Uradni list L 097 , 01/04/2004 str. 0034 - 0038
Uredba Komisije (ES) št. 604/2004 z dne 29. marca 2004 o sporočanju podatkov o tobaku od letine 2000 dalje KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 z dne 30. junija 2003 o skupni ureditvi trga za surovi tobak [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2319/2003 [2], in zlasti člena 21 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba Komisije (ES) št. 2636/1999 z dne 14. decembra 1999 o sporočanju podatkov o tobaku od letine 2000 dalje in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1771/93 [3] je bila večkrat bistveno spremenjena [4]. Zaradi jasnosti in gospodarnosti bi morala biti navedena uredba kodificirana. (2) Določiti je treba podatke za sporočanje po Uredbi (EGS) št. 2075/92 in po uredbah, sprejetih za njeno uporabo. (3) Zaradi učinkovitega upravljanja je treba te podatke združiti v skupine in določiti časovni razpored za njihovo predložitev. (4) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za tobak – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Države članice sporočijo podatke, navedene v prilogah I, II in III, v skladu s tam predvidenimi roki. Podatki se sporočijo ločeno za vsako letino in za vsako skupino sort. Člen 2 Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da jim zadevni gospodarski subjekti sporočijo predpisane podatke v ustreznih rokih. Člen 3 Podatki o zalogah, ki jih imajo podjetja za prvo predelavo, se sporočijo v skladu s Prilogo III. Člen 4 Uredba (ES) št. 2636/1999 je razveljavljena. Sklicevanje na razveljavljeno Uredbo se razume kot sklicevanje na to uredbo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi V. Člen 5 Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 29. marca 2004 Za Komisijo Predsednik Romano Prodi [1] UL L 215, 30.7.1992, str. 70. [2] UL L 345, 31.12.2003, str. 17. [3] UL L 323, 15.12.1999, str. 4. [4] Glej Prilogo IV. -------------------------------------------------- PRILOGA I +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRILOGA II +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRILOGA III +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRILOGA IV Razveljavljena uredba in njene zaporedne spremembe Uredba Komisije (ES) št. 2636/1999 | (UL L 323, 15.12.1999, str. 4) | Uredba Komisije (ES) št. 1639/2000 | (UL L 187, 26.7.2000, str. 39) | Uredba Komisije (ES) št. 384/2001 | (UL L 57, 27.2.2001, str. 16). | -------------------------------------------------- PRILOGA V KORELACIJSKA TABELA Uredba (ES) št. 2636/1999 | Ta uredba | Členi 1, 2 in 3 | Členi 1, 2 in 3 | Člen 4 | - | - | Člen 4 | Člen 5 | Člen 5 | Priloge I, II in III | Priloge I, II in III | - | Priloga IV | - | Priloga V | --------------------------------------------------