Sklep Sveta

z dne 18. februarja 2003

o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o vzpostavitvi sistema dvojne kontrole brez količinskih omejitev v zvezi z izvozom nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije v Evropsko skupnost

(2003/618/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 133 v povezavi s prvim stavkom člena 300(2),

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Rusko federacijo na drugi strani [1] je začel veljati 1. decembra 1997.

(2) Evropska skupnost in Ruska federacija sta se dogovorili, da za nekatere jeklene izdelke vzpostavita sistem dvojne kontrole za obdobje od 13. oktobra 1997 do 31. decembra 1999. Ta sporazum v obliki izmenjave pisem je bil v imenu Evropske skupnosti odobren s Sklepom 97/741/ES [2]. Sistem je bil s Sklepom 2000/294/ES [3] podaljšan za obdobje od 1. januarja 2000 do 31. decembra 2001. Ustrezna izvedbena zakonodaja Skupnosti je bila sprejeta z Uredbo (ES) št. 2135/97 [4], razširjeno z Uredbo (ES) št. 793/2000 [5].

(3) Komisija je sklenila pogajanja o Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o vzpostavitvi sistema dvojne kontrole brez količinskih omejitev v zvezi z izvozom nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije v Evropsko skupnost –

SKLENIL:

Člen 1

1. Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o vzpostavitvi sistema dvojne kontrole brez količinskih omejitev v zvezi z izvozom nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije v Evropsko skupnost se odobri v imenu Evropske skupnosti.

2. Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta se pooblasti, da imenuje osebe, ki so pooblaščene, da Sporazum v obliki izmenjave pisem, naveden v členu 1, pravno zavezujoče podpišejo v imenu Skupnosti.

V Bruslju, 18. februarja 2003

Za Svet

Predsednik

N. Christodoulakis

[1] UL L 327, 28.11.1997, str. 3.

[2] UL L 300, 4.11.1997, str. 36.

[3] UL L 96, 18.4.2000, str. 44.

[4] UL L 300, 4.11.1997, str. 1.

[5] UL L 96, 18.4.2000, str. 1.

--------------------------------------------------