20.5.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 183/7

(1)

Z Uredbo (ES) št. 1531/2002 (2) je Svet uvedel dokončno protidampinško dajatev za uvoz barvnih televizijskih sprejemnikov („zadevni proizvod“) s poreklom med drugim iz Ljudske republike Kitajske („Kitajske“) v Skupnost. S Sklepom Komisije 2002/683/ES (3) je bila sprejeta zaveza sedmih kitajskih izvoznikov: Haier Electrical Appliances Corporation Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co., Ltd in Xiamen Overseas Chinese Electronic Co, Ltd.

(2)

Za uvoz zadevnega proizvoda s Kitajske je bila z Uredbo 1531/2002 določena stopnja dajatve 44,6 % na neto ceno franko meja Skupnosti, neocarinjeno.

(3)

Komisija je 20. marca 2004 z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije  (4), najavila začetke vrste delnih vmesnih pregledov protidampinških ukrepov za uvoz nekaterih proizvodov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Ruske federacije, Ukrajine in Republike Belorusije na podlagi členov 11(3) in 22(c) osnovne uredbe. Protidampinški ukrep, uveden za uvoz barvnih televizijskih sprejemnikov s poreklom s Kitajske, je eden od ukrepov, na katere se je nanašal pregled („ukrepi“).

(4)

Pregled se je začel na pobudo Komisije zaradi ugotavljanja, ali bi bilo zaradi širitve Evropske unije s 1. majem 2004 („širitev“) ustrezno prilagoditi ukrepe.

(5)

Ker za določeno količino uvoza zadevnega proizvoda s poreklom s Kitajske trenutno velja cenovna zaveza za določen obseg, je bil pregled ukrepov uveden, da se ugotovi, ali bi morali to zavezo, dogovorjeno na podlagi podatkov za Skupnost 15 držav članic, zaradi upoštevanja širitve prilagoditi.

(6)

Vse zainteresirane stranke, znane Komisiji, vključno z industrijo Skupnosti, združenji proizvajalcev ali uporabnikov v Skupnosti, izvozniki/proizvajalci v zadevnih državah, uvozniki in njihovimi združenji ter pristojnimi organi zadevnih držav, kot tudi zainteresiranimi strankami v desetih novih državah članicah, ki so pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004 („EU10“), so bile obveščene o začetku preiskave in so imele možnost podati svoja stališča v pisni obliki, predložiti podatke in priskrbeti ustrezna dokazila v roku, ki je bil določen v obvestilu o začetku preiskave. K zaslišanju so bile povabljene vse zainteresirane stranke, ki so to zahtevale in za to izkazale ustrezne razloge.

(7)

V tej zvezi so svoja stališča podale naslednje zainteresirane stranke:

(8)

Zadevni proizvod je barvni televizijski sprejemnik, diagonale ekrana več kot 15,5 cm, kombiniran ali nekombiniran v istem ohišju z radijskim sprejemnikom in/ali uro. Ta proizvod trenutno spada pod oznake KN ex 8528 12 52, 8528 12 54, 8528 12 56, 8528 12 58, ex 8528 12 62 in 8528 12 66.

(9)

Kitajska trgovinska zbornica za uvoz in izvoz strojev in elektronskih proizvodov (CCCME), ki nastopa v imenu podjetij, katerih zaveza je bila predložena skupaj s CCCME, zatrjuje, da je bil obseg uvoza, za katerega se uporablja cenovna zaveza, določen na podlagi deleža očitne porabe EU 15 držav članic. Zbornica meni, da bi bilo to zavezo treba spremeniti zaradi upoštevanja trga EU 25 držav članic. Zbornica trdi, da je takšna sprememba bistvenega pomena pri izogibanju diskriminaciji v korist drugih izvoznikov zadevnega proizvoda v EU.

(10)

Države članice so izrazile svoje stališče in večina jih podpira prilagoditev ukrepov zaradi upoštevanja širitve.

(11)

Na podlagi razpoložljivih podatkov in informacij je bila opravljena analiza, ki je potrdila, da so bile s Kitajske v EU10 uvožene znatne količine zadevnega proizvoda. Ker je bil obseg uvoza, za katerega trenutno velja cenovna zaveza, določen na podlagi EU 15 držav članic, ta ne upošteva učinka povečanja trga po širitvi.

(12)

V skladu z navedenim je bilo sklenjeno, da je zaradi upoštevanja širitve ustrezno prilagoditi ukrepe, da bi se tako upoštevalo dodatni uvoz na trg EU10.

(13)

Prvotni obseg uvoza, določen v cenovni zavezi za EU 15 držav članic, je bil izračunan kot rastoča vsota, ki naj bi v petem letu zaveze dosegla določen delež očitne porabe EU. Povečanje obsega uvoza, za katerega velja cenovna zaveza, se lahko izračuna na podlagi iste metode za izračun.

(14)

Zato se šteje za ustrezno, da lahko Komisija sprejme predlog na podlagi metode, opisane v uvodni določbi 13, spremenjene zaveze, ki odraža položaj po širitvi –