Uredba Komisije (ES) št. 680/2002

z dne 19. aprila 2002

o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1260/2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [1] in zlasti člena 27(15) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 27 Uredbe (ES) št. 1260/2001 se odobrijo izvozna nadomestila za nekatere izdelke iz navedene uredbe, kadar se izvažajo v obliki blaga, navedenega v Prilogi V k navedeni uredbi.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 2031/2001 z dne 6. avgusta 2001 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [2] spreminja kombinirano nomenklaturo, zlasti za nekatere izdelke, ki so predelani iz izdelkov, navedenih v členu 1 Uredbe (ES) št. 1260/2001.

(3) Seznam blaga iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 1260/2001 bi bilo torej treba spremeniti.

(4) Navedene spremembe morajo veljati od istega trenutka kakor Uredba (ES) št. 2031/2001.

(5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga V k Uredbi (ES) št. 1260/2001 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba velja od 1. januarja 2002.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2002

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 178, 30.6.2001, str. 1.

[2] UL L 279, 23.10.2001, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

V prilogi V k Uredbi (ES) št. 1260/2001 se vrstica:

"190530 | —Sladki biskviti; vaflji in oblati" |

nadomesti z:

| "—Sladki keksi; vaflji in oblati: |

190531 | —sladki keksi |

190532 | —vaflji in oblati.". |

--------------------------------------------------