Sklep Sveta

z dne 7. junija 1999

o začasni uporabi Sporazuma o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov s strani Evropske skupnosti

(1999/386/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 v povezavi s prvim stavkom člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

(1) ker je Komisija pristojna, da sprejema ukrepe za ohranitev in upravljanje ribolovnih virov ter sklepa sporazume z drugimi državami ali mednarodnimi organizacijami;

(2) ker je Skupnost podpisala Konvencijo Združenih narodov o pomorskem pravu, ki od vseh članic mednarodne skupnosti zahteva, da sodelujejo pri ohranitvi in upravljanju morskih bioloških virov;

(3) ker je Skupnost podpisala Sporazum o izvajanju določb konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982, ki se nanaša na ohranitev in upravljanje čezconskih in izrazito selitvenih staležev rib;

(4) ker je bil februarja 1998 na 35. medvladnem zasedanju o ohranitvi tunov in delfinov v vzhodnem Tihem oceanu sprejet Sporazum o mednarodnem programu za ohranitev delfinov;

(5) ker cilji Sporazuma vključujejo postopno zmanjševanje naključne smrtnosti delfinov pri ribolovu na tuna z zapornimi plavaricami v vzhodnem Tihem oceanu na raven, ki se približuje nič, z določitvijo letnih omejitev in dolgoročnim vzdrževanjem staležev tuna na območju Sporazuma;

(6) ker ribiči iz Skupnosti opravljajo ribolov na tuna na območju Sporazuma in je v interesu Skupnosti, da ima učinkovito vlogo pri izvajanju Sporazuma;

(7) ker je Svet 26. aprila 1999 sklenil, da mora Skupnost podpisati Sporazum o mednarodnem programu za ohranitev delfinov;

(8) ker bo v skladu s čleom XIV Sporazuma Medameriška komisija za tropsko tuno (IATTC) imela bistveno vlogo pri usklajevanju izvajanja Sporazuma in bodo mnogi izvedbeni ukrepi sprejeti v okviru IATTC; ker se mora zato Skupnost čimprej pristopiti k IATTC;

(9) ker je Skupnost že začela s postopkom za pristop k tej organizaciji, vendar bi se ta pristop lahko zavlekel iz tehničnih razlogov; ker je zato treba Sporazum o mednarodnem programu za ohranitev delfinov uporabljati začasno, da se zavarujejo interesi plovil Skupnosti, ki opravljajo ribolov v regiji v vmesnem obdobju;

(10) ker sta podpis in začasna uporaba Sporazuma prvi fazi nameravane naknadne odobritve Sporazuma s strani Skupnosti v skladu s postopki, ki jih za ta namen predvideva Pogodba,

SKLENIL:

Člen 1

V skladu s členom XXIX Sporazuma se Sporazum o mednarodnem programu za ohranitev delfinov v Evropski skupnosti začasno uporablja od 1. junija 1999.

Člen 2

Predsednik Sveta imenuje osebo, pooblaščeno, da vlado Združenih držav Amerike kot depozitarja Sporazuma obvesti o začasni uporabi Sporazuma s strani Skupnosti.

V Luxembourgu, 7. junija 1999

Za Svet

Predsednik

E. Bulmahn

--------------------------------------------------