Uredba Komisije (ES) št. 830/2003

z dne 14. maja 2003

o spremembi Uredbe (ES) št. 2659/94 o podrobnih pravilih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje sirov grana padano, parmigiano-reggiano in provolone

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 509/2002 [2], in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 6(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2659/94 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 779/2002 [4], določa zneske pomoči za zasebno skladiščenje sirov grana padano, parmigiano-reggiano in provolone. Navedene zneske je treba spremeniti, da bi upoštevali razvoj stroškov skladiščenja in napovedi tržne cene.

(2) Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 6 Uredbe (ES) št. 2659/94 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

"1. Znesek pomoči za zasebno skladiščenje sira je naslednji:

(a) 20 EUR na tono za fiksne stroške;

(b) 0,25 EUR na tono na dan pogodbenega skladiščenja za stroške skladiščenja;

(c) znesek za finančne stroške, v evrih na tono na dan pogodbenega skladiščenja je:

- 0,40 za grana padano

- 0,58 za parmigiano-reggiano

- 0,32 za provolone."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. maja 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48.

[2] UL L 79, 22.3.2002, str. 15.

[3] UL L 284, 1.11.1994, str. 26.

[4] UL L 123, 9.5.2002, str. 31.

--------------------------------------------------