Uredba Komisije (ES) št. 1236/2003

z dne 10. julija 2003

o spremembi Uredbe (ES) št. 950/2003 glede pomoči za hruške za predelavo za tržno leto 2003/04

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trgov za predelano sadje in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 453/2002 [2], in zlasti člena 6(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 2(3) Uredbe Komisije (ES) št. 449/2001 z dne 2. marca 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede sheme pomoči za predelano sadje in zelenjavo [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1426/2002 [4], določa, da Komisija objavi znesek pomoči za breskve in hruške po tem, ko preveri skladnost s pragovi, določenimi v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 2201/96.

(2) Pomoč za breskve in hruške za tržno leto 2003/04 je bila določena in objavljena v Uredbi Komisije št. 950/2003 z dne 28. maja 2003 o določitvi pomoči za breskve in hruške za predelavo za tržno leto 2003/04 po Uredbi Sveta (ES) št. 2201/96 [5].

(3) Organi držav članic so po objavi Uredbe (ES) št. 950/2003 Komisijo obvestili, da podatki, predloženi za količino hrušk za predelavo v tržnem letu 2002/03 niso popolni. Od takrat so predložili popolne podatke.

(4) Pomoč za hruške za leto 2003/04 je treba ponovno izračunati v skladu s pravilnimi podatki, pri čemer se upošteva, da mora biti stopnja pomoči, ki velja za leto 2003/04 znižana v skladu s posamezno prekoračitvijo praga, kot je bil prilagojen z dodelitvijo nepredelanih količin, določenih v tretjem pododstavku člena 5(2) Uredbe (ES) št. 2201/96 za vsako zadevno državo članico.

(5) Uredbo (ES) št. 950/2003 je treba spremeniti po novem izračunu višine pomoči.

(6) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1 Uredbe (ES) št. 950/2003 se nadomesti:

"Člen 1

Za tržno leto 2003/04 pomoč po členu 2 Uredbe (ES) št. 2201/96 znaša za:

(a) breskve: 47,70 EUR/tono

(b) hruške:

- 71,55 EUR/tono v Grčiji,

- 158,08 EUR/tono v Španiji,

- 151,00 EUR/tono v Franciji,

- 116,09 EUR/tono v Italiji,

- 161,70 EUR/tono na Nizozemskem,

- 161,70 EUR/tono v Avstriji,

- 161,70 EUR/tono na Portugalskem."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se za tržno leto 2003/04.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. julija 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 297, 21.11.1996, str. 29.

[2] UL L 72, 14.3.2002, str. 9.

[3] UL L 64, 6.3.2001, str. 16.

[4] UL L 206, 3.8.2002, str. 4.

[5] UL L 133, 29.5.2003, str. 81.

--------------------------------------------------