8.7.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 238/1

UREDBA SVETA (ES) št. 1241/2004

z dne 5. julija 2004

o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske proizvode

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V interesu Skupnosti je, da popolnoma ali delno odpravi avtonomne dajatve skupne carinske tarife za določene nove proizvode, ki niso našteti v Prilogi k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribolovne proizvode (1).

(2)

Proizvodi, za katere Skupnost nima več interesa, da so še naprej oproščeni skupnih avtonomnih dajatev skupne carinske tarife ali katerih opis je treba spremeniti zaradi tehničnega napredka, morajo biti izločeni iz seznama v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96.

(3)

Proizvode, katerih opis je treba spremeniti, je treba obravnavati kot nove proizvode.

(4)

Iz navedenih razlogov je ustrezno Uredbo (ES) št. 1255/96 spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 1255/96 se spremeni:

(1)

proizvodi, našteti v Prilogi I k tej uredbi, se vstavijo v Prilogo k Uredbi (ES) št. 1255/96;

(2)

proizvodi, katerih oznake so naštete v Prilogi II k tej uredbi, se črtajo iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1255/96.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. julija 2004

Za Svet

Predsednik

G. ZALM

(1)  UL L 158, 29.6.1996, str. 1. Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 2285/2003 (UL L 341, 30.12.2003, str. 1).

PRILOGA I

Oznaka KN

TARIC

Opis proizvoda

Stopnja avtonomne dajatve

(%)

ex 2812900020

20

Silicijev tetrafluorid

0

ex 2903308050

50

1,1,1,3,3-Pentafluorpropan, za uporabo kot negorljiva izolirna tekočina za nanašanje pene (a)

0

ex 2903308060

60

Oktafluorpropan

0

ex 2905190030

30

2,6-Dimetilheptan-4-ol

0

ex 2909190030

30

Mešanica izomerov kisikovega nonaflourbutila in metila ali kisikovega nonaflourbutila in etila, čistoče 99 mas. % ali več

0

ex 2912420010

10

Etilvanilin (3-etiloksi-4-hidroksibenzaldehid)

0

ex 2914700040

40

Perfluor (2-metilpentan-3-on)

0

ex 2915399050

50

3-Acetilfenil acetat

0

ex 2920901030

30

4-etil-1,3-diksolan-2-ena

0

ex 2921290040

40

N,N'-Di-terc-butiletilendiamin

0

ex 2922198050

50

2-(2-Metoksifenoksi)etilamin

0

ex 2923900080

80

Dialildimetilamonijev klorid, v obliki vodne raztopine, ki vsebuje 63 mas. % ali več do vključno 67 mas. % dialildimetilamonijevega klorida

0

ex 2925199520

20

N-(9-Fluorenilmetoksikarboniloksi)sucinimid

0

ex 2928009080

80

Ciflufenamid (ISO)

0

ex 2930907088

88

Metilen ditiocianat

0

ex 2932190070

70

Furfurilamin

0

ex 2932190075

75

Tetrahidro-2-metilfuran

0

ex 2932190080

80

Oktafluortetrahidrofuran

0

ex 2932997060

60

Kalcijev bis[4-O-(β-D-galaktofiranosil)-D-glukonat]dehidrat

0

ex 2933993020

20

5H-Dibenz[b,f]azepin-5-karbonil klorid

0

ex 2934999072

72

1-[3-(5-Nitro-2-furil)alilidenamino]imidazolidin-2,4-dion

0

ex 2934999073

73

N-(5-Merkapto-1,3,4-tiadiazol-2-il)acetamid

0

ex 2935009015

15

Flupirsulfuron-metil-natrij (ISO)

0

ex 2935009025

25

Triflusulfuron-metil (ISO)

0

ex 2935009035

35

Klorsulfuron (ISO)

0

ex 2935009045

45

Rimsulfuron (ISO)

0

ex 2935009055

55

Tifensulfuron-metil (ISO)

0

ex 2935009065

65

Tribenuron-metil (ISO)

0

ex 2935009075

75

Metsulfuron-metil (ISO)

0

ex 2935009087

87

4'-Sulfamoilacetanilid

0

3206 50 00

 

Neorganski izdelki, ki se uporabljajo kot luminoforji

0

ex 3207408030

30

Steklena frita, za uporabo v proizvodnji katodnih cevi (a)

0

ex 3215110010

10

Tiskarsko črnilo, tekoče, ki sestoji iz disperzije kopolimera vinil akrilata in barvnih pigmentov v izoparafinih, ki vsebuje do vključno 13 mas. % kopolimera vinil akrilata in barvnih pigmentov

