Uredba Komisije (ES) št. 186/2004

z dne 2. februarja 2004

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 in Uredbe (ES) št. 2571/97 glede oznak kombinirane nomenklature za sladke kekse, vaflje in oblate

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1] in zlasti členov 10, 15 in 31(14) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999 predvideva dodelitev izvoznega nadomestila za nekatere proizvode iz Uredbe, če se izvozijo v obliki blaga, navedenega v Prilogi II k Uredbi.

(2) Člen 4 Uredbe Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo pri izdelavi peciva, sladoleda in drugih živil [2] se nanaša na oznake KN za končne proizvode, ki so upravičeni do ukrepov, predvidenih v skladu z navedeno uredbo.

(3) Zaradi sprejetja Uredbe Komisije (ES) št. 1789/2003 [3], ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [4], je bila pri nekaterih proizvodih spremenjena carinska nomenklatura.

(4) Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1255/1999 in člen 4 Uredbe (ES) št. 2571/97 je zato treba ustrezno spremeniti.

(5) Te spremembe se uporabljajo hkrati z Uredbo (ES) št. 1789/2003.

(6) Uredbi (ES) št. 1255/1999 in (ES) št. 2571/97 je zato treba spremeniti.

(7) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode -

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1255/1999 se črta vrstica:

"1905 90 40 --- vaflji in oblati z vsebnostjo vode več kakor 10 mas. %"

Člen 2

V točki A1 formule A v členu 4(1) Uredbe (ES) št. 2571/97 se oznaki KN "1905 30, 1905 90 40" nadomestita z "1905 31, 1905 32".

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. februarja 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1787/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 121).

[2] UL L 350, 20.12.1997, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1851/2001 (UL L 253, 21.9.2001, str. 16).

[3] UL L 281, 30.10.2003, str. 1.

[4] UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1949/2003 (UL L 287, 5.11.2003, str. 15).