Odločba Komisije

z dne 31. julija 2003

o spremembi Odločbe 94/85/ES o uvozu svežega perutninskega mesa in Odločbe 2000/609/ES o zdravstvenih pogojih za uvoz svežega mesa ratitov za Bocvano

(notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 2755)

(Besedilo velja za EGP)

(2003/573/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/494/EGS z dne 26. junija 1991 o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki urejajo trgovanje s svežim perutninskim mesom znotraj Skupnosti in uvoz tega iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 1999/89/ES [2], in zlasti člena 9(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V Odločbi Komisije 94/85/ES [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/773/ES [4], je naveden seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz svežega perutninskega mesa.

(2) Odločba Komisije 2000/609/ES [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2000/782/ES [6], določa pogoje zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvene pogoje ter veterinarsko certificiranje za uvoz mesa gojenih ratitov.

(3) Pregledi, ki jih je opravila Komisija v Bocvani maja 2001 so pokazali, da ima ta država dovolj dobro strukturirano in organizirano veterinarsko službo glede zdravstvenega stanja ratitov. Vendar pa zakonodaja v Bocvani ni v celoti vključevala zahteve po uradnem obveščanju o aviarni influenci.

(4) Bocvana je sedaj spremenila svojo zakonodajo tako, da je zagotovila, da se pristojni organ uradno obvešča o aviarni influenci.

(5) Odločba Komisije 94/85/ES bi se torej morala spremeniti, da se Bocvana vključi na seznam v njeni prilogi. Zaradi jasnosti bi se morala Priloga nadomestiti v celoti.

(6) V Prilogi k Odločbi 94/85/ES mora biti jasno navedeno, da je Bocvana odobrena samo za meso ratitov.

(7) Prilogo I k Odločbi 2000/609/ES bi tudi bilo treba spremeniti, da se Bocvana vključi na seznam odobrenih držav, ki jim je odobren izvoz mesa gojenih ratitov v Evropsko unijo. Zaradi jasnosti bi se morala Priloga nadomestiti v celoti.

(8) Zaradi zdravstvenih razmer v Bocvani v zvezi z atipično kokošjo kugo, bi morala Priloga I k Odločbi 2000/609/ES jasno navajati, da se mora za uvoz mesa gojenih ratitov iz Bocvane uporabljati vzorec spričevala "B".

(9) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 94/85/ES se nadomesti s Prilogo I k tej odločbi.

Člen 2

Priloga I k Odločbi 2000/609/ES se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 31. julija 2003

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 35.

[2] UL L 300, 23.11.1999, str. 17.

[3] UL L 44, 17.2.1994, str. 31.

[4] UL L 275, 18.10.2001, str. 17.

[5] UL L 258, 12.10.2000, str. 49.

[6] UL L 309, 9.12.2000, str. 37.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

"

„PRILOGA

Za uvoz iz držav na tem seznamu morajo biti izpolnjene ustrezne zahteve glede zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvene zahteve

oznaka ISO | Država | Sveže perutninsko meso | Posebni posebni zaznamki |

AR | Argentina | X | |

AU | Avstralija | X | |

BG | Bolgarija | X | |

BR | Brazilija | X | |

BW | Bocvana | X | Samo meso ratitov |

CA | Kanada | X | |

CH | Švica | X | |

CL | Čile | X | |

CN | Kitajska (Ljudska republika) | X | |

CY | Ciper | X | |

CZ | Češka | X | |

HR | Hrvaška | X | |

HU | Madžarska | X | |

IL | Izrael | X | |

IS | Islandija | X | |

KR | Koreja (Republika) | X | |

LV | Latvija | X | |

LI | Litva | X | |

MG | Madagaskar | X | |

MT | Malta | X | |

MY | Malezija | X | Samo malajski polotok |

NA | Namibija | X | Samo meso ratitov |

NZ | Nova Zelandija | X | |

PL | Poljska | X | |

RO | Romunija | X | |

SI | Slovenija | X | |

SK | Slovaška | X | |

TH | Tajska | X | |

TN | Tunizija | X | |

TR | Turčija | X | |

US | Združene države Amerike | X | |

UY | Urugvaj | X | |

ZA | Južna Afrika | X | Samo meso ratitov |

ZW | Zimbabve | X | Samo meso ratitov |

"

--------------------------------------------------

PRILOGA II

"

„PRILOGA I

Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, ki lahko izvažajo meso gojenih ratitov v Evropsko unijo

Oznaka ISO | Država | Deli ozemlja | Uporabljeni vzorec spričevala (A ali B) |

AR | Argentina | | A |

AU | Avstralija | | A |

BG | Bolgarija | | A |

BR-1 | Brazilija | Države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo in Mato Grosso do Sul | A |

BW | Bocvana | | B |

CA | Kanada | | A |

CH | Švica | | A |

CL | Čile | | A |

CY | Ciper | | A |

CZ | Češka | | A |

HR | Hrvaška | | A |

HU | Madžarska | | A |

IL | Izrael | | A |

LI | Litva | | A |

NA | Namibija | | B |

NZ | Nova Zelandija | | A |

PL | Poljska | | A |

RO | Romunija | | A |

SI | Slovenija | | A |

SK | Slovaška | | A |

TH | Tajska | | A |

TN | Tunizija | | A |

US | Združene države Amerike | | A |

ZA | Južna Afrika | | B |

ZW | Zimbabve | | B |

"

--------------------------------------------------