0

ex 3215190010

10

ex 3215908030

30

Pripravek za črnila, v obliki prahu, za uporabo v proizvodnji črnila v steklenicah, ki se uporablja v digitalnih barvnih stiskalnicah iz tar. št. 8443 (a)

0

ex 3707903020

20

Toner, na osnovi smole poliola, v obliki prahu

0

ex 3707903030

30

Dvokomponentni toner, tekoč, v obliki kompleta, ki sestoji iz posode z disperzijo kopolimera vinil akrilata in barvnih pigmentov v izoparafinih, ki vsebuje do vključno 13 mas. % kopolimera vinil akrilata in barvnih pigmentov, in iz posode z izoparafini

0

ex 3801209010

10

Koloidni grafit v obliki vodne suspenzije, za uporabo kot notranji premaz v barvnih katodnih ceveh (a)

0

ex 3814009020

20

Mešanica, ki vsebuje:

—

69 mas. % ali več do vključno 71 mas. % 1-metoksipropan-2-ola,

—

29 mas. % ali več do vključno 31 mas. % 2-metoksi-1-metiletil acetata

0

ex 3814009030

30

Azeotropna mešanica, ki vsebuje 30 mas. % ali več do vključno 50 mas. % trans-dikloretilena in mešanica izomerov nonafluorbutil metil etra ali nonafluorbutil etil etra

0

ex 3815199035

35

Katalizator, v obliki paličic doline 6 mm, ki sestoji iz bakrovega oksida in cinkovega oksida na nosilcu iz aluminijevega oksida, ki vsebuje:

—

55 mas. % ali več do vključno 60 mas. % bakrovega oksida

in

—

30 mas. % ali več do vključno 35 mas. % cinkovega oksida

0

ex 3824909992

92

Bis{4-[(5-klor-2-hidroksifenil)azo]-3-hidroksi-N-fenil-2-naftalen= karboksamidat}ferat z mešanico amonijevih, natrijevih in vodikovih kationov

0

ex 3824909993

93

Pripravljena smola, na osnovi dialil 2,2'-oksidietil dikarbonata in njegovih oligomerov, ki vsebuje 42 mas. % ali več, vendar ne več kot 52 mas. % dialil 2,2'-oksidietil dikarbonata in 38 mas. % ali več, vendar ne več kot 43 mas. % kopolimera tereftalne kisline, propan-1,2-diola in alil alkohol

0

ex 3824909994

94

Pripravljena smola, na osnovi dialil 2,2'-oksidietil dikarbonata in njegovih oligomerov, ki vsebuje 73 mas. % ali več dialil 2,2'-oksidietil dikarbonata

0

ex 3824909995

95

Mešanica fitosterolov, v obliki kosmičev, ki vsebuje 80 mas. % ali več sterolov in do vključno 4 mas. % stanolov

0

ex 3901209030

30

Polietilen, v eni od oblik, navedenih v opombi 6 (b) k poglavju 39, specifične mase 0,94 ali več do vključno 0,943; z indeksom pretoka taline 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 °C/2,16 kg, kot je določeno z metodo ISO 1133), za proizvodnjo dvokomponentnih vpredenih netkanih materialov (a)

0

ex 3904610030

30

Politetraflouretilen, v obliki prahu, specifične površine 8 m2/g ali več do vključno 12 m2/g, z 10 % distribucijo delcev velikosti manj kot 10 μm in z 90 % distribucijo delcev manj kot 35 μm, in povprečno velikostjo delcev 20 μm

0

ex 3906909050

50

Polimeri estrov akrilne kisline z enim ali več sledečih monomerov v verigi:

—

klormetil vinil eter,

—

kloretil vinil eter,

—

klormetilstiren,

—

vinil kloracetat,

—

metakrilna kislina,

—

butendionična kislina monobutil estra,

ki vsebuje do vključno 5 mas.% vsake od monomernih enot, v eni ob oblik, navedenih v opombi 6(b) k poglavju 39

0

ex 3907209945

45

Kopolimer etilen oksida in propilen oksida, ki vsebuje aminopropilne in metoksi končne skupine

0

ex 3907209950

50

Kopolimer etilen oksida in propilen oksida, ki vsebuje 2-aminopropilne končne skupine

0

ex 3911909975

75

Kroglice iz kopolimera divinilbenzena in stirena, s povprečnim premerom 325 μm ali več do vključno 575 μm

0

ex 3926909975

75

ex 3911909980

80

Poli[(8-metil-8-metoksikarboniltriciklo[5.2.1.02,6]dekan-3,5-diil)etilen]

