Uredba Komisije (ES) št. 2154/96

z dne 11. novembra 1996

o nekaterih prehodnih ukrepih, potrebnih za izvedbo Sporazuma o kmetijstvu Urugvajskega kroga

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 923/96 [2] in zlasti člena 13 Uredbe, in ustreznih določb drugih uredb o skupni ureditvi kmetijskih trgov,

ker druga alinea člena 20(3)(b) Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87 z dne 27. novembra 1987 določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1384/95 [4], določa, da je v primeru diferenciranih nadomestil, če namembni kraj, naveden na izvoznem dovoljenju, ni upoštevan in, če je stopnja nadomestila, ki ustreza dejanskemu namembnemu kraju, nižja od stopnje nadomestila, navedene na dovoljenju, potrebno nadomestilo znižati za 20 % razlike med tem nadomestilom in nadomestilom, navedenim na dovoljenju; ker velja ta določba za izvozne deklaracije, sprejete 1. julija 1985 ali po tem datumu; ker je bilo znižanje uvedeno zaradi zagotovitve, da se upoštevajo omejitve količin in vrednosti iz sporazumov o kmetijstvu Urugvajskega kroga;

ker zaradi preprečevanja motenj v trgovini in za zagotovitev mirnega prehoda od pravil, ki so veljala pred 1. julijem 1995, na nova pravila GATT, Uredba Komisije (ES) št. 974/95 [5] predvideva, da se pred 1. julijem 1995 izdana izvozna dovoljenja lahko uporabijo po tem datumu; ker se ta dovoljenja ne zavedejo pod novimi pravili GATT; za ta dovoljenja torej izrecno ne velja 20 % znižanje, ki začne veljati 1. julija 1995;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem vseh zadevnih upravljalnih odborov,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ob vložitvi zahtevka zainteresirane stranke najpozneje eno leto po objavi te Uredbe, se 20 % znižanje, določeno v drugi alinei člena 20(3)(b) Uredbe (EGS) št. 3665/87, ne uporablja za izvoze, izvršene z izvoznimi dovoljenji, izdanimi v skladu z Uredbo (ES) št. 974/95.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. julija 1995 dalje.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. novembra 1996

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 181, 1.7.1992, str. 21.

[2] UL L 126, 24.5.1996, str. 37.

[3] UL L 351, 14.12.1987, str. 1.

[4] UL L 134, 20.6.1995, str. 14.

[5] UL L 97, 29.4.1995, str. 66.

--------------------------------------------------