Uredba Komisije (ES) št. 1708/2003

z dne 26. septembra 2003

o določitvi koeficientov, ki se uporabljajo za žita, izvožena v obliki irskega viskija, za obdobje 2003/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1104/2003 [2],

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2825/93 z dne 15. oktobra 1993 o nekaterih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede določanja in dodeljevanja usklajenih povračil za žita, izvožena v obliki določenih žganih pijač [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z uredbo (ES) št. 1633/2000 [4], in zlasti člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 4(1) Uredbe (EGS) št. 2825/93 določa, da so količine žit, ki so upravičene do nadomestila, količine, dane pod nadzor in destilirane, ovrednotene s koeficientom, ki se določi letno za vsako zadevno državo članico. Ta koeficient izraža razmerje med skupnimi izvoženimi količinami in skupnimi tržnimi količinami zadevnih žganih pijač na osnovi trenda, opaženega pri teh količinah v številu let, ki ustreza povprečnemu obdobju staranja za zadevno žgano pijačo. V skladu z informacijami, ki jih nudi Irska o obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2002, je bilo leta 2002 povprečno obdobje staranja za irski viski pet let. Skladno s tem je treba določiti koeficient za obdobje od 1. oktobra 2003 do 30. septembra 2004.

(2) Člen 10 Protokola 3 k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru [5] izključuje dodelitev nadomestila za izvoze v Lihtenštajn, Islandijo in Norveško. Poleg tega je Skupnost z določenimi tretjimi državami sklenila sporazume, ki odpravljajo izvozna nadomestila. V skladu s členom 7(2) Uredbe (EGS) št. 2825/93, naj bi se to upoštevalo pri izračunavanju koeficientov za obdobje 2003/2004.

(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za obdobje od 1. oktobra 2003 do 30. septembra 2004, se koeficienti, predvideni v členu 4 Uredbe (EGS) št. 2825/93, ki se uporabljajo za žita, ki se na Irskem uporabljajo za proizvodnjo irskega viskija, takšni, kot so določeni v Prilogi k tej Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. oktobrom 2003.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. septembra 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 181, 1.7.1992, str. 21.

[2] UL L 158, 27.6.2003, str. 1.

[3] UL L 258, 16.10.1993, str. 6.

[4] UL L 187, 26.7.2000, str. 29.

[5] UL L 1, 3.1.1994, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

KOEFICIENTI, KI SE UPORABLJAJO NA IRSKEM

Obdobje uporabe | Uporabljen koeficient |

za ječmen, ki se uporablja pri proizvodnji irskega viskija, kategorije B | za žita, ki se uporabljajo pri proizvodnji irskega viskija, kategorije A |

Od 1. oktobra 2003 do 30. septembra 2004 | 0,262 | 0,367 |

--------------------------------------------------