Uredba Komisije (ES) št. 1121/2001

z dne 7. junija 2001

o določitvi prilagoditvenih koeficientov, ki se uporabijo za vsako referenčno količino tradicionalnega izvajalca v okviru tarifnih kvot za uvoz banan

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 216/2001 [2],

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 896/2001 z dne 7. maja 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 v zvezi z uvozom banan v Skupnost [3] in zlasti člena 5(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 896/2001 mora Komisija glede na skupne količine, ki so na voljo v okviru tarifnih kvot A/B in C, ter podatkov, ki jih prejme od držav članic o vsoti referenčnih količin, namenjenih tradicionalnim izvajalcem A/B in tradicionalnim izvajalcem C v skladu s členom 4(1) in (2) navedene uredbe, določiti, če je ustrezno, enotni prilagoditveni koeficient, ki se ga uporabi za vsako referenčno količino izvajalca.

(2) Po podatkih, ki jih države članice pošljejo v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 896/2001, znaša vsota referenčnih količin 1,964154 ton za tradicionalne izvajalce A/B in 725180 ton za tradicionalne izvajalce C. Zato je treba določiti prilagoditveni koeficient, ki se ga uporabi za vsako referenčno količino izvajalca v vsaki od obeh kategorij tradicionalnih izvajalcev.

(3) Treba je poudariti, da za referenčno količino za vsakega tradicionalnega izvajalca za drugo polovico leta 2001 velja člen 28(2) Uredbe (ES) št. 896/2001.

(4) Ta uredba mora začeti veljati nemudoma ob upoštevanju rokov, določenih z Uredbo (ES) št. 896/2001.

(5) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za banane –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Za tarifne kvote A/B in C iz člena 18 Uredbe (EGS) št. 404/93 znaša prilagoditveni koeficient iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 896/2001:

- za vsakega tradicionalnega izvajalca A/B: 1,07883,

- za vsakega tradicionalnega izvajalca C: 0,97286.

2. Referenčna količina za drugo polovico leta 2001 za vsakega izvajalca, določena v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 896/2001, se ob uporabi odstavka 1 prilagodi s koeficientom iz člena 28(2) Uredbe (ES) št. 896/2001.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. junija 2001

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 47, 25.2.1993, str. 1.

[2] UL L 31, 2.2.2001, str. 2.

[3] UL L 126, 8.5.2001, str. 6.

--------------------------------------------------