Sklep Sveta

z dne 21. februarja 1994

o pristopu Skupnosti h Konvenciji o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja iz leta 1974 (Helsinška konvencija)

(94/156/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130s v povezavi s prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije, [1]

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta, [2]

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3]

ker v skladu s členom 130r Pogodbe okoljska politika Skupnosti prispeva k naslednjim ciljem: ohranjanje, varstvo in izboljšanje kakovosti okolja, varovanje zdravja ljudi in skrbna ter preudarna uporaba naravnih virov; ker Skupnost in države članice sodelujejo v okviru svojih pristojnosti na tem področju s tretjimi državami in pristojnimi mednarodnimi organizacijami;

ker je Skupnost sprejela ukrepe na področju, ki ga ureja Konvencija o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja iz leta 1974 (Helsinška konvencija) in bi na tem področju morala delovati na mednarodni ravni;

ker Komisija sodeluje kot opazovalka na sestankih Komisije za varstvo morskega okolja območja Baltiškega morja že od 19. februarja 1991;

ker Komisija tudi sodeluje na sestankih ad hoc skupine, ustanovljene za revidiranje Konvencije o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja;

ker se je Konvencija o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja spremenila tako, da je omogočen pristop Skupnosti,

SKLENIL:

Člen 1

Evropska skupnost pristopi h Konvenciji o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja iz leta 1974 (Helsinška konvencija).

Besedilo Konvencije je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta se pooblasti, da imenuje osebo ali osebe, pooblaščene za deponiranje listine o pristopu v skladu s členom 26 Konvencije.

V Bruslju, 21. februarja 1994

Za Svet

Predsednik

Th. Pangalos

[1] UL C 222, 18.8.1993, str. 13.

[2] UL C 315, 22.11.1993.

[3] UL C 34, 2.2.1994, str. 5.

--------------------------------------------------