0

ex 3916909010

10

Sestavljen profil, ojačan s steklenimi vlakni, proizveden s pultruzijo, za proizvodnjo okenskih okvirov (a)

0

ex 3920102640

40

Folija iz polietilena, ki se uporablja za trakove pisalnih strojev

0

ex 3920431096

96

Folija stopnje sijajnosti 70 ali več, merjeno pri kotu 60o z uporabo merila sijajnosti (kot je določeno v metodi ISO 2813:2000), ki sestoji iz plasti poli(etilen tereftalata) in plasti obarvanega poli(vinil klorida), za prekrivanje plošč in vrat, ki se uporabljajo v proizvodnji gospodinjskih aparatov (a)

0

ex 3920621901

01

Koekstrudirana neprosojna folija iz poli(etilen tereftalata), debeline 50 μm ali več do vključno 350 μm, ki sestoji zlasti iz plasti, ki vsebuje oglje

0

ex 3920621903

03

ex 3920621904

04

Folija iz poli(etilen tereftalata), debeline manj kot 11 μm, za proizvodnjo zvočnih digitalnih trakov za kasete (a)

0

ex 3920621906

06

ex 3920621907

07

Folija iz poli(etilen tereftalata), nepremazana z lepilom, debeline do vključno 25 μm, ki je:

—

ali samo barvana v masi

—

ali barvana v masi in na eni strani metalizirana

0

ex 3920621909

09

ex 3920621911

11

Folija, zgolj iz poli(etilen tereftalata), skupne debeline do vključno 120 μm, ki sestoji iz ene ali dveh plasti, od katerih vsaka v masi vsebuje barvilo in/ali material za absorbcijo UV žarkov, nepremazana z lepilom ali katerimkoli drugim materialom

0

ex 3920621913

13

ex 3920621914

14

Folija iz poli(etilen tereftalata), debeline 20 μm ali več do vključno 30 μm, premazana na eni strani s silicijem, za uporabo v proizvodnji okenskih folij (a)

3

ex 3920621916

16

ex 3920621917

17

Laminirana folija, zgolj iz poli(etilen tereftalata), skupne debeline do vključno 120 μm, ki sestoji iz ene plasti, ki je samo metalizirana in ene ali dveh plasti, od katerih vsaka v masi vsebuje barvilo in/ali material za absorbcijo UV žarkov, nepremazana z lepilom ali katerimkoli drugim materialom

0

ex 3920621919

19

ex 3920621921

21

Folija iz poli(etilen tereftalata), prevlečena ali prekrita na eni ali obeh straneh s plastjo modificiranega poliestra, skupne debeline 7 μm ali več do vključno 11 μm, za proizvodnjo video trakov z magnetno plastjo iz kovinskih pigmentov in širine 8 mm ali 12,7 mm (a)

0

ex 3920621923

23

ex 3920621924

24

Enoplastna folija, zgolj iz poli(etilen tereftalata), debeline do vključno 120 μm, ki:

—

v masi vsebuje samo barvilo in/ali material za absorbcijo UV žarkov in

je na eni strani samo metalizirana,

—

prekrita ali ne na eni ali na obeh straneh s polimerom vinil akrilata,

vendar brez drugega prekritja ali lepila

0

ex 3920621926

26

ex 3920621927

27

Folija iz poli(etilen tereftalata), skupne debeline do vključno 120 μm, širine 100 mm ali več do vključno 115 mm, na obeh straneh prevlečena z eno ali več plastmi, ki vsebujejo različne kemikalije, za proizvodnjo izdelkov iz tar. podštevilke 37012000 (a)

0

ex 3920621929

29

ex 3920621931

31

Folija iz poli(etilen tereftalata), na eni strani metalizirana in premazana z belim črnilom in z zaščitno plastjo, na drugi strani premazana s termoobčutljivo tesnilno snovjo, širine 100 mm ali več do vključno 150 mm, za proizvodnjo izdelkov iz tar. podštevilke 3701 20 00 (a)

0

ex 3920621933

33

ex 3920621934

34

Folija iz poli(etilen tereftalata), na eni strani prevlečena s plastjo modificiranega poliestra, debeline 20 μm (± 0,7 μm) ali 30 μm (± 0,9 μm), za proizvodnjo zvočnih magnetnih trakov, skupne debeline 33 μm ali več (a)

0

ex 3920621936

36

ex 3920621937

37

Folija iz poli(etilen tereftalata), debeline do vključno 12 μm, na eni strani prekrita s plastjo aluminijevega oksida, debeline do vključno 35 μm

