Sklep Sveta

z dne 22. aprila 1997

o sklenitvi Sporazuma o naročilih s področja telekomunikacij in Sporazuma v obliki memoranduma o naročilih zasebnih telekomunikacijskih operaterjev med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo

(97/784/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker bi bilo treba Sporazum o naročilih s področja telekomunikacij in Sporazum v obliki memoranduma o naročilih zasebnih telekomunikacijskih operaterjev med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo odobriti;

ker mora sklenitev Sporazuma o naročilih s področja telekomunikacij in Sporazuma v obliki memoranduma temeljiti na členu 113 Pogodbe, ker se sporazuma nanašata samo na blago in storitve, ki se naključno pojavljajo ob naročilih tega blaga;

ker je primerno, da Svet pooblasti Komisijo, po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga mora imenovati Svet, da v imenu Skupnosti odobri spremembe Priloge I k Sporazumu o naročilih s področja telekomunikacij; ker pa bo tako pooblastilo omejeno na spremembe, ki bodo posledica uporabe postopka iz člena 8 Direktive Sveta 93/38/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov naročanja naročnikov v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju [1],

SKLENIL:

Člen 1

V imenu Skupnosti se odobrita Sporazum o naročilih s področja telekomunikacij in Sporazum v obliki memoranduma o naročilih zasebnih telekomunikacijskih operaterjev med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo.

Besedili Sporazuma in memoranduma sta priloženi temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Sporazuma in memoranduma, ki bosta zavezovala Evropsko skupnost.

Člen 3

Komisija je pooblaščena, da v imenu Skupnosti odobri spremembe Priloge I k Sporazumu o naročilih s področja telekomunikacij.

Komisiji pri tem pomaga posebni odbor, ki ga imenuje Svet.

Pooblastilo iz prvega pododstavka je omejeno na spremembe, ki bodo potrebne, kadar je treba uporabiti postopke, določene v členu 8 Direktive 93/38/EGS.

V Luxembourgu, 22. aprila 1997

Za Svet

Predsednik

J. Van Aartsen

[1] UL L 199, 9.8.1993, str. 84. Direktiva, spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

--------------------------------------------------