Uredba Sveta (ES) št. 168/96

z dne 29. januarja 1996

o spremembi Uredbe (ES) št. 519/94 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker se Uredba Sveta (ES) št. 3285/94 z dne 22. decembra 1994 o skupnih pravilih za uvoz in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 518/94 [1] med drugim uporablja za izdelke, zajete s Pogodbo o ESPJ, brez poseganja v kakršne koli možne ukrepe za izvajanje sporazuma, ki velja posebej za izdelke ESPJ;

ker izdelki, ki jih zajema Pogodba o ESPJ, vendarle ne spadajo na področje uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 519/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav in o razveljavitvi uredb (EGS) št. 1765/82, (EGS) št. 1766/82 in (EGS) št. 3420/83 [2];

ker je treba zaradi doslednosti in odprave upravnih težav, nastalih zaradi neenotne obravnave izdelkov ESPJ nasproti izdelkom, ki jih zajema Uredba (ES) št. 519/94, razširiti področje uporabe navedene uredbe, da se vključijo izdelki, zajeti s Pogodbo o ESPJ, in ustrezno spremeniti Uredbo,

ker se skupna pravila, ki veljajo za uvoz, uporabljajo tudi za izdelke ESPJ, brez poseganja v kakršne koli ukrepe za izvajanje sporazuma, ki velja posebej za take izdelke;

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za četrto uvodno izjavo Uredbe (ES) št. 519/94 se vstavi naslednja uvodna izjava:

"ker se skupna pravila, ki veljajo za uvoz, uporabljajo tudi za izdelke ESPJ, brez poseganja v kakršne koli ukrepe za izvajanje sporazuma, ki velja posebej za take izdelke;"

Člen 2

Člen 1(1) Uredbe (ES) št. 519/94 se nadomesti:

"1. Ta uredba se uporablja za uvoz izdelkov s poreklom iz tretjih držav, navedenih v Prilogi I, razen tekstilnih izdelkov, ki jih zajema Uredba (ES) št. 517/94."

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 15. decembra 1995.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. januarja 1996

Za Svet

Predsednik

S. Agnelli

[1] UL L 349, 31.12.1994, str. 53.

[2] UL L 67, 10.3.1994, str. 89. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 839/95 (UL L 85, 19.4.1995, str. 9).

--------------------------------------------------