Uredba Sveta (ES) št. 861/2004

z dne 29. aprila 2004

o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 685/2001 Evropskega parlamenta in Sveta na področju prometa zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu "Pogodba o pristopu") [1] in zlasti člena 2(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike ter prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija (v nadaljnjem besedilu "Akt o pristopu") [2], in zlasti člena 57(1) Akta,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Za nekatere akte, ki ostanejo veljavni po 1. maju 2004 in jih je treba zaradi pristopa prilagoditi, v Aktu o pristopu niso bile predvidene potrebne prilagoditve ali pa so bile predvidene, vendar so potrebne druge prilagoditve. Vse te prilagoditve morajo biti sprejete pred pristopom, da ob njem začnejo veljati.

(2) Na podlagi člena 57(2) Akta o pristopu mora takšne prilagoditve sprejeti Svet v vseh tistih primerih, ko je Svet sprejel izvirni akt sam ali skupaj z Evropskim parlamentom.

(3) Zato je temu primerno treba spremeniti Uredbo (ES) št. 685/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o razdeljevanju dovoljenj med države članice, prejetih s sporazumoma med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo ter med Evropsko skupnostjo in Republiko Madžarsko o določitvi nekaterih pogojev za cestni prevoz blaga in za pospeševanje kombiniranega prevoza [3] -

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 685/2001 se spremeni, kakor sledi:

1. "Uredba (ES) št. 685/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o razdeljevanju dovoljenj med države članice, prejetih s sporazumoma med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo ter med Evropsko skupnostjo in Romunijo o določitvi nekaterih pogojev za cestni prevoz blaga in za pospeševanje kombiniranega prevoza"

2. Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Ta uredba določa pravila za razdeljevanje dovoljenj med države članice, ki so na razpolago Skupnosti na podlagi člena 6(2) sporazumov med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo ter Evropsko skupnostjo in Romunijo o določitvi nekaterih pogojev za cestni prevoz blaga in za pospeševanje kombiniranega prevoza (v nadaljnjem besedilu "Sporazumi")."

"

3. Priloga

Država članica | Dovoljenja za uporabo v: |

Bolgariji | Romuniji |

Belgija | 53 | 54 |

Češka | 50 | 50 |

Danska | 60 | 61 |

Nemčija | 84 | 87 |

Estonija | 63 | 66 |

Grčija | 10 468 | 11 457 |

Španija | 50 | 50 |

Francija | 52 | 52 |

Irska | 50 | 50 |

Italija | 52 | 52 |

Ciper | 63 | 64 |

Latvija | 53 | 54 |

Litva | 211 | 227 |

Luksemburg | 50 | 50 |

Madžarska | 324 | 359 |

Malta | 57 | 55 |

Nizozemska | 100 | 104 |

Avstrija | 69 | 70 |

Poljska | 386 | 296 |

Portugalska | 50 | 50 |

Slovenija | 64 | 87 |

Slovaška | 429 | 442 |

Finska | 52 | 52 |

Švedska | 57 | 57 |

Združeno kraljestvo | 53 | 54 |

Skupaj | 13 000 | 14 000 |

"

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 29. aprila 2004

Za Svet

Predsednik

M. McDowell

[1] UL L 236, 23.9.2003, str. 17.

[2] UL L 236, 23.9.2003, str. 33.

[3] UL L 108, 18.4.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 893/2002 (UL L 142, 31.5.2002, str. 1).

--------------------------------------------------