Uradni list L 160 , 30/04/2004 str. 0061 - 0066
Odločba Komisije z dne 29. aprila 2004 o črtanju nekaterih obratov v Latviji, Litvi in na Madžarskem s seznama obratov, ki jim je bilo odobreno prehodno obdobje (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 1724) (Besedilo velja za EGP) (2004/472/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške [1] ter zlasti člena 2(3) navedene pogodbe, ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške [2] ter zlasti člena 24 Priloge VIII, poglavje 4, razdelek B, podrazdelek I, točka 1(d) in točka 2(d), in Priloge IX, poglavje 5, razdelek B, podrazdelek I(d), in Priloge X, poglavje 5, razdelek B, podrazdelek I, točka 1(d) navedenega akta, ob upoštevanju naslednjega: (1) Latviji je bilo odobreno prehodno obdobje za nekatere obrate, naštete v dodatkih A in B Priloge VIII k Aktu o pristopu. (2) Latvija zahteva črtanje 10 obratov za predelavo mesa, treh obratov za predelavo mleka in sedmih obratov za predelavo rib ter enega obrata za predelavo živalskih stranskih proizvodov iz dodatkov A in B Priloge VIII k Aktu o pristopu. Ti obrati so prenehali obratovati. (3) Litvi je bilo odobreno prehodno obdobje za nekatere obrate, naštete v Dodatku B Priloge IX k Aktu o pristopu. (4) Litva zahteva črtanje štirih obratov za predelavo mesa in treh obratov za predelavo rib iz Dodatka B Priloge IX k Aktu o pristopu. Trije obrati za predelavo mesa in dva obrata za predelavo rib so prenehali obratovati. En obrat za predelavo mesa in eden za predelavo rib sta dosegla popolno skladnost s pravili Skupnosti. (5) Madžarski je bilo odobreno prehodno obdobje za nekatere obrate za predelavo mesa, naštete v Dodatku A Priloge X k Aktu o pristopu. (6) Madžarska zahteva črtanje 26 obratov za predelavo mesa iz Dodatka A. Štirje obrati so prenehali obratovati, 13 klavnic bo nadaljevalo obratovanje kot klavnice z omejeno zmogljivostjo v skladu z zahtevami Priloge II k Direktivi Sveta 64/43 3/ES [3], pet obratov za predelavo mesa je doseglo skladnost s prej navedeno direktivo z ustavitvijo dejavnostjo klanja in, končno, štirje obrati za predelavo mesa bodo dosegli polno skladnost do datuma pristopa. (7) Treba bi bilo posodobiti ustrezne dodatke in črtati obrate, ki so prenehali obratovati ali so dosegli popolno usklajenost s pravili Skupnosti. (8) Stalni odbor za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali je bil obveščen o ukrepih, predvidenih v tej odločbi – SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Latvija 1. V Dodatku A iz poglavja 4, razdelek B, podrazdelek I, točka 1 Priloge VIII k Aktu o pristopu, se črtajo obrati, našteti v Prilogi 1. 2. V Dodatku B iz poglavja 4, razdelek B, podrazdelek I, točka 2 Priloge VIII k Aktu o pristopu, se črta obrat, naveden v Prilogi 2. Člen 2 Litva V Dodatku B iz poglavja 5, razdelek B, podrazdelek I Priloge IX k Aktu o pristopu, se črtajo obrati, našteti v Prilogi 3. Člen 3 Madžarska V Dodatku A iz poglavja 5, razdelek B, točka 1 Priloge X k Aktu o pristopu, se črtajo obrati, našteti v Prilogi 4. Člen 4 Ta odločba se uporablja ob upoštevanju in od datuma začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške. Člen 5 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 29. aprila 2004 Za Komisijo David Byrne Član Komisije [1] UL L 236, 23.9.2003, str. 17. [2] UL L 236, 23.9.2003, str. 33. [3] UL L 121, 29.7.1964, str. 2012/64. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003. -------------------------------------------------- PRILOGA I Latvija Obrati za predelavo mleka 1. AGM Agro Eksports, Akciju sabiedrība 7. Selpils, Piensaimnieku kooperatīvā sabiedrība 9. Dzilna, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību Obrati za predelavo rib 4. Grif in Ko, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 5. Unikom Investments LTD, Ltd 16. Ozols H, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 17. Salacgrīva 95, JSC 19. Rojas konservi, Ltd 21. Sabiles ADK, Ltd 23. Randa, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu Obrati za predelavo mesa 6. Grāvendāles receptes, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību 11. Valentīna un dēli, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību 17. Praktik BBS, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 19. Kas-Kad, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 21. Segums, Zemnieku saimnieciba 22. Ozols, Akciju sabiedriba 23. Agnis, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 26. Lauksalaca, Akciju sabiedriba 27. Veinils, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 30. Dragon, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību -------------------------------------------------- PRILOGA 2 Latvija Obrat za predelavo živalskih odpadkov 2. Gauja AB -------------------------------------------------- PRILOGA 3 Litva HC Obrat za proizvodnjo svežega mesa (klavnica) 1. UAB "Klaipedos mesa" HC Obrati za predelavo mesa 5. UAB "Klaipedos mesine" HC Obrati za predelavo mesa perutnine, proizvodnjo mesnih izdelkov in pripravkov 13. AB "Vienio paukstynas" 14. AB "Gireles paukstynas" Obrati za proizvodnjo ribiških proizvodov 1. UAB "Portlita" 2. UAB "Klaipedos mesine" 4. Zelno im "Grundalas" -------------------------------------------------- PRILOGA 4 Madžarska Obrati za predelavo mesa 1. Szilágy Gábor- Vágóhíd, Feldolgozó 2. Komárom Rt. Pontis Húsüzeme 4. Ász, Kolbász Kft 6. Pásztorhús Kft. Vágóhídja 8. Aranykezű Kft. Vágóhíd és Feldolgozó 14. Hejőhús Kft. Vágóhídja 15. Füstöltkolbász Kolbászkészítő és Szolgáltató Kft. 16. Fömo-Hús Húsipari és Kereskedelmi Kft 17. Héjja Testvérek Kft. Vágóhíd 19. Juhász-Hús Kft 20. Sarud-Hús Kft. 21. Pikker 2000 Bt. Vágóhídja 24. Bodó és Társa Kft 26. Dorozsmahús Kft 27. Bereg-Hús Kft 28. Sárvári Mezőgazdasági Rt. Vágóhíd-Húsüzem 30. Palini Hús Rt. 32. Hultai István Vágóhídja 34. Bajnainé Tsa. Bt. 35. Poszavecz József Vágóhídja 36. Nemeshegyi Lászlóné Vágó és Húsfeldolgozó Üzeme 37. Árvai Húsipari Kft Vágóhídja 40. Provizio-3 Kft. Fehérvárcsurgói Vágóhíd 41. Mészáros Ferenc Vágóhídja 43. Adonyhús Kft 44. Jánosháza Hús Kft. Vágóhíd-Húsüzem --------------------------------------------------