0

ex 3920621939

39

ex 3920621941

41

Folija iz poli(etilen tereftalata), debeline 18 μm ali več do vključno 25 μm, ki se:

—

krči v smeri stroja (3,4 ± 0,1 %) (določeno po metodi ASTM D 1204)

in

—

krči v obratni smeri (0,3 ± 0,2 %) (določeno po metodi ASTM D 1204)

0

ex 3920621943

43

ex 3920621944

44

Folija iz poli(etilen tereftalata), debeline do vključno 19 μm ali mase 20 g/m2 ali več do vključno 26,7 g/m2, za uporabo v proizvodnji na svetlobi obstojnih filmov

0

ex 3920621946

46

ex 3920621947

47

Folija iz poli(etilen terefetalata), na obeh straneh premazana s plastjo epoksi akrilne smole, skupne debeline 37 μm (± 3 μm)

0

ex 3920621949

49

ex 3920621951

51

Folija iz poli(etilen tereftalata), na eni strani premazana s kovino in/ali s kovinskimi oksidi, z vsebnostjo manj kot 0,1 mas. % aluminija, debeline do vključno 300 μm in s površinsko upornostjo največ 10000 ohmov (na kvadratni meter) (določeno po metodi ASTM D 257-93)

0

ex 3920621953

53

ex 3920621954

54

Matirana folija iz poli(etilen tereftalata), stopnje sijajnosti 15, merjeno pod kotom 45o in 18, merjeno pod kotom 60o z uporabo merila sijajnosti (določeno po metodi ISO 2813:2000), in širine 1600 mm ali več

0

ex 3920621956

56

ex 3920621957

57

Folija iz belega poli(etilen terefetalata), barvana v masi, debeline 185 μm ali več do vključno 253 μm, na obeh straneh premazana z antistatično plastjo

0

ex 3920621959

59

ex 3920621961

61

Folija skupne debeline 4,5 μm (± 0,16 μm), ki sestoji iz biaksialne folije iz poli(etilen tereftalata), z modulom raztegljivosti (v smeri stroja) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) in z natezno trdnostjo (v smeri stroja) več kot 28 kg/mm2 ter s premazom proti lepljenju

0

ex 3920621963

63

ex 3920621967

67

Folija iz poli(etilen tereftalata), med drugim prevlečena s plastjo, odporno proti praskam, na osnovi poliakrilata, in s termolepilno plastjo, nazivne širine 790 mm in skupne debeline 23 μm ali več do vključno 26 μm

0

ex 3920621969

69

ex 3920621974

74

Večplastna folija debeline do vključno 150 μm, ki sestoji iz poliestrske folije, prekrite na eni strani s polikarbonatno smolo, na drugi strani metalizirane s titanom, premazanim s polikarbonatno smolo, in z drugimi plastmi, ki vsebujejo _N,N'_-difenil-_N,N'-di-meta-tolilbifenil-4,4'-ilendiamin

0

ex 3920621976

76

ex 3920629031

31

Folija iz poli(etilen tereftalata), debeline 500 μm (± 25 μm)

0

ex 3920629033

33

ex 3921906093

93

Folija stopnje sijajnosti 30 ali več do vključno 60, merjeno pri kotu 60o z uporabo merila sijajnosti (kot je določeno v metodi ISO 2813:2000), ki sestoji iz plasti poli(etilen tereftalata) in plasti obarvanega poli(vinil klorida), zdruenih z metaliziranim lepljivim premazom, za prekrivanje plošč in vrat, ki se uporabljajo v proizvodnji gospodinjskih aparatov (a)

0

ex 3926909985

85

Neraztegljive mikrokroglice kopolimera akrilonitrila, metakrilonitrila in izobornil metakrilata, s premerom 3 μm ali več do vključno 3,3 μm

0

ex 5803100091

91

Gaza iz bombaža, širine manj kot 1500 mm

0

ex 6914909030

30

Keramične mikrokroglice, prosojne, pridobljene iz silicijevega dioksida in cirkonijevega dioksida, premera več kot 125 μm

0

ex 7019909920

20

Stekleni kord, impregniran z gumo ali plastičnimi materiali, pridobljen iz steklene filamentne preje z zavoji, prevlečen z lateksom, kateri vsebuje vsaj smolo iz rezorcinol-formaldehida in vinilpiridina in gumo iz akrilonitril – butadiena (NBR)

0

ex 7606111020

20

Trak iz nelegiranega aluminija, z odbojno folijo, prosojnim zgornjim premazom iz poliuretana, mreo in keramičnimi delčki proti drsenju

0

ex 8505199032

32

Magnet, za uporabo v proizvodnji odklonskih navitij (a)

