7.5.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/6

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 950/2004

z dne 6. maja 2004

o triintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Usamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o uvedbi nekaterih specifičnih omejevalnih ukrepov, odrejenih proti določenim osebam in subjektom, povezanih z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov Talibanov iz Afganistana (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 667/2004 (2) in zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in ekonomskih virov iz navedene Uredbe.

(2)

3. maja 2004 je Odbor za sankcije varnostnega sveta združenih narodov sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov. Priloga I se skladno s tem zato spremeni.

(3)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov, predvidenih v tej uredbi, mora ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. maja 2004

Za Komisijo

Christopher PATTEN

Član Komisije

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

(2)  UL L 104, 8.4.2004, str. 110.

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:

1.

Ti vpisi se dodajo pod naslov „Fizične osebe“.

(a)

Hacene Allane (z drugimi imeni (a) Hassan starejši, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne), Datum rojstva: 17. januar 1941. Kraj rojstva: El Ménéa, Alžirija. Državljanstvo: verjetno alžirsko.

(b)

Kamel Djermane (z drugimi imeni (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil). Datum rojstva: 1965. Kraj rojstva: Oum el Bouaghi, Alžirija. Državljanstvo: verjetno alžirsko.

(c)

Dhou El-Aich (z drugimi imeni Abdel Hak). Datum rojstva: 5. avgust 1964. Kraj rojstva: Debila, Alžirija. Državljanstvo: verjetno alžirsko.

(d)

Ahmad Zerfaoui (z drugimi imeni (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr), Datum rojstva: 15. julij 1963. Kraj rojstva: Chrea, Alžirija. Državljanstvo: verjetno alžirsko.

2.

Vpis „Zulkifli Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malezija; datum rojstva: 3. julij 1968; kraj rojstva: Selangor, Malezija; državljanstvo: malezijsko; št. potnega lista: A 5983063; nacionalna identifikacijska št.: 680703-10-5821“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:

„Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malezija. Datum rojstva: 3. julij 1968. Kraj rojstva: Selangor, Malezija. Državljanstvo: malezijsko. Št. potnega lista: A 5983063. Nacionalna identifikacijska št.: 680703-10-5821“

3.

Vpis „Yazld Sufaat (z drugimi imeni (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malezija; datum rojstva: 20. januar 1964; kraj rojstva: Johor, Malezija; državljanstvo: malezijsko; št. potnega lista: A 10472263; nacionalna identifikacijska št.: 640120-01-5529“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:

„Yazid Sufaat (z drugimi imeni (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malezija. Datum rojstva: 20. januar 1964. Kraj rojstva: Johor, Malezija. Državljanstvo: malezijsko. Št. potnega lista: A 10472263. Nacionalna identifikacijska št.: 640120-01-5529.“