Direktiva Komisije 95/49/ES

z dne 26. septembra 1995

o ažuriranju seznama družb iz Direktive 91/296/EGS o tranzitu zemeljskega plina po omrežjih

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/296/EGS z dne 31. maja 1991 o tranzitu zemeljskega plina po omrežjih [1], kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 94/49/ES [2], in zlasti člena 2(2) Direktive,

ker so visokotlačna omrežja za prenos zemeljskega plina in za njih pristojni subjekti v državah članicah, ki jih zajema Direktiva 91/296/EGS, našteti v Prilogi k navedeni direktivi;

ker mora Komisija seznam ažurirati po posvetovanjih z zadevnimi državami članicami, kadarkoli je to potrebno v smislu ciljev iz Direktive 91/296/EGS, zlasti ob upoštevanju člena 2(1)(a) Direktive;

ker razvoj dejavnosti oskrbe z zemeljskim plinom v Španiji ter pristop novih držav članic Avstrije, Finske in Švedske zahteva ažuriranje seznama;

po posvetovanjih z zadevnimi državami članicami,

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga k Direktivi 91/296/EGS se nadomesti s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, pred 31. decembrom 1995. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 26. septembra 1995

Za Komisijo

Christos Papoutsis

Član Komisije

[1] UL L 147, 12.6.1991, str. 37.

[2] UL L 295, 16.11.1994, str. 16.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Seznam subjektov in visokotlačnih omrežij za prenos zemeljskega plina

Država članica | Družba |

Germany | Bayerngas GmbH |

BEB Erdgas und Erdöl GmbH |

Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH |

Gas-Union GmbH |

Mobil Erdgas — Erdöl GmbH |

Ruhrgas AG |

Saar Ferngas AG |

Thyssengas GmbH |

Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG (VEW) |

Westfälische Ferngas AG |

EWAG, Nürnberg |

Gasversorgung Süddeutschland |

Schleswag AG |

Thüga AG |

Verbundnetz Gas AG |

Wingas GmbH |

Belgium | Distrigaz SA |

Denmark | Dansk Naturgas A/S |

Spain | Empresa Nacional de Gas SA (ENAGAS) |

Gas Natural SDG, SA |

Gas de Euskadi |

Greece | DEPA |

Luxembourg | SOTEG |

Netherlands | NV Nederlandse Gasunie |

Italy | Snam SpA |

Edison Gas SpA |

Società Gasdotti del Mezzogiorno SpA |

France | Gaz de France |

SNGSO |

Compagnie française du méthane (CEFEM) |

United Kingdom | British Gas |

Ireland | Irish Gas Board |

Austria | ÖMV AG |

Sweden | Vattenfall Naturgas AB |

Sydgas AB |

Finland | Neste Oy |

--------------------------------------------------