0

ex 8522905995

95

Plošča s tiskanim vezjem, vgrajena skupaj z elektronskim vezjem, ki deluje pri napetosti 12 V, za uporabo v proizvodnji televizijskih sprejemnikov, kombiniranih z video enotami

0

ex 8522909845

45

Sklop za snemanje in reprodukcijo slike, ki ga sestavljata vsaj motor in plošča s tiskanim vezjem, ki vsebuje integrirano vezje z gonilnimi ali krmilnimi funkcijami, ki vsebuje transformator ali ne, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tar. št. 8521 (a)

0

ex 8522909847

47

Sklop za pogon laser optične enote za snemanje in/ali reprodukcijo digitalnih video in/ali audio signalov, ki vsebuje vsaj enoto za optično lasersko branje in/ali pisanje, enega ali več motorjev na enosmerni tok in, ki vsebuje ali ne ploščo s tiskanim vezjem, ki ne pretvarja signalov za zvok in sliko, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tar. št. 8519, 8520, 8521, 8526, 8527, 8528 ali 8543 (a)

0

ex 8548909045

45

ex 8525309030

30

Televizijske kamere tipa s kompaktno šasijo s kompaktno šasijo za zaprte sisteme (CCTV), teže do vključno 250 g, v ohišju z dimenzijami do vključno 50×60×89,5 mm, z enojno napravo za zaznavanje (CCD), z efektivnimi točkami do vključno 440 000, za uporabo v CCTV nadzornih sistemih (a)

0

ex 8528219020

20

Barvni video monitor s prikazovalnikom s tekočimi kristali, z enosmerno delovno napetostjo 10 V ali več do vključno 30 V, ali s stalno enosmerno delovno napetostjo 12 V, z diagonalo ekrana 33,2 cm ali manj, primeren za vgradnjo v blago iz poglavij od 84 do 90 in 94

0

ex 8529908140

40

Sklop, ki obsega prizme, čipe digitalne mikrozrcalne naprave (DMD) in krmilna elektronska vezja, za uporabo v proizvodnji opreme za televizijsko projekcijo ali video projektorjev (a)

0

ex 8540111193

93

Barvna katodna cev, opremljena z enim topom s tremi žarki in z diagonalo ekrana 19 cm ali več do vključno 26 cm

0

ex 8544601010

10

Kabel kapice za anodo, za uporabo v proizvodnji visokonapetostnih transormatorjev za katodne cevi (a)

0

ex 8548909046

46

Optična enota, ki sestoji vsaj iz laserske diode in fotodiode in, ki deluje pri tipični valovni dolžini 654 nm ali več do vključno 787 nm

0

ex 9032899020

20

Elektronski krmilnik za upravljanje električne moči (EPS krmilnik)

0

(1)  Kontrola uporabe za ta posebni namen se izvaja v skladu z ustreznimi določbami Skupnosti.

PRILOGA II

Tarifna oznaka KN

TARIC

ex 3215 90 80

30

ex 3904 30 00

20

ex 3906 90 90

50

ex 3920 43 10

96

ex 3920 62 19

05

ex 3920 62 19

10

ex 3920 62 19

15

ex 3920 62 19

25

ex 3920 62 19

30

ex 3920 62 19

35

ex 3920 62 19

40

ex 3920 62 19

45

ex 3920 62 19

50

ex 3920 62 19

55

ex 3920 62 19

60

ex 3920 62 19

62

ex 3920 62 19

64

ex 3920 62 19

65

ex 3920 62 19

70

ex 3920 62 19

75

ex 3920 62 19

80

ex 3920 62 19

81

ex 3920 62 19

85

ex 3920 62 19

87

ex 3920 62 19

89

ex 3920 62 90

30

ex 3921 90 60

93

ex 3923 10 00

10

ex 7006 00 90

40

ex 7616 99 90

40

ex 8419 89 98

20

ex 8424 89 95

10

ex 8424 89 95

20

ex 8460 21 90

10

ex 8460 40 10

10

ex 8460 90 90

10

ex 8460 90 90

20

ex 8463 90 00

10

ex 8464 20 19

10

ex 8479 89 98

10

ex 8479 89 98

20

ex 8479 89 98

30

ex 8522 90 59

95

ex 8522 90 98

45

ex 8522 90 98

47

ex 8528 21 90

20

ex 8529 90 81

40

ex 8540 11 11

93

ex 8543 89 95

58

ex 8548 90 90

45

ex 9031 80 34

10

ex 9031 80 39

30

ex 9031 80 99

10

ex 9031 90 80

20

ex 9031 90 80

40

ex 9031 90 80

50