30.9.2004

Uradni list Evropske unije

L 303/21

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1685/2004

z dne 29. septembra 2004

Sprememba Uredbe (ES) št. 1327/2004 o stalnem javnem razpisu za določitev prelevmanov in/ali povračil pri izvozu belega sladkorja za tržno leto 2004/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trga za sladkor (1), in zlasti člena 22(2), člena 27(5) in (15) ter člena 33(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Člen 4(2)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 1327/2004 (2) določa roke za oddajo ponudb posamičnih javnih razpisov. Z obzirom na dejstvo, da je 1. in 2. november 2004 nacionalni praznik v večini držav članic, se urnik oddaje javnega razpisa pomakne na četrtek 4. novembra 2004, kateri bo zaradi administrativnih in poslovnih razlogov iz člena (4)(2) spremenjen.

(2)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Četrta alinea člena 4(2)(b) Uredbe (ES) št. 1327/2004 se nadomesti z naslednjim:

„—	11 in 25. november 2004“

Člen 2

Države članice pripravijo obvestilo o oddaji javnega razpisa v skladu s spremembo člena 1.

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske Unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. septembra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(2) UL L 246, 20.7.2004, str. 23.