|
7.12.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 360/12 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2083/2004
z dne 6. decembra 2004
o spremembi Uredb (ES) št. 1432/94 in št. 1458/2003 o podrobnih pravilih za uporabo režima uvoznih dovoljenj v sektorju prašičjega mesa
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso (1) in zlasti člena 8(2) in člena 11(1) Uredbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Seznamu CXL, sestavljenem po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT (2), in zlasti člena 1 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Da se poenostavi upravljanje uvoznih kvot in da se omogoči njihova elektronska obdelava, je treba v Uredbi Komisije (ES) št. 1432/94 z dne 22. junija 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju prašičjega mesa, predvidenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in nekatere druge kmetijske proizvode (3), in v Uredbi Komisije (ES) št. 1458/2003 z dne 18. avgusta 2003 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot v sektorju prašičjega mesa (4), določiti referenco, sestavljeno iz zaporedne številke vsake kvote. |
|
(2) |
Uredbi Komisije (ES) št. 1432/94 in (ES) št. 1458/2003 je treba torej ustrezno spremeniti. |
|
(3) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 1432/94 se spremeni:
|
1. |
V členu 3(b) se prvi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
|
|
2. |
Priloge se nadomestijo z besedilom iz Priloge I k tej uredbi. |
Člen 2
Priloge I do IV Uredbe (ES) št. 1458/2003 se nadomestijo z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti obvezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 6. decembra 2004
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 282, 1.11.1975, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 258/2004 (UL L 44, 14.2.2004, str. 14).
(2) UL L 146, 20.6.1996, str. 1.
(3) UL L 156, 23.6.1994, str. 14. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1006/2001 (UL L 140, 24.5.2001, str. 13).
PRILOGA I
„PRILOGA I
0 % DAJATEV
|
(v tonah) |
||
|
Zaporedna številka |
Oznaka KN |
Od 1. januarja do 31. decembra |
|
09.4046 |
0203 19 13 0203 29 15 |
7 000 |
PRILOGA II
Uporaba Uredbe (ES) št. 1432/94
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – DG AGRI/D/2 – Sektor prašičjega mesa
|
Zahtevek za uvozna dovoljenja z 0 % dajatvijo |
Datum |
Obdobje |
|
Država članica: |
|
|
|
Odpošiljatelj: |
|
|
|
Kontaktna oseba: |
|
|
|
Telefon: |
|
|
|
Telefaks: |
|
|
Prejemnik: DG AGRI/D/2 – Telefaks (32-2) 298 87 94
|
Zaporedna številka |
Zaprošena količina |
|
09.4046 |
|
PRILOGA III
Uporaba Uredbe (ES) št. 1432/94
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – DG AGRI/D/2 – Sektor prašičjega mesa
|
Zahtevek za uvozna dovoljenja |
Datum |
Obdobje |
|
Država članica: |
|
|
|
Zaporedna številka |
Oznaka KN |
Vlagatelj (ime in naslov) |
Količina (v tonah) |
|
09.4046 |
|
|
|
|
Skupaj ton za proizvod |
|
PRILOGA IV
Obvestilo o dejansko uvoženih količinah
Država članica: …
Uporaba člena … Uredbe (ES) št. …
Dejansko uvožene količine proizvodov: …
Za: DG AGRI/D/2 – Telefaks (32-2) 298 87 94
|
Zaporedna številka |
Dejansko uvožena količina |
Država porekla |
|
|
|
|
PRILOGA II
„PRILOGA I
|
Zaporedna številka |
Skupina |
Oznaka KN |
Opis |
Carina (eurov na tono) |
Količina v tonah od 1. julija 2000 |
|
09.4038 |
G2 |
ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 |
