Uredba Komisije (ES) št. 225/2003

z dne 5. februarja 2003

o spremembi Uredbe (ES) št. 2125/95 glede seznama pristojnih kitajskih organov za izdajo potrdil o poreklu in dvojnikov za konzervirane gobe

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za proizvode iz predelanega sadja in zelenjave [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 453/2002 [2], in zlasti člena 15(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Kitajski organi so z verbalno noto z dne 5. decembra 2002 poslali Komisiji popoln posodobljen seznam kitajskih organov, pristojnih za izdajo potrdil o poreklu in dvojnikov, potrebnih za sprostitev konzerviranih gob s poreklom iz te tretje države v prosti promet, kot je določeno s členom 10(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2125/95 z dne 6. septembra 1995 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za konzervirane gobe [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1286/2002 [4]. Zaradi tega je treba spremeniti Prilogo II k navedeni uredbi.

(2) V isti noti so kitajski organi prosili Komisijo, da takrat, ko se zaprosi za sprostitev konzerviranih gob s Kitajske v prosti promet v Evropski skupnosti, poleg potrdil o poreklu in dvojnikov, označenih z novimi pečati in podpisi, začasno sprejme tudi uporabo potrdil o poreklu ali dvojnikov, ki so označeni s pečati in podpisi organov, navedenih v Prilogi II Uredbe (ES) št. 2125/95, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1286/2002. Za zagotovitev nadaljnjega nemotenega uvoza, bi morala ta možnost obstajati do 31. maja 2003.

(3) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbor za predelano sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 2125/95 se nadomesti s prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Do 31. maja 2003 lahko uvoznik, ko zaprosi za sprostitev konzerviranih gob s poreklom s Kitajske v prosti promet v Skupnosti, predloži potrdila o poreklu in dvojnike, označene s pečati in podpisi kitajskih organov, naštetih v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2125/95 in spremenjeni z Uredbo (ES) št. 1286/2002.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. februarja 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Članica Komisije

[1] UL L 297, 21.11.1996, str. 29.

[2] UL L 72, 14.3.2002, str. 9.

[3] UL L 212, 7.9.1995, str. 16.

[4] UL L 179, 9.7.2002, str. 21.

--------------------------------------------------

PRILOGA

"

PRILOGA II

Seznam kitajskih organov, pristojnih za izdajo potrdil o poreklu in dvojnikov iz člena 10(1):

- General Administration of Quality Supervision

- Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China v:

Beijing | Jiangxi | Shenzhen |

Shanxi | Zhuhai | Ningxia |

Notranja Mongolija | Sichuan | Tianjin |

Hebei | Chongqing | Šanghaj |

Liaoning | Yunnan | Ningbo |

Jilin | Guizhou | Jiangsu |

Shandong | Shaanxi | Guangxi |

Zhejiang | Gansu | Heilongjiang |

Anhui | Qinghai | Hainan |

Hubei | Tibet | Henan |

Guangdong | Fujian | Xinjiang |

Xiamen | | Hunan |

"

--------------------------------------------------