Uredba Sveta (ES) št. 355/95

z dne 20. februarja 1995

o spremembi Uredbe (ES) št. 3283/94 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je Svet z Uredbo (ES) št. 3283/94 [1] sprejel skupna pravila za zaščito proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti;

ker je člen 23 Uredbe (ES) št. 3283/94 razveljavil Uredbo (EGS) št. 2423/88 [2] o zaščiti proti dampinškemu oziroma subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske gospodarske skupnosti;

ker se je v skladu s svojim členom 24, Uredba (ES) št. 3283/94 uporabljala za postopke in vmesne pregledovalne preiskave, ki so se začele po 1. septembru 1994, ter za zaključne pregledovalne preiskave, pri katerih je bilo obvestilo o bližajočem se izteku ukrepov objavljeno po tem datumu;

ker je treba zato spremeniti člena 23 in 24 Uredbe (ES) št. 3283/94, da bi jasno navedli, da se Uredba (EGS) št. 2423/88 še naprej uporablja za postopke do 1. septembra 1994,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 3283/94 se spremeni:

1. Člen 23 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 23

Razveljavitev obstoječe zakonodaje in prehodnih ukrepov

Uredba (EGS) št. 2423/88 se s to uredbo razveljavi. Še naprej pa se uporablja za postopke, v zvezi s katerimi se do datuma začetka veljavnosti te uredbe preiskava do 1. septembra 1994 ni končala ali v zvezi s katerimi se je zaključna pregledovalna preiskava začela po objavi obvestila o bližajočem se izteku pred 1. septembrom 1994. Uredba (EGS) št. 2423/88 se po koncu preiskave preneha uporabljati za takšne postopke.

Sklicevanja na Uredbo (EGS) št. 2423/88 se obravnavajo kot sklicevanja na to uredbo, kjer je primerno."

2. Drugi stavek člena 24 se nadomesti z:

"Uporablja se za postopke, za katere se Uredba (EGS) št. 2423/88 ne uporablja."

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 1995.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. februarja 1995

Za Svet

Predsednik

E. Alphandéry

[1] UL L 349, 31.12.1994, str. 1.

[2] UL L 209, 2 8.1988, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 522/94 (UL L 66, 10.3.1994, str. 10).

--------------------------------------------------