Ledja in šunke brez kosti, sveža, ohlajena ali zamrznjena |
250 |
34 000 |
|
09.4039 |
G3 |
ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 |
Svinjska ribica, sveža, ohlajena ali zamrznjena |
300 |
5 000 |
|
09.4071 |
G4 |
1601 00 91 |
Klobase, suhe ali za mazanje, nekuhane |
747 |
3 000 |
|
1601 00 99 |
Druge klobase |
502 |
|||
|
09.4072 |
G5 |
1602 41 10 |
Drugo pripravljeno ali konzervirano meso, užitni klavnični proizvodi ali kri |
784 |
6 100 |
|
1602 42 10 |
646 |
||||
|
1602 49 11 |
784 |
||||
|
1602 49 13 |
646 |
||||
|
1602 49 15 |
646 |
||||
|
1602 49 19 |
428 |
||||
|
1602 49 30 |
375 |
||||
|
1602 49 50 |
271 |
||||
|
09.4073 |
G6 |
0203 11 10 0203 21 10 |
Trupi in polovice trupov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni |
268 |
15 000 |
|
09.4074 |
G7 |
0203 12 11 |
Kosi domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, z in brez kosti, razen svinjske ribice, predstavljene posebej |
389 |
5 500 |
|
0203 12 19 |
300 |
||||
|
0203 19 11 |
300 |
||||
|
0203 19 13 |
434 |
||||
|
0203 19 15 |
233 |
||||
|
ex 0203 19 55 |
434 |
||||
|
0203 19 59 |
434 |
||||
|
0203 22 11 |
389 |
||||
|
0203 22 19 |
300 |
||||
|
0203 29 11 |
300 |
||||
|
0203 29 13 |
434 |
||||
|
0203 29 15 |
233 |
||||
|
ex 0203 29 55 |
434 |
||||
|
0203 29 59 |
434 |
PRILOGA II
Uporaba Uredbe (ES) št. 1458/2003 – Uvoz po GATT
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – DG AGRI/D/2 – Sektor prašičjega mesa
|
Zahtevek za uvozna dovoljenja |
Datum |
Obdobje |
|
Država članica: |
|
|
|
Odpošiljatelj: |
|
|
|
Kontaktna oseba: |
|
|
|
Telefon: |
|
|
|
Telefaks: |
|
|
Prejemnik: DG AGRI/D/2 – Telefaks (32-2) 298 87 94
|
Zaporedna številka |
Številka skupine |
Zaprošena količina |
|
09.4038 |
G2 |
|
|
09.4039 |
G3 |
|
|
09.4071 |
G4 |
|
|
09.4072 |
G5 |
|
|
09.4073 |
G6 |
|
|
09.4074 |
G7 |
|
PRILOGA III
Uporaba Uredbe (ES) št. 1458/2003 – Uvoz po GATT
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – DG AGRI/D/2 – Sektor prašičjega mesa
|
Zahtevek za uvozna dovoljenja |
Datum |
Obdobje |
|
Država članica: |
|
|
|
(v tonah) |
|||||
|
Zaporedna številka |
Številka skupine |
Oznaka KN |
Vlagatelj (ime in naslov) |
Količina |
Država porekla |
|
09.4038 |
G2 |
|
|
|
|
|
Skupaj |
|
||||
|
(v tonah) |
|||||
|
Zaporedna številka |
Številka skupine |
Oznaka KN |
Vlagatelj (ime in naslov) |
Količina |
Država porekla |
|
09.4039 |
G3 |
|
|
|
|
|
Skupaj |
|
||||
|
(v tonah) |
|||||
|
Zaporedna številka |
Številka skupine |
Oznaka KN |
Vlagatelj (ime in naslov) |
Količina |
Država porekla |
|
09.4071 |
G4 |
|
|
|
|
|
Skupaj |
|
||||
|
(v tonah) |
|||||
|
Zaporedna številka |
Številka skupine |
Oznaka KN |
Vlagatelj (ime in naslov) |
Količina |
Država porekla |
|
09.4072 |
G5 |
|
|
|
|
|
Skupaj |
|
||||
|
(v tonah) |
|||||
|
Zaporedna številka |
Številka skupine |
Oznaka KN |
Vlagatelj (ime in naslov) |
Količina |
Država porekla |
|
09.4073 |
G6 |
|
|
|
|
|
Skupaj |
|
||||
|
(v tonah) |
|||||
|
Zaporedna številka |
Številka skupine |
Oznaka KN |
Vlagatelj (ime in naslov) |
Količina |
Država porekla |
|
09.4074 |
G7 |
|
|
|
|
|
Skupaj |
|
||||
PRILOGA IV
Obvestilo o dejansko uvoženih količinah
Država članica: …
Uporaba člena … Uredbe (ES) št. …
Dejansko uvožene količine proizvodov: …
Za: DG AGRI/D/2 – Telefaks (32-2) 298 87 94
|
Zaporedna številka |
Dejansko uvožena količina |
Država porekla |
|
|
|
|