UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1132/2004

z dne 18. junija 2004

o spremembah Uredbe (EGS) št. 1764/86 in Uredbe (ES) št. 1535/2003 glede tradicionalnega proizvoda „ kunserva “

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo (1) in zlasti člena 6(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredba Komisije (EGS) št. 1764/86 z dne 27. maja 1986 o najnižjih zahtevah glede kakovosti za proizvode, predelane iz paradižnikov, v okviru programa proizvodnih pomoči (2) določa opredelitev paradižnikovega koncentrata, ki je upravičen do proizvodne pomoči.

(2)	V Uredbi Komisije (ES) št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede programa pomoči za predelano sadje in zelenjavo (3) so našteti proizvodi, ki so upravičeni do proizvodne pomoči.

(3)	„Kunserva“ je tradicionalen, natančno opredeljen malteški proizvod in paradižniki, ki se uporabljajo pri proizvodnji „kunserve“, morajo biti upravičeni do proizvodne pomoči od datuma pristopa Malte k Evropski uniji.

(4)	Uredbi (EGS) št. 1764/86 in (ES) št. 1535/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.

(5)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 1764/86 se spremeni na naslednji način:

(1)	Člen 8 se nadomesti z naslednjim: „Člen 8 V tem naslovu pomenita ‚paradižnikov sok’ in ‚paradižnikov koncentrat’ proizvode, opredeljene v točkah 11, 12 in 18 člena 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1535/2003 (1) (1) UL L 218, 30.8.2003, str. 14.“." .

(2)

Člen 9 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 9

1. Paradižnikovemu soku in paradižnikovemu koncentratu se lahko dodajo samo naslednje sestavine:

(a)	kuhinjska sol (natrijev klorid);

(b)	naravne začimbe, aromatična zelišča in njihovi izvlečki ter naravne arome.

Poleg tega se v primeru ‚kunserve’ doda sladkor, ki predstavlja med 8 masnimi % in 25 masnimi % končnega proizvoda.

2. Kot dodatek pri proizvodnji paradižnikovega soka in paradižnikovega koncentrata se lahko uporabi citronska kislina (E 330).

Pri proizvodnji paradižnikovega soka z vsebnostjo suhe snovi manj kot 7 % se lahko uporabi askorbinska kislina (E 300). Vendar pa vsebnost askorbinske kisline ne sme presegati 0,03 masnih % končnega proizvoda.

Pri proizvodnji paradižnikovega koncentrata v prahu se sme uporabiti silicijev dioksid (551). Vendar pa vsebnost silicijevega dioksida ne sme presegati 1 masnega % končnega proizvoda.

3. Količina dodane kuhinjske soli:

(a)	ne sme presegati 15 masnih % vsebnosti suhe snovi za paradižnikov koncentrat z vsebnostjo suhe snovi nad 20 %;

(b)	ne sme presegati 3 masne % neto mase za druge paradižnikove koncentrate in za paradižnikov sok;

c)	znaša med 2 masnima % in 5 masnimi % za ‚kunservo’.

Pri določanju količine dodane kuhinjske soli se šteje, da vsebnost kloridov ustreza 2 % vsebnosti suhe snovi.“.

Člen 2

V členu 2 Uredbe (ES) št. 1535/2003 se doda naslednja točka 18:

„18.	‚kunserva’: proizvod, ki je pridobljen z zgoščevanjem paradižnikovega soka, pridobljenega neposredno iz svežih paradižnikov, ima dodan sladkor in sol ter vsebnost suhe snovi med 28 % in 36 %, je pakiran v hermetično zaprto embalažo z oznako ‚kunserva’ in se uvršča v oznako KN ex 2002 90 .“.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od datuma začetka veljavnosti Pristopne pogodbe Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. junija 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 297, 21.11.1996, str. 29. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2004 (UL L 64, 2.3.2004, str. 25).

(2) UL L 153, 7.6.1986, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 996/2001 (UL L 139, 23.5.2001, str. 9).

(3) UL L 218, 30.8.2003, str. 14. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 444/2004 (UL L 72, 11.3.2004, str. 54).