18.9.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 295/1

UREDBA SVETA (ES) št. 1627/2004

z dne 13. septembra 2004

o spremembi Uredbe (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

1. maja 2004 se je Evropski uniji pridružilo deset novih držav članic. Člen 6(7) Akta o pristopu iz leta 2003 določa, da morajo nove države članice uporabljati skupno trgovinsko politiko glede tekstila in da je treba količinske omejitve, ki jih uporablja Skupnost za uvoz tekstila in oblačil, prilagoditi, da bodo upoštevale pristop deset novih držav članic k Skupnosti.

(2)

Z začetkom veljavnosti od 1. maja 2004 je Uredba Sveta (ES) št. 487/2004 (1) spremenila Uredbo (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 (2). Prilagodila je količinske omejitve za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav v razširjeno Skupnost, pri čemer je upoštevala tradicionalni uvoz v deset novih držav članic in uporabo formule povprečnega uvoza v letih od 2000 do 2002, prilagojenega po načelu časovne porazdelitve. To isto metodologijo je treba zdaj uporabiti za prilagoditev količinskih omejitev za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz Socialistične republike Vietnam.

(3)

Uredbo (EGS) št. 3030/93 je treba zato spremeniti v skladu s tem.

(4)

Zaželeno je, da ta uredba začne veljati na dan po njeni objavi, da se udeležencem v prometu omogoči, da imajo čim prejšnje koristi od nje –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Uredbi (EGS) št. 3030/93 se količinske omejitve Skupnosti za Vietnam za leto 2004, določene v Prilogi V in Prilogi VII Uredbe, nadomestijo s količinskimi omejitvami Skupnosti, določenimi v prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. septembra 2004

Za Svet

Predsednik

B. R. BOT

(1)  UL L 79, 17.3.2004, str. 1.

(2)  UL L 275, 8.11.1993, str. 1.

PRILOGA

DEL A

V Prilogi V Uredbe (EGS) št. 3030/93 se količinske omejitve Skupnosti za Vietnam za leto 2004 nadomestijo z naslednjimi:

Tretja država

Kategorija

Enota

Količinske omejitve Skupnosti

2004

„Vietnam

SKUPINA IB

 

 

4

1 000 kosov

22 276

5

1 000 kosov

7 669

6

1 000 kosov

9 755

7

1 000 kosov

6 408

8

1 000 kosov

22 628

SKUPINA IIA

 

 

9

Tone

1 067

20

Tone

289

39

Tone

266

SKUPINA IIB

 

 

12

1 000 parov

5 539

13

1 000 kosov

14 984

14

1 000 kosov

636

15

1 000 kosov

1 061

18

Tone

2 132

21

1 000 kosov

22 942

26

1 000 kosov

2 348

28

1 000 kosov

7 110

29

1 000 kosov

747

31

1 000 kosov

8 088

68

Tone

790

73

1 000 kosov

2 093

76

Tone

2 050

78

Tone

2 126

83

Tone

710

SKUPINA IIIA

 

 

35

Tone

1 341

41

Tone

1 336

SKUPINA IIIB

 

 

10

1 000 parov

6 841

97

Tone

367

SKUPINA IV

 

 

118

Tone

295

SKUPINA V

 

 

161

Tone

545“

DEL B

V Prilogi VII Uredbe (EGS) št. 3030/93 se količinske omejitve Skupnosti za leto 2004 za blago, ponovno uvoženo v skladu z OPT, za Vietnam nadomestijo z naslednjimi:

Tretja država

Kategorija

Enota

Količinske omejitve Skupnosti

2004

„Vietnam

SKUPINA IB

 

 

4

1 000 kosov

1 065

5

1 000 kosov

812

6

1 000 kosov

765

7

1 000 kosov

1 418

8

1 000 kosov

3 287

SKUPINA IIB

 

 

12

1 000 kosov

3 348

13

1 000 kosov

1 024

15

1 000 kosov

331

18

Tone

385

21

1 000 kosov

2 239

26

1 000 kosov

210

31

1 000 kosov

1 869

68

Tone

156

76

Tone

532

78

Tone

372“