(13)

Postopek ekstrakcije, ki se uporablja, močno vpliva na rezultat analize, zato je postopek ekstrakcije primerno določiti. Uporabljajo se lahko enakovredni postopki z dokazano enako učinkovitostjo ekstrakcije.

(14)

Vrednosti fluora v morskih rakih, kot je morski kril, je treba spremeniti, da bi upoštevali nove predelovalne tehnike za izboljšanje prehranske kakovosti in zmanjšanje izgube biomase, katerih posledica so tudi višje vrednosti fluora v končnem proizvodu.

(15)

Direktiva Komisije 84/547/EGS z dne 26. oktobra 1984 o spremembi prilog k Direktivi Sveta 70/524/EGS o dodatkih v krmi (3) določa najvišjo mejno vrednost za fluor v vermikulitu (E 561). Področje uporabe Direktive 2002/32/ES predvideva možnost določitve najvišjih mejnih vrednosti nezaželenih snovi v krmnih dodatkih, pravila o nezaželenih snoveh pa se zaradi večje jasnosti zberejo v enotno besedilo.

(16)

Znanstveni odbor za onesnaževalce v prehranjevalni verigi Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) je 2. junija 2004 na zahtevo Komisije sprejel mnenje o kadmiju kot nezaželeni snovi v živalski krmi.

(17)

Kontaminacija hrane s kadmijem je škodljiva za javno zdravje. Nabiranje kadmija v živalskem tkivu je funkcija koncentracije v prehrani in trajanja izpostavljenosti. Kratka življenjska doba živali, kot so prašiči za pitanje in perutnina, zmanjšuje tveganje nezaželenih koncentracij kadmija v užitnih tkivih pri teh živalih. Prežvekovalci in konji pa so lahko izpostavljeni kadmiju na pašnikih med celotno življenjsko dobo. V nekaterih regijah lahko zaradi tega pride do nezaželenega nabiranja kadmija, zlasti v ledvicah.

(18)

Kadmij je strupen za vse živalske vrste. Pri večini domačih živalskih vrst, vključno s prašiči, ki veljajo za najdovzetnejšo vrsto, se celota kliničnih simptomov ponavadi ne pojavi, če so koncentracije kadmija v hrani pod 5 mg/kg krme.

(19)

Obstoječi pravni predpisi glede kadmija v proizvodih, namenjenih za živalsko krmo, so primerni za zagotovitev, da ti proizvodi niso nevarni za zdravje ljudi in živali ali škodljivo vplivajo na živinorejo.

(20)

Za hrano za hišne živali in posamična krmila mineralnega izvora, razen fosfatov, še ni bila določena najvišja mejna vrednost. Primerno je določiti najvišjo mejno vrednost za te proizvode, namenjene za živalsko krmo. Primerno je spremeniti trenutno najvišjo mejno vrednost kadmija v ribji krmi, da bi upoštevali nedavni razvoj pri sestavi ribje krme z večjimi deleži ribjega olja in ribje moke. Nadalje je primerno določiti najvišje mejne vrednosti kadmija za dodatke, ki spadajo v funkcionalno skupino elementov v sledovih, vezalcev in sredstev proti strjevanju, in za premikse. Najvišja mejna vrednost, določena za premikse, upošteva dodatke z najvišjimi vrednostmi kadmija in ne dovzetnosti različnih živalskih vrst na kadmij. Kot določa člen 16 Uredbe (ES) št. 1831/2003, mora proizvajalec premiksov zaradi varstva zdravja živali in ljudi zagotoviti, da so, poleg skladnosti z najvišjimi mejnimi vrednostmi za premikse, navodila za uporabo premiksa v skladu z najvišjimi mejnimi vrednostmi za dopolnilne in popolne krmne mešanice.

(21)

Direktivi 2002/32/ES in 84/547/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

(22)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –