Uredba Komisije (ES) št. 2702/98

z dne 17. decembra 1998

o tehničnem formatu za prenos strukturne statistike podjetij

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 z dne 20. decembra 1996 [1] o strukturni statistiki podjetij in zlasti člena 12 (viii) Pogodbe,

ker Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 vzpostavlja skupni okvir za izdelavo statistik Skupnosti o strukturi, dejavnosti, konkurenčnosti in poslovanju podjetij v Skupnosti;

ker je treba določiti tehnični format za prenos strukturne statistike podjetij;

ker so predvideni ukrepi usklajeni z mnenjem Odbora za statistični program,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Tehnični format iz člena 9 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97 o strukturni statistiki podjetij je določen v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Države članice uporabljajo ta format za podatke za referenčno leto 1996 in naslednja leta.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. decembra 1998

Za Komisijo

Yves-Thibault de Silguy

Član Komisije

[1] UL L 14, 17.1.1997, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

TEHNIČNI FORMAT

1. Oblika podatkov

Podatki so poslani kot serija zapisov, od katerih večji del opisuje značilnosti podatkov (državo, leto, ekonomsko dejavnost, idr). Sam podatek je številka, navezujoč se na oznake ali razlagalne opombe, ki se uporablja, na primer za opis seštevanja kod NACE. Zaupni podatki morajo biti poslani z resnično vrednostjo, zapisano v polju vrednosti, in označeni z oznako, ki označuje naravo zaupnega podatka, dodanega zapisu.

Zaradi natančnosti narave podatkov, je treba razločevati sledeče posebne primere:

- podatek je enak nič (kodiran "0"): samo prava vrednost ničle,

- zaupen podatek (kodiran "x"): označuje podatek, ki ga država članica ne pošlje Eurostatu zaradi zaupnosti podatka,

- manjkajoči podatek (kodiran "m"): ta podatek, ki trenutno manjka, vendar ga namerava država članica zagotoviti, ko bo na voljo,

- podatek ni na razpolago: to je podatek, ki ga država članica ni zbrala. V tem primeru se ustrezni zapis ne pošlje.

Zaradi izostanka, če ni zbranih podatkov za celotno dimenzijo (spremenljivka, koda NUTS, koda NACE, idr.), potem ustrezni zapisi ne obstajajo, razen za tiste, ki manjkajo, ker tvorijo del prerazporeditve kod NACE. Zaradi tega je zelo pomembno ločevanje med podatki, ki res manjkajo zaradi zagotovitve zapisa (enega na manjkajočo enoto), kjer je vrednost kodirana m′, in podatki, ki so resnično enaki nič, zaradi zagotovitve ustreznih zapisov, kjer je vrednost podatka označena z 0.

2. Struktura zapisa

Zapis je narejen iz polj spremenljive dolžine, ločenih s podpičjem (;). Največja pričakovana dolžina je pokazana v tabeli z informacijami. Z leve proti desni so:

NB:

A = Alfanumeričen, N = numeričen

Ta format se lahko preoblikuje v fiksni format tako, da se uporabi maksimalna dolžina vsakega polja in desna poravnava vsebine vsakega predhodnega praznega polja.

Polje | Tip | Največja dolžina | Vrednosti |

Serija | A | 2 | 1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, itd. Alfanumerična koda serije (glej seznam spodaj) |

Leto | A | 4 | Leto s štirimi znaki, npr. 1995 za 1995 |

Teritorialna enota | A | 6 | Ustreza kodi države za državno serijo ali kodi NUTS 95 za regijo za regionalne serije. NUTS 95 je nova nomenklatura, vzpostavljena z junijem 1995 |

Velikostni razred | A | 2 | Koda za velikostni razred (glej seznam spodaj) |

Ekonomska dejavnost | A | 4 | Koda NACE Rev.1: npr. za proizvodnjo koles je koda 3542, za proizvodnjo pohištva 36.1, za transport po železnici 601 |

Oblika lastništva ali identifikacija FATS | A | 2 | Koda za razločevanje med javnim in privatnim podjetjem (uporablja se samo v industriji in gradbeništvu) ali koda, ki določa metodo zbiranja podatkov za statistiko tujih podružnic – FATS – in izpeljanke iz FATS (uporabljajo se samo pri storitvah) (glej seznam spodaj) |

Lokacija lastništva - FATS | A | 2 | Koda FATS ustreza državi kjer se nahaja lastništvo ali nadzor (uporablja se samo pri storitvah) |

Spremenljivka | A | 5 | Koda spremenljivke. Kode, določene v SSP Uredbi, imajo 5 znakov (glej seznam spodaj) |

Vrednost podatkov | A | 12 | Numerična vrednost podatkov (negativne vrednosti imajo spredaj znak za minus), izražene kot celo število brez decimalk. "X" se uporabi, če se podatek ne pošlje na Eurostat, ker je podatek zaupen, in "M" se uporabi, če se podatek ne pošlje, ker manjka. |

Oznaka kvalitete | A | 1 | R: revidirani podatki, M: ažurirani podatki, P: začasni podatki |

Oznaka zaupnosti | A | 1 | A, B, C, D: označuje, da je podatek zaupen in razlog za zaupnost (glej seznam spodaj). Prazen prostor označuje nezaupen podatek |

Dominantnost | N | 3 | Numerična vrednost manjša ali enaka 100. To označuje, kolikšen je odstotek, s katerim eno ali dve podjetji dominirata nad podatkom, in je zaradi tega zaupen. Vrednost je zaokrožena na najbližje celo število: npr. 90.3 postane 90, 94.50 postane 95. Pri nezaupnih podatkih je to polje prazno. To polje se uporablja samo, ko se v prejšnjem polju uporabijo oznake zaupnosti B ali C. |

Združevanje kod NACE | A | 40 | Oznaka, ki razlaga da podatek ustreza seštevku več kod NACE. Na primer: 31.1 = 31.2 + 31.3 + 31.4 |

Razčlenitev po proizvodih | A | 6 | Ustreza kodi CPA (uporablja se samo v trgovini) |

Velikostni razredi prihodka od prodaje | A | 6 | Koda za velikostne razrede prihodka od prodaje (uporablja se samo v trgovini) (glej seznam spodaj) |

Velikostni razred prodajnega prostora | A | 2 | Kode za razrede o velikosti prodajnega prostora (uporablja se samo v trgovini) (glej seznam spodaj) |

Merska enota vrednosti podatka (neobvezno) | A | 4 | Neobvezno polje za kode, ki označujejo nestandardne merske enote (glej seznam spodaj) |

3. Opis polj

3.1 Tip serij

Vrste serij | Koda |

Letna statistika podjetij (vsa področja) | 1A |

Letna statistika podjetij po velikostnih razredih (vsa področja) | 1B |

Letna regionalna statistika podjetij (vsa področja) | 1C |

Predhodni rezultati podjetij (vsa področja) | 1D |

Pilotne študije področij (področja M do O) | 1E |

Pilotne študije o spremenljivkah (vsa področja) | 1F |

Pilotne študije o statistiki tujih podružnic (vsa področja) | 1G |

Letna statistika podjetij (industrija) | 2A |

Izdatki za varstvo okolja (industrija) | 2B |

Letna statistika podjetij glede na vrsto lastništva (industrija) | 2C |

Letna statistika podjetij po velikostnih razredih (industrija) | 2D |

Letna KAU estatistika (industrija) | 2E |

Letna regionalna statistika (industrija) | 2F |

Večletna statistika zaposlenosti (industrija) | 2H |

Večletna statistika investicij v neopredmetena sredstva in statistika o podizvajalcih(industrija) | 2J |

Večletna statistika o podizvajalcih glede na velikostni razred (industrija) | 2K |

Večletne statistike o nabavi energetskih proizvodov (industrija) | 2L |

Predhodni rezultati (industrija) | 2N |

Pilotne študije o spremenljivkah (industrija) | 2P |

Predhodni rezultati (trgovina) | 3A |

Letna statistika podjetij (trgovina) | 3B |

Letna statistika podjetij po velikostnih razredih (trgovina) | 3C |

Večletna statistika podjetij (trgovina) | 3D |

Letna regionalna statistika (trgovina) | 3E |

Večletna regionalna statistika (trgovina) | 3F |

Letna statistika podjetij (gradbeništvo) | 4A |

Letna statistika podjetij glede na vrsto lastništva (gradbeništvo) | 4C |

Letna statistika podjetij po velikostnih razredih (gradbeništvo) | 4D |

Letna KAU statistika (gradbeništvo) | 4E |

Letna regionalna statistika (gradbeništvo) | 4F |

Večletna statistika zaposlenosti (gradbeništvo) | 4H |

Večletna statistika investicij v neopredmetena sredstva in statistika o podizvajalcih (gradbeništvo) | 4J |

Večletna statistika o podizvajalcih glede na velikostni razred (gradbeništvo) | 4K |

Večletna statistika o nabavi energetskih proizvodov (gradbeništvo) | 4L |

Predhodni rezultati (gradbeništvo) | 4N |

Pilotne študije (gradbeništvo) | 4P |

3.2 Teritorialna enota

Ta koda ustreza državi za nacionalne serije ali regiji za regionalne serije (serije 1C, 2F, 3E, 3F, 4F). Osnovana je na NUTS 95 kodi. Dvema znakoma države se doda dva znaka za regijo (glej NUTS 95):

Država | Koda |

Belgija | BE |

Danska | DK |

Nemčija | DE |

Grčija | GR |

Španija | ES |

Francija | FR |

Irska | IE |

Italija | IT |

Luksemburg | LU |

Nizozemska | NL |

Avstrija | AT |

Portugalska | PT |

Finska | FI |

Švedska | SE |

Velika Britanija | UK |

Islandija | IS |

Lihtenštajn | LI |

Norveška | NO |

Švica | CH |

3.3 Velikostni razredi

Vsakemu velikostnemu razredu ustreza koda. Večina serij zajema vse velikostne kategorije in zato je koda 30 najbolj primerna.

Vse kode od 01 do 53 se nanašajo na število oseb, ki delajo. Kode 80 do 85 pa se nanašajo na obračunane bruto zavarovalne premije.

Velikostni razred zaposlenosti | Koda |

0 | 01 |

1—9 | 02 |

0—9 | 03 |

10—19 | 04 |

0—19 | 05 |

1—19 | 06 |

20—49 | 07 |

50—99 | 08 |

20—99 | 09 |

10—99 | 10 |

100—249 | 11 |

100—199 | 12 |

200—249 | 13 |

250—499 | 14 |

200—499 | 15 |

100—499 | 16 |

500—999 | 17 |

1000—1999 | 18 |

2000—4999 | 19 |

1000—4999 | 20 |

5000 + | 21 |

1000 + | 22 |

500 + | 23 |

250 + | 24 |

100 + | 25 |

20 + | 26 |

10 + | 27 |

Skupaj | 30 |

0—2 | 40 |

1—2 | 41 |

3—9 | 42 |

3—19 | 43 |

200 + | 44 |

1 | 45 |

2 | 46 |

3—4 | 47 |

5—9 | 48 |

1—49 | 49 |

10—49 | 50 |

2—4 | 51 |

50—249 | 52 |

1—4 | 53 |

Velikostni razredi glede na obračunane bruto zavarovalne premije (milijon ECU) | Koda |

<5 | 80 |

5—50 | 81 |

51—250 | 82 |

251—500 | 83 |

501—1000 | 84 |

1000 + | 85 |

3.4 Ekonomska dejavnost

To polje se uporablja za naslov NACE Rev. 1. Uredba o SPS predvideva število standardnih združitev, ki jih je potrebno kodirati kot sledi.

Standardne združitve ekonomske dejavnosti | Koda |

55.1 + 55.2 | 55A |

55.3 + 55.4 + 55.5 | 55B |

60.21 + 60.22 + 60.23 | 602A |

63.1 + 63.2 + 63.4 | 63A |

71.1 + 71.2 | 71A |

74.11 + 74.12 + 74.14 + 74.15 | 741A |

74.2 + 74.3 | 74A |

Nestandardne združitve morajo biti prikazane v polju "Združevanje kod NACE".

3.5 Oblika lastništva ali označevanje FATS

To polje se uporablja bodisi za delitve glede na obliko lastništva (uporablja se samo v industriji in gradbeništvu) ali označevanje FATS (uporablja se samo za storitve). Ni serij, ki bi imele razčlenitev po obeh klasifikacijah.

Zahteve glede razčlenitve spremenljivk po lokaciji lastništva ali nadzora (FATS) so del Priloge 1, oddelka 10, odstavek 3 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97. Tako zbiranje podatkov je predmet testiranja.

Podatki zahtevajo razčlenitev agregatov glede na državo ali geografsko regijo, kjer se nahaja lastništvo ali nadzor. Zahtevane so tri informacije:

- uporabljena metoda za zbiranje podatkov: končni pravni lastnik ali podatek o prvem tujem lastniku,

- oblika FATS: podružnice tujih podjetij ali podružnice domačih podjetij v tujini,

- država, kjer se nahaja lastništvo ali nadzor ali za domače podružnice v tujini, kjer je, na primer, ustvarjen prihodek od prodaje ali kjer se nahaja zaposlitev.

Oblika lastništva (ali označevanje FATS) | Koda |

Oblika lastništva: vsa | 00 |

Oblika lastništva: javna | 10 |

Oblika lastništva: privatna | 20 |

Označevanje FATS: končni pravni lastnik (UBO) za podružnice tujih podjetij | 30 |

Označevanje FATS: "prvi lastnik" za podatek za podružnice tujih podjetij | 40 |

Označevanje FATS: končni pravni lastnik (UBO) za domače podružnice v tujini | 50 |

Označevanje FATS: "prvi lastnik" podatek za domače podružnice v tujini | 60 |

3.6 Lokacija lastništva – FATS

Uporablja se samo v storitvah.

Kode, ki se uporabljajo, so tiste, ki se uporabljajo tudi za statistiko plačilne bilance (iste kot gornje kode na področju 3.2). Kode države in druge območne kode (nepopoln seznam) so označene na koncu tega formata.

3.7 Spremenljivke

Naslov spremenljivke | Koda |

Število podjetij | 11110 |

Število rojstev podjetij | 11120 |

Število smrti podjetij | 11130 |

Število lokalnih enot | 11210 |

Število enot enovrstne dejavnosti | 11310 |

Prihodki od prodaje | 12110 |

Vrednost proizvodnje | 12120 |

Bruto trgovska marža | 12130 |

Dodana vrednost v osnovnih cenah | 12140 |

Dodana vrednost v tržnih cenah | 12141 |

Dodana vrednost v stroških faktorjev | 12150 |

Prihodki iz rednega delovanja | 12160 |

Bruto poslovni presežek | 12170 |

Finančni presežek | 12180 |

Bruto presežek iz redne dejavnosti | 12190 |

Dobiček ali izguba v letu | 12200 |

Skupaj nabava blaga in storitev | 13110 |

Nabava blaga in storitev za nadaljnjo preprodajo v nespremenjeni obliki | 13120 |

Ostali nabave blaga in storitev | 13130 |

Plačila za najem delovne sile | 13131 |

Sprememba zalog | 13210 |

Sprememba zalog blaga in storitev za nadaljnjo prodajo | 13211 |

Sprememba v zalogi surovin in potrošnega materiala | 13212 |

Spremembe zalog končnih proizvodov in nedokončane proizvodnje | 13213 |

Stroški dela | 13310 |

Plače | 13320 |

Stroški socialnega zavarovanja | 13330 |

Stroški poslovanja povezani z zgradbami in opremo | 13410 |

Plačila za dolgoročni in poslovni najem | 13411 |

Prodajni stroški | 13420 |

Drugi stroški poslovanja | 13430 |

Prihodki od prodaje dobavljenega blaga in storitev znotraj Skupnosti | 14110 |

Prihodki od prodaje od izvoza blaga in storitev zunaj Skupnosti | 14120 |

Prihodki od prodaje na tujem trgu | 14130 |

Prihodki od prodaje na domačem trgu | 14140 |

Nabava blaga in storitev znotraj Skupnosti | 14210 |

Uvoz blaga in storitev iz držav zunaj Skupnosti | 14220 |

Nabava blaga in storitev na tujem trgu | 14230 |

Nabava blaga in storitev na domačem trgu | 14240 |

Bruto investicije v opredmetena osnovna sredstva | 15110 |

Bruto investicije v zemljišča | 15120 |

Bruto investicije v zgradbe, objekte, gradnjo in adaptacijo | 15119 |

Bruto investicije obstoječe zgradbe in objekte | 15130 |

Bruto investicije v gradnjo in adaptacijo objektov | 15140 |

Bruto investicije v stroje in opremo | 15150 |

Prodaja opredmetenega investicijskega blaga | 15210 |

Neto investicije v opredmetena osnovna sredstva | 15250 |

Vrednost opredmetenih osnovnih sredstev, pridobljenih s finančnim najemom | 15310 |

Nakupi neopredmetenih osnovnih sredstev | 15410 |

Bruto investicije v koncesije | 15420 |

Stroški trženja | 15430 |

Bruto investicije v programsko opremo | 15440 |

Investicije v kupljeno programsko opremo | 15441 |

Investicije v programsko opremo razvito v enoti | 15442 |

Nakupi delnic in pripadajoče obresti | 15610 |

Prodaja delnic in pripadajočih obresti | 15620 |

Neto nakupi delnic in pripadajočih obresti | 15650 |

Število oseb, ki delajo | 16110 |

Število neplačanih oseb, ki delajo | 16120 |

Število zaposlenih | 16130 |

Število zaposlenih s skrajšanim delovnim časom | 16131 |

Število vajencev | 16132 |

Število oseb, ki delajo na domu | 16135 |

Število zaposlenih v ekvivalentu polne zaposlitve | 16140 |

Število opravljenih ur zaposlenih | 16150 |

Število podjetij s pogodbo o združitvi ali o sodelovanju z drugimi podjetji | 17110 |

Informacija o oblikah trgovanja po podjetjih | 17310 |

Število prodajaln | 17320 |

Kategorija prodajnega prostora prodajaln | 17330 |

Prodajni prostor | 17331 |

Število stalnih prodajnih pultov in/ali boksov | 17340 |

Prihodki od prodaje od kmetijstva, gozdarstva, ribištva in industrijskih dejavnosti | 18100 |

Prihodki od prodaje od glavne dejavnosti na štirimestno raven NACE Rev. 1, | 18110 |

Prihodki od prodaje od industrijskih dejavnosti | 18120 |

—Prihodki od prodaje od industrijskih dejavnosti brez gradbeništva | 18121 |

—Prihodki od prodaje od gradbene dejavnosti | 18122 |

Prihodki od prodaje od trgovinske dejavnosti | 18130 |

Prihodki od prodaje od posredniških dejavnosti (posredniki) | 18140 |

Prihodki od prodaje od storitvenih dejavnosti | 18150 |

Prihodki od prodaje od trgovinskih dejavnosti nabave, prodaje in posredništva (posredniki) | 18160 |

Razčlenitev prihodkov od prodaje po proizvodu (v skladu s Področjem G CPA—ja) | 18210 |

—Prihodki od prodaje od gradenj stavb | 18310 |

—Prihodki od prodaje od gradenj objektov nizkih gradenj | 18320 |

Nabava energetskih proizvodov (vrednost) | 20110 |

Nabava črnega premoga (vrednost) | 20210 |

Nabava koksa (vrednost) | 20220 |

Nabava briketov (vrednost) | 20230 |

Nabava plinskega olja(vrednost) | 20240 |

Nabava težkega kurilnega olja (vrednost) | 20250 |

Nabava drugih naftnih proizvodov (vrednost) | 20260 |

Nabave zemeljskega plina (vrednost) | 20270 |

Nabava sintetično pridobljenega plina (vrednost) | 20280 |

Nabava obnovljenih energetskih virov (vrednost) | 20290 |

Nabava toplotne energije (vrednost) | 20300 |

Nabava električne energije (vrednost) | 20310 |

Investicije v opremo in obrate za kontrolo onesnaženja | 21110 |

Investicije v opremo in obrate povezane s čistejšo tehnologijo (tehnologija med proizvodnim procesom) | 21120 |

Skupni tekoči izdatki za varstvo okolja | 21140 |

Skupni interni izdatki za R&R | 22110 |

Skupno število osebja v R&R | 22120 |

Plačila podizvajalcem | 23110 |

Prihodki iz podizvajalskih pogodb | 23120 |

Odstotni delež prihodkov od prodaje od nadaljnje prodaje prodajalcev na drobno | 25111 |

Odstotni delež prihodkov od prodaje profesionalnih uporabnikov (trgovci na debelo, drugi odjemalci) | 25112 |

Odstotni delež prihodkov od prodaje končnih uporabnikov (trgovina na drobno) | 25113 |

Odstotni delež nabav pri trgovini na debelo, nabavnih združenjih | 25211 |

Odstotni delež nabav pri proizvajalcih | 25212 |

Bruto dodana vrednost na osebo, ki dela (delovna produktivnost) | 91110 |

Bruto dodana vrednost na enoto stroška dela (delovna produktivnost glede na plačo) | 91120 |

Bruto dodana vrednost na zaposlenega | 91130 |

Bruto dodana vrednost na zaposlenega v EPZ | 91140 |

Bruto dodana vrednost na opravljeno uro dela zaposlenega | 91150 |

Stroški dela na zaposlenega (stroški na enoto dela) | 91210 |

Stroški dela na zaposlenega v EPZ | 91220 |

Stroški dela na opravljeno uro dela zaposlenega | 91230 |

Odstotni delež delodajalčevih socialnih prispevkov od plač | 91310 |

Bruto poslovni presežek/Prihodek od prodaje (bruto poslovna stopnja) | 92110 |

Delež prihodkov od prodaje na tujem trgu v prihodkih od prodaje | 93110 |

Delež prihodkov od prodaje na domačem trgu v prihodkih od prodaje | 93120 |

Delež nabave na tujem trgu v celotni nabavi | 93210 |

Delež nabave na domačem trgu v celotni nabavi | 93220 |

Delež glavne dejavnosti v prihodkih od prodaje (stopnja specializacije) | 94110 |

Delež dodane vrednosti v predelovalni dejavnosti skupaj | 94210 |

Delež dodane vrednosti v industriji skupaj | 94220 |

Delež zaposlenosti v predelovalni dejavnosti skupaj | 94310 |

Delež zaposlenosti v industriji skupaj | 94320 |

Kazalnik zalog končnih proizvodov in nedokončane proizvodnje glede na vrednost proizvodnje | 94410 |

Delež R&R izdatkov v dodani vrednost | 95110 |

Delež R&R osebja glede na število oseb, ki delajo | 95120 |

Delež investicij v varstvo okolja v investicijah v opredmetena osnovna sredstva | 95210 |

Delež izdatkov za varstvo okolja v celotnih nabavah blaga in storitev in stroških dela | 95220 |

3.8 Vrednost podatka

Podatek v denarju se izrazi v tisočih nacionalne valute, razen za:

- Irsko: podatek je dan v enotah (IEP),

- Španijo, Grčijo in Italijo: podatek je dan v milijonih nacionalne valute.

Zaradi natančnosti opredelitve narave podatkov je treba razločevati sledeče posebne primere:

- podatek je enak nič (kodiran "0"): samo prava vrednost ničle,

- zaupen podatek (kodiran "x"): označuje podatek, ki ga država članica ne pošlje Eurostatu zaradi zaupnosti podatka. Uporabi naj se tudi oznaka, ki nakazuje, da podatki manjkajo zaradi zaupnosti (glej spodaj 3.10)

- manjkajoči podatek (kodiran "m"): to je podatek, ki trenutno manjka, vendar ga namerava država članica priskrbeti, ko bo na voljo,

- podatek ni na voljo: to je podatek, ki ga država članica ni zbrala. V tem primeru se ustrezni zapis ne pošlje.

V primeru, če podatki niso zbrani za celotno dimenzijo (spremenljivka, koda NUTS, koda NACE, idr.), potem ustrezni zapisi ne obstajajo, razen za tiste, ki manjkajo, ker tvorijo del prerazporeditve kod NACE. Zaradi tega je zelo pomembno ločevati med podatki, ki resnično manjkajo, zaradi zagotovitve zapisa (enega na manjkajočo enoto), kjer je vrednost kodirana z "m".

3.9 Oznaka kvalitete

Tip podatka | Koda |

Revidirani podatki | R |

Ažurirani podatki | M |

Začasni podatki | P |

Revidiran podatek se nanaša na podatke, ki so poslani drugič (ali večkrat) in so popravki podatkov, ki so bili predhodno poslani. Ažurirani podatki zadevajo podatke, ki predhodno niso bili na voljo in so bili kodirani kot manjkajoči v polju vrednost podatka (glej 3.8), vendar so postali razpoložljivi. Oznaka, ki označuje začasen podatek, se lahko uporabi za nakazovanje možnosti popravka poslanega podatka.

3.10 Zaupnost

Države članice se prosi, da z uporabo oznak, navedenih spodaj, jasno označijo zaupne podatke.

Države, ki ne smejo poslati zaupnih podatkov, se prosi, da označijo vrednost "x" (glej 3.8) in da uporabijo oznako, da podatek manjka zaradi zaupnosti.

Razlog za zaupnost | Oznaka |

Premalo podjetij | A |

Dominantnost enega podjetja v podatkih | B |

Dominantnost dveh podjetij v podatkih | C |

Zaupen podatek zaradi sekundarne zaupnosti | D |

3.11 Velikostni razredi obsega prihodka od prodaje

Velikostni razredi se merijo v milijonih ECU.

Velikostni razred obsega prihodkov od prodaje | Koda |

0—1 | 01 |

1—2 | 02 |

2—4 | 03 |

4—5 | 04 |

5—10 | 05 |

10—20 | 06 |

20—50 | 07 |

50—200 | 08 |

200—1000 | 09 |

1000 + | 10 |

2—5 | 11 |

200 + | 12 |

3.12 Velikostni razredi prodajnega prostora

Velikostni razredi prodajnega prostora | Koda |

manj kot 120 m2 | 01 |

120—399 m2 | 02 |

400—999 m2 | 03 |

1000—2499 m2 | 04 |

2500—4999 m2 | 05 |

5000—9999 m2 | 06 |

10000 in več m2 | 07 |

3.13 Merska enota vrednosti podatka

To polje je neobvezno in dovoljuje državam članicam, da določijo, katere merske enote so bile pri prenosu podatkov uporabljene za vrednosti podatkov. S pravilno uporabo določil področja 3.8 je uporaba tega polja nepotrebna.

Enote | Koda |

Enote | UNIT |

Tisoč | 1000 |

Milijon | MIO |

Državna valuta v enotah | NC |

Državna valuta v tisočih | KNC |

Državna valuta v milijonih | MNC |

Ecu v enotah | ECU |

Ecu v tisočih | KECU |

Ecu v milijonih | MECU |

Kvadratni meter | m2 |

Indeks | INDX |

% | PCT |

4. Primeri zapisov

Primer 1: Seštevek kod NACE

Serija podatkov 2A za 1995 za Nemčijo. NACE koda 231 vsebuje seštevek kod 231 + 232 + 233 za spremenljivko 16 11 0: število oseb, ki delajo. Podatek ni zaupen.

2A;1995;DE;30;231;;;16110;2700;M;;;231 = 231 + 232 + 233;

Primer 2: Zaupen podatek: premalo podjetij

Skupni znesek plač (12124 milijonov DEM) za proizvodnjo železa in jekla (NACE 271) v letu 1995 v regiji Fribourg (serija C) je zaupen, ker je premalo podjetij. Podatek je revidiran.

2C;1995;DE13;30;271;;;13320;12124000;R;A;;;

Primer 3: Zaupen podatek: dominantnost enega podjetja

Število oseb, ki delajo (2700) v Franciji v letu 1996 za podjetja z 250 do 499 osebami, ki delajo za NACE 141 je zaupen podatek. Eno podjetje dominira nad podatki in predstavlja 92 % vse zaposlenosti. To je začasen podatek.

2D;1996;FR;14;141;;;16110;2700;P;B;92;;

Primer 4: Podatek velikostnega razreda: prodajna površina v trgovini na drobno

Prihodki od prodaje hrane na drobno (NACE Rev. 1 52.2) v Luksemburgu v letu 1996 za prodajni prostor od 120 do 399 m2 je znašal LUF 1000 milijonov. Podatek je ažuriran.

3C;1996;LU;30;522;;;12110;1000000;M;;;;;;02

Primer 5: Podružnice tujih podjetij v cestnem tovornem prometu

V letu 1995 so na Nizozemskem, v cestnem tovornem prometu, 4 podjetja (koda 11110), ki so v lasti ali pod nadzorom podjetja iz ZDA, glede na koncept končnega pravnega lastnika (UBO). Podatek je začasen. Zadeva podatek Priloge 1 in dodana je specifikacija vrednosti podatka.

1G;1995;NL;30;6024;30;US;11110;4;P;;;;UNIT

5. Tip magnetnega sredstva

Da se omogoči branje podatkov, morajo biti podatki posredovani na disketi 3,5.

6. Druge metode

Na pisno prošnjo lahko Eurostat državam članicam za storitvene sektorje priskrbi elektronske vprašalnike v Microsoft Excelu. Prošnja mora biti vložena precej pred načrtovanim datumom dostave podatkov.

NEPOPOLN VZORČNI NIZ KOD ZA STATISTIKO TUJIH PODRUŽNIC

Uporabljalo se bo kodiranje kot pri statistiki plačilne bilance [1]

Ime | Koda |

Albanija | AL |

Andora | AD |

Argentina | AR |

Aruba | AW |

Avstralija | AU |

Avstrija | AT |

Bahami | BS |

Belgija | BE |

Bosna in Hercegovina | BA |

Brazilija | BR |

Bolgarija | BG |

Kanada | CA |

Čile | CL |

Kitajska | CN |

Hrvaška | HR |

Ciper | CY |

Češka | CZ |

Danska | DK |

Finska | FI |

Francija | FR |

Nemčija | DE |

Grčija | GR |

Hong Kong | HK |

Madžarska | HU |

Islandija | IS |

Indija | IN |

Indonezija | ID |

Irska | IE |

Izrael | IL |

Italija | IT |

Japonska | JP |

Republika Koreja (Južna Koreja) | KR |

Latvija | LV |

Lihtenštajn | LI |

Litva | LT |

Luksemburg | LU |

Nizozemska | NL |

Nizozemski Antili | AN |

Nova Zelandija | NZ |

Norveška | NO |

Poljska | PL |

Portugalska | PT |

Južnoafriška Republika | ZA |

Romunija | RO |

Rusija | RU |

Savdska Arabija | SA |

Singapur | SG |

Slovaška | SK |

Slovenija | SI |

Španija | ES |

Švedska | SE |

Švica | CH |

Taiwan | TW |

Turčija | TR |

Ukrajina | UA |

Združeno kraljestvo | UK |

Združene države Amerike | US |

Ime | Koda | Tip |

Afrika | E4 | GEO |

Afriške ACP države | B6 | ECO |

Afriške, karibske in pacifiške države (Loméjska Konvencija) | B5 | ECO |

Amerika | E7 | GEO |

Ameriška Oceanija | F9 | GEO |

Azija | F2 | GEO |

Azijsko—Pacifiško gospodarsko sodelovanje | D1 | ECO |

Azijski NICs iz drugega vala industrializacije | C1 | ECO |

Avstralija, Oceanija in druga območja | F7 | GEO |

Avstralska Oceanija | F8 | GEO |

Baltske države | E3 | GEO |

Belgijsko—luksemburška gospodarska unija | A3 | ECO |

Karibske AKP države | B7 | ECO |

Srednjeameriške države | E9 | GEO |

Srednje— in južnoafriške države | E6 | GEO |

Skupnost neodvisnih držav | C6 | ECO |

Ključne nove industrializirane države | B9 | ECO |

Države iz Asociacije jugovzhodnih azijskih narodov | B3 | ECO |

Države srednje in vzhodne Evrope | A9 | ECO |

Države iz Mashreqa | C8 | ECO |

EUR 12 (znotraj EUR12) | A2 | ECO |

EUR 15 (znotraj EUR15) | D2 | ECO |

Evropa | E1 | GEO |

Evropske države, ki ne pripadajo EU ali EFTI | E2 | GEO |

Evropsko gospodarsko območje | A6 | ECO |

Evropsko združenje za prosto trgovino | A5 | ECO |

Dodatno EUR12 | A4 | ECO |

Dodatno EUR12 nealocirani | Z4 | ECO |

Dodatno EUR15 | D4 | ECO |

Dodatno EUR15 nealocirani | Z8 | ECO |

Cona francoskega franka | C5 | ECO |

Arabske zalivske države | F4 | GEO |

Znotraj EUR12 nealocirani | Z2 | ECO |

Znotraj EUR15 nealocirani | Z6 | ECO |

Latinska Amerika | B2 | ECO |

Latinska Amerika NICs iz drugega vala industrializacije | C2 | ECO |

Države Maghreb | C7 | ECO |

Države sredozemskega bazena | C3 | ECO |

Mercosour (Skupni južnoameriški trg) | C9 | ECO |

Države Bližnjega in srednjega vzhoda | F3 | GEO |

Nova Zelandija Oceanija | G1 | GEO |

Države severne Afrike | E5 | GEO |

Države severne Amerike | E8 | GEO |

Severnoameriško združenje za prosto trgovino | B1 | ECO |

Države OECD-ja | A8 | ECO |

Offshore finančni centri | C4 | ECO |

Organizacija držav izvoznic nafte | B4 | ECO |

Druge azijske države | F6 | GEO |

Druge države Bližnjega in srednjega vzhoda | F5 | GEO |

Pacifiške ACP države | B8 | ECO |

Polarne regije | G2 | GEO |

Države južne Amerike | F1 | GEO |

Svet (vsi subjekti) | A1 | ECO |

Svet nealociran | Z1 | ECO |

[1] Razen za Veliko Britanijo, za katero se namesto GB uporablja koda "UK".

--------------------------------------------------