Uredba Sveta (EGS) št. 1969/93

z dne 19. julija 1993

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker Uredba (EGS) št. 2658/87 [1] uvaja nomenklaturo blaga, imenovano "kombinirana nomenklatura";

ker je Komisija uvedla integrirano tarifo Evropskih skupnosti, imenovano "Taric", ki temelji na kombinirani nomenklaturi;

ker lahko države članice po členih 3 in 5 zgoraj navedene uredbe vstavijo nacionalne statistične pododdelke med oznakami, ki se uporabljajo za tarifne podštevilke kombinirane nomenklature, in oznakami, ki se uporabljajo za opredelitev pododdelkov Tarica, ki se uporabljajo na ravni Skupnosti;

ker razlike zaradi takih ureditev med nomenklaturami zunanje trgovine in oznakami blaga držav članic na ravni Skupnosti povzročajo težave pri računalniškem vodenju carinskih postopkov in uporabi enotne upravne listine; ker je zato treba opustiti možnost vstavljanja nacionalnih statističnih pododdelkov po kombinirani nomenklaturi;

ker je ob zdajšnjem stanju zakonodaje Skupnosti po drugi strani primerno, da se ohrani možnost uporabe nacionalnih pododdelkov, določena v členu 5(3) zgoraj navedene uredbe, ter se tako državam članicam, ki to želijo, omogoči zagotovitev oznak za nacionalne potrebe;

ker je treba upoštevati tudi potek veljavnosti določb iz člena 5(4) zgoraj navedene uredbe ter začetek veljavnosti Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [2],

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 2658/87 se spremeni:

(a) Člen 3(2), (3) in (4) se nadomesti z:

"2. Podštevilke Tarica označujeta 9. in 10. številka, ki skupaj s številčnimi oznakami iz odstavka 1 tvorijo številčne oznake Tarica. Če pododdelek Skupnosti ne obstaja, sta 9. in 10. številka "00".

3. Izjemoma se lahko za uporabo posebnih delov Skupnosti, ki niso šifrirani ali niso v celoti šifrirani na ravni 9. in 10. številke, uporabljajo dodatne štirimestne oznake Tarica."

(b) Člen 5(3) in (4) se nadomesti z:

"3. Države članice lahko uporabljajo pododdelke, ki izpolnjujejo nacionalne zahteve; takim pododdelkom se določijo identifikacijske oznake v skladu z Uredbo (EGS) št. 2913/92 [3]."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 1996.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 1993

Za Svet

Predsednik

W. Claes

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1891/93 (UL L 172, 15.7.1993, str. 1).

[2] UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

[3] UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

--------------------------------------------------