Uredba Komisije (ES) št. 68/2003

z dne 16. januarja 2003

o uporabi podatkov iz virov razen statističnih raziskovanj in o rokih za sporočanje rezultatov raziskovanja o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2003

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 z dne 29. februarja 1988 o organizaciji raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 143/2002 [2], in zlasti člena 8(2) in točke 5 v Prilogi II,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 8(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 so nekatere države članice zahtevale pooblastilo Komisije za uporabo podatkov, ki so že na voljo iz virov razen statističnih raziskovanj, za nekatere karakteristike.

(2) Rezultati raziskovanj strukture so zelo pomembni za skupno kmetijsko politiko. Treba je ohraniti visoko kakovost podatkov in zato je uporaba podatkov iz virov razen statističnih raziskovanj sprejemljiva samo, če so ti podatki tako zanesljivi kot tisti iz statističnih raziskovanj.

(3) Roke za sporočanje posameznih podatkov raziskovanja iz raziskovanj strukture kmetijskih gospodarstev za leto 2003 določi Komisija ob upoštevanju dejstva, da se časovni načrt za izvajanje raziskovalnega dela razlikuje med državami članicami.

(4) Pomembnost rezultatov raziskovanj strukture za skupno kmetijsko politiko in povečana zahteva po najnovejših podatkih pomenita, da morajo biti podatki iz raziskovanj obdelani in sporočeni Komisiji (Eurostatu) v najhitrejšem možnem času.

(5) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Danska, Nemčija, Nizozemska, Avstrija, Švedska in Združeno kraljestvo so pooblaščene za uporabo podatkov, ki so že na voljo iz virov razen statističnih raziskovanj za raziskovanja strukture kmetijskih gospodarstev za leto 2003. Viri, ki se uporabljajo, so navedeni v Prilogi I k tej uredbi.

2. Države članice iz odstavka 1 sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da so ti podatki vsaj enake kakovosti kot podatki, dobljeni iz statističnih raziskovanj.

Člen 2

V rokih, določenih v Prilogi II, države članice sporočijo preverjene podatke posameznega raziskovanja iz raziskovanj za leto 2003 o strukturi kmetijskih gospodarstev.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. januarja 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 56, 2.3.1988, str. 1.

[2] UL L 24, 26.1.2002, str. 16.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

Viri razen statističnih raziskovanj, ki so dovoljeni za uporabo v raziskovanjih o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2003:

Danska | Integrirani upravni in nadzorni sistem |

Nemčija | Integrirani upravni in nadzorni sistem |

Nizozemska | Integrirani upravni in nadzorni sistem Nacionalni register kmetij |

Avstrija | Integrirani upravni in nadzorni sistem Sistem za identifikacijo in registracijo goveda |

Švedska | Integrirani upravni in nadzorni sistem Sistem za identifikacijo in registracijo goveda |

Združeno kraljestvo | Integrirani upravni in nadzorni sistem Sistem za identifikacijo in registracijo goveda Register ekološkega kmetijstva |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

Roki za sporočanje preverjenih podatkov posameznih raziskovanj Eurostatu:

Država članica | Obdobje raziskovanja | Rok |

Belgija | maj 2003 | 31.8.2004 |

Danska | maj 2003 | 31.8.2004 |

Nemčija | od maja do junija 2003 | 31.12.2004 |

Grčija | od novembra do decembra 2003 | 31.12.2004 |

Španija | od oktobra do decembra 2003 | 31.12.2004 |

Francija | od oktobra do decembra 2003 | 31.12.2004 |

Irska | od junija do avgusta 2003 | 31.8.2004 |

Italija | od oktobra do decembra 2003 | 31.12.2004 |

Luksemburg | od maja do junija 2003 | 31.8.2004 |

Nizozemska | od aprila do junija 203 | 31.8.2004 |

Avstrija | december 2003 | 31.12.2004 |

Portugalska | od novembra 2003 do februarja 2004 | 31.12.2004 |

Finska | maj in november 2003 | 31.8.2004 |

Švedska | junij 2003 | 31.8.2004 |

Združeno kraljestvo | od februarja do oktobra 2003 | 31.8.2004 |

--------------------------------------------------