Uredba Komisije (ES) št. 568/2003

z dne 28. marca 2003

o popravku nizozemske in angleške različice Uredbe (ES) št. 2603/1999 o določitvi pravil za prehod na podporo za razvoj podeželja, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 1257/1999

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb [1] in zlasti njenega člena 53(1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Različici Uredbe (ES) št. 2603/1999 [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2055/2001 [3], v nizozemskem in angleškem jeziku vsebujeta številne napake. Zato je treba navedeni jezikovni različici popraviti.

(2) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske strukture in razvoj podeželja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2603/1999 se popravi:

1. Zadeva le nizozemsko različico.

2. Člen 4(4) se nadomesti z:

"4. Države članice v svojih načrtih za razvoj podeželja navedejo, kje so uporabile odstavek 2 ali odstavek 3."

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od dneva začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 2603/1999.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. marca 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 80.

[2] UL L 316, 10.12.1999, str. 26.

[3] UL L 277, 20.10.2001, str. 12.

--------------------------------------------------