Uredba Komisije (ES) št. 2302/2003

z dne 29. decembra 2003

o odstopanju od Uredbe Komisije (ES) št. 192/2002 o določitvi podrobnih pravil za izdajanje uvoznih dovoljenj za sladkor ter mešanice sladkorja in kakava s kumulacijo porekla v državah AKP/ČDO ali ES/ČDO

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj k Evropski skupnosti [1], in zlasti člena 6(4) Priloge III k Sklepu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 192/2002 [2] določa podrobna pravila za izdajanje uvoznih dovoljenj za proizvode, ki spadajo v okvir KN Poglavje 17 in oznak KN 18061030 in 18061090, s kumulacijo porekla v državah AKP/ČDO ali ES/ČDO.

(2) Z vidika širitve Evropske unije 1. maja 2004 je treba narediti odstopanje za leto 2004, od časovnega razporeda za predložitev vlog, določenega v navedeni uredbi, da se omogoči gospodarskim subjektom v novih državah članicah sodelovanje pri uvozu teh proizvodov od datuma pristopa naprej. V isti namen je treba določiti tudi maksimalne razpoložljive količine z dne 1. januarja 2004 za prvo obdobje za predložitev vlog, ki ustreza eni tretjini maksimalne letne količine, določene v drugem pododstavku člena 6(4) Priloge III k Sklepu 2002/822/ES –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Za leto 2004, z odstopanjem od člena 3(2) Uredbe (ES) št. 192/2002, se uvozna dovoljenja nanašajo na količino, ki ni manjša od 25 ton in ne večja od količine, določene v odstavku 3 za obdobje predložitve zahtevkov za mesec januar, ter količino, ki je na razpolago za kasnejša obdobja za predložitev vlog.

2. Za leto 2004, z odstopanjem od člena 6(1) Uredbe (ES) št. 192/2002, se zahtevki za dovoljenja predložijo pristojnim organom držav članic v prvih petih delovnih dneh v januarju, maju, juliju in oktobru 2004.

3. Za leto 2004, z odstopanjem od člena 6(3) Uredbe (ES) št. 192/2002, če zahtevki za dovoljenja, predložena v prvih petih delovnih dneh v januarju 2004, presežejo 9333 ton, Komisija določi enotni koeficient znižanja, ki se ga uporabi za vse zahtevke, predložene v 10 delovnih dneh po izteku roka za predložitev vlog za dovoljenja.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. decembra 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 314, 30.11.2001, str. 1.

[2] UL L 31, 1.2.2002, str. 55.

--------------------------------------------------