Uredba Komisije (ES) št. 6/2003

z dne 30. decembra 2002

o diseminaciji statističnih podatkov o prevozu blaga po cesti

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1172/98 z dne 25. maja 1998 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga [1] ter zlasti členov 6 in 9 uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Statistične podatke o prevozu blaga po cesti iz Uredbe (ES) št. 1172/98 je treba izkoristiti v največji možni meri in pri tem upoštevati zaupnost posameznih zbirk podatkov.

(2) Pri diseminaciji informacij in ohranjanju obstoječe serije statističnih podatkov je treba zagotoviti primerno raven kakovosti.

(3) Državam članicam je treba dati na voljo nekatere podatke, da lahko zaključijo statistično zajetje cestnega prevoza na nacionalni ravni.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program -

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Posamezne zbirke podatkov, ki jih države članice pošljejo Komisiji (Eurostatu) v skladu z Uredbo (ES) št. 1172/98, se uporabijo za pripravo statističnih tabel, ki vsebujejo agregatne vrednosti, pridobljene s seštevanjem osnovnih podatkov. Komisija (Eurostat) diseminira tako nastale statistične tabele v skladu z določbami iz členov 2 in 3.

Člen 2

Diseminacija se dovoli za statistične tabele, naštete v Prilogi.

Člen 3

1. Diseminacija tabel uporabnikom, ki niso nacionalni organi držav članic, velja pod pogojem, da vsaka vrednost temelji na najmanj 10 evidencah o vozilih, odvisno od spremenljivk iz tabel. Če vrednost temelji na evidencah o manj kakor 10 vozilih, se agregira z drugimi vrednostmi ali nadomesti z ustreznim simbolom. To pravilo ne velja za tabele iz točke A Priloge.

2. Tabele, ki vključujejo skupne vrednosti, ki temeljijo na manj kakor 10 evidencah o vozilih, se lahko pošljejo nacionalnim organom držav članic, pristojnim za prevozne statistike Skupnosti , če nacionalni organi priznavajo pogoj iz odstavka 1 pri vseh tabelah, ki jih diseminirajo drugim uporabnikom.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. decembra 2002

Za Komisijo

Pedro Solbes Mira

Član Komisije

[1] UL L 163, 6.6.1998, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

SEZNAM TABEL ZA DISEMINACIJO

A. Kontinuiteta obstoječih tabel

Komisija (Eurostat) lahko diseminira obstoječe tabele, da bi ohranila kontinuiteto.

B. Glavne tabele

Diseminira se lahko naslednje skupine in podskupine tabel.

Opomba 1 | Razen kjer je drugače navedeno, tabele vključujejo razčlenitev po državi poročevalki. |

Opomba 2 | Naslednje enote na osnovi internih izračunov se uporabljajo v vseh tabelah: 1000 tMilijon tonskih kmMilijon vozilo/km (naloženo, prazno)Premiki (naloženo, prazno)Število zapisov o vozilih, ki služijo za izračun vrednosti tabele |

V tem stolpcu so prikazane merske enote, ki so običajno na voljo uporabnikom. Druge mere in enote se lahko diseminirajo uporabnikom na njihovo zahtevo. |

Glede na potrebe uporabnikov lahko tabele temeljijo na spremenljivkah, ki zadevajo vožnje (informacije iz skupine podatkov A2), ali na operacijah v zvezi z blagom (informacije iz skupine podatkov A3) (glej Uredbo (ES) 1172/98). Premiki bi bili torej označeni kot število voženj ali število osnovnih prevoznih operacij. Tranzitni premiki bi bili označeni kot taki. |

Opomba 3 | Vrste operacij se razdelijo na: Notranje vožnjekraji nakladanja in razkladanja so v državi poročevalkiMednarodne vožnje__NEWLINE__kraji nakladanja ali razkladanja ali oboji so v državah, ki niso države poročevalke (= vsota naslednjih štirih kategorij)v drugo državo (blago, naloženo v državi poročevalki): vožnja se začne v državi poročevalki in konča drugjeiz druge države (blago, razloženo v državi poročevalki): vožnja se začne drugje in konča v državi poročevalkimed tretjima državama: vožnja med dvema državama, od katerih nobena ni država poročevalkakabotaža: vožnja med kraji v državi, ki ni država poročevalka. |

Opomba 4 | Razvrstitev te tabele je prikazana v oddelku E te priloge. |

B13.1 | Premiki tranzitnih vozil po tranzitnih državah, po vožnjah s polnimi/praznimi vozili, po največji dovoljeni teži vozila (skupaj vse države poročevalke) | Leto, četrtletje | 1000 t Premiki | |

C. Tabele kabotaže

Za zagotovitev informacij o kabotaži, ki bi bile enakovredne tistim iz Uredbe Sveta (ES) 3118/93 [1], se lahko diseminirajo naslednje skupine in podskupine table:

| Opis | Obdobje | Enota |

C1 | Kabotaža, ki jo opravljajo cestni prevozniki iz države poročevalke, po državi poročevalki | Leto | tonski km |

C2 | Kabotaža, ki jo opravljajo cestni prevozniki iz vseh držav poročevalk, po državi, v kateri kabotaža poteka | Leto | tonski km |

C3 | Kabotaža po državi poročevalki in x državi, v kateri kabotaža poteka | Leto | tonski km |

D. Tabele za nacionalne organe držav članic

Da bi lahko nacionalni organi držav članic — razen v državi poročevalki — zbrali vse statistične podatke o operacijah v cestnem prometu na njihovem ozemlju, se jim lahko pošljejo naslednje datoteke z zbirnimi podatki:

+++++ TIFF +++++

[1] UL L 279, 12.11.1993, str. 1.

--------------------------------------------------

32003R0006