|
31.12.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 396/1 |
UREDBA SVETA (ES) št. 2269/2004
z dne 20. decembra 2004
o spremembah Uredbe (ES) št. 2340/2002 in 2347/2002 o možnostih ribolova globokomorskega staleža rib za nove države članice, ki so pristopile v letu 2004
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unija („Akt o pristopu iz leta 2003“) (1) in zlasti člena 57(2),
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V Aktu o pristopu iz leta 2003 ni bilo prilagoditev Uredbe Sveta (ES) št. 2340/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi možnosti ribolova staležev rib odprtega morja za leti 2003 in 2004 (2), ki bi novim državam članicam dodelile možnosti ribolova globokomorskih vrst. Zato je treba dodeliti tovrstno možnost ribolova tudi državam članicam, ki so pristopile leta 2004, pri čemer se upošteva ribolovne modele, podobne modelom, uporabljenim leta 2002, da bi ribičem teh držav članic omogočili nadaljevanje njihovih dejavnosti. |
|
(2) |
Zaradi dodelitve možnosti ribolova se ulovov, ki so bili zakonito opravljeni pred 1. majem 2004, ne sme odšteti od kvote v skladu s členom 23(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (3), členom 5 Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (4) ali členom 26 Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (5). |
|
(3) |
Uredba Sveta (ES) št. 2347/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi posebnih pogojev dostopa in z njimi povezanih pravil za ribolov globokomorskih staležev (6) določa zgornjo mejo moči motorjev in zmogljivosti ribiške flote, ki lahko iztovori znatne količine globokomorskih vrst, ter referenčno obdobje za določitev zgornjih meja, in sicer tri leta pred pričetkom veljavnosti te uredbe. V referenčnem obdobju za določitev zgornjih meja je treba upoštevati zadnja leta, da bi tako ribičem novih držav članic omogočili nadaljevanje njihovih dejavnosti. |
|
(4) |
Da bi državam članicam, ki so pristopile v letu 2004, omogočili uporabo Uredb (ES) št. 2340/2002 in 2347/2002, je nujno, da začne ta uredba veljati 1. maja 2004. |
|
(5) |
Uredbi (ES) št. 2340/2002 in 2347/2002 je zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 2340/2002 se spremeni, kakor sledi:
|
1. |
Vstavi se naslednji člen: „Člen 3a 1. Ulovi, ki so jih med 1. januarjem in 1. majem 2004 opravila plovila držav članic, ki so pristopile leta 2004, se prištejejo kvotam iz Priloge I. 2. Ne kasneje kakor 15 dni po objavi te uredbe v Uradnem listu Evropske unije države članice iz odstavka 1 uradno obvestijo Komisijo o količini ulova med 1. januarjem in 1. majem 2004.“ |
|
2. |
Vstavi se naslednji člen: „Člen 4a Člen 23(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93, člen 5 Uredbe (ES) št. 847/96 in člen 26 Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (7) se ne uporabljajo za ulove, ki so jih pred 1. majem 2004 opravila plovila držav članic, ki so pristopile leta 2004, ter presegajo kvoto iz Priloge I te uredbe.“ |
|
3. |
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
Člen 2
Členu 4 Uredbe (ES) št. 2347/2002 se doda naslednji odstavek:
„3. Z odstopanjem od odstavka 1 izračunajo države članice, ki so pristopile leta 2004, skupno moč in skupno prostornino svojih plovil, ki so v letih 2000, 2001 ali 2002 iztovorila več kot 10 ton katerih koli globokomorskih vrst. Skupne vrednosti se sporočijo Komisiji.“
Člen 3
Ta uredba začne veljati na dan objave Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. maja 2004.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. decembra 2004
Za Svet
Predsednik
P. VAN GEEL
(1) UL L 236, 23.9.2003, str. 1.
(2) UL L 356, 31.12.2002, str. 1.
(3) UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1954/2003 (UL L 289, 7.11.2003, str. 1).
(4) UL L 115, 9.5.1996, str. 3.
(5) UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
(6) UL L 351, 28.12.2002, str. 6.
(7) UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
PRILOGA
Priloga I k Uredbi (ES) št. 2340/2002 se spremeni, kakor sledi:
|
1. |
Vpis v zvezi z vrsto črni morski meč za območja V, VI, VII in XII se nadomesti z naslednjim:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Vpis v zvezi z vrsto okroglonosi repak za območja Vb, VI in VII se nadomesti z naslednjim:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Vpis v zvezi z vrsto modri leng za območji VI in VII se nadomesti z naslednjim:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Izključno za prilove. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.
(2) Izključno za prilove. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.
(3) Izključno za prilove. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.