Uredba Komisije (EGS) št. 1727/93

z dne 30. junija 1993

o spremembi uredb (EGS) št. 388/92, (EGS) št. 1727/92 in (EGS) št. 1728/92 z dne 30. junija 1993 o podrobnih pravilih za uporabo posebnih režimov za dobavo žitnih proizvodov francoskim čezmorskim departmajem, Azorom in Madeiri ter Kanarskim otokom in o sestavi ustreznih predvidenih bilanc oskrbe

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3763/91 z dne 16. decembra 1991 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode v korist francoskih čezmorskih departmajev [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 3714/92 [2], in zlasti člena 2(6) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1600/92 z dne 15. junija 1992 o posebnih ukrepih za nekatere kmetijske proizvode [3] v korist Azorov in Madeire, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3714/92, in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92 z dne 15. junija 1992 o posebnih ukrepih za nekatere kmetijske proizvode v korist Kanarskih otokov [4], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3714/92, in zlasti člena 3(4) Uredbe,

ker je treba določiti količine proizvodov, ki imajo ugodnost posebnih režimov dobave, v okviru predvidenih periodičnih bilanc oskrbe, ki se lahko prilagajajo na podlagi bistvenih potreb trgov in ob upoštevanju lokalne proizvodnje in tradicionalne trgovine; ker je treba za zagotovitev pokrivanja potreb glede količine, cene in kakovosti in za zagotovitev ohranjanja deleža proizvodov, dobavljenih iz Skupnosti, določiti pomoč, dodeljeno za proizvode s poreklom iz preostalega dela Skupnosti, po pogojih, ki so za končnega uporabnika enaki ugodnosti, izhajajoči iz oprostitve uvoznih dajatev za uvoz proizvodov iz tretjih držav;

ker je Uredba Komisije (EGS) št. 388/92 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1497/93 [6], določila na podlagi člena 2 Uredbe (EGS) št. 3763/91 predvideno bilanco oskrbe za žitne proizvode za francoske čezmorske departmaje; ker ta bilanca omogoča medsebojno izmenjavo količin, predvidenih za nekatere od teh proizvodov, in po potrebi povečanje skupne določene količine med letom; ker je treba z vidika izkušenj in zaradi pokrivanja potreb francoskih čezmorskih departmajev predvideno bilanco oskrbe prilagoditi; ker je treba zaradi tega spremeniti Prilogo Uredbe (EGS) št. 388/92;

ker Uredba Komisije (EGS) 1727/92 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1497/93, določa, na podlagi člena 2 Uredbe (EGS) št. 1600/92, predvideno bilanco oskrbe za žitne proizvode za Azore in Madeiro za leto 1992/93; ker je treba zaradi tega ustrezno določiti predvideno bilanco oskrbe za tržno leto 1993/94;

ker Uredba Komisije (EGS) 1728/92 [8], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1497/93, določa na podlagi člena 2 Uredbe (EGS) št. 1601/92 predvideno bilanco oskrbe za žitne proizvode za Kanarske otoke za leto 1992/93; ker je treba zaradi tega ustrezno sestaviti predvideno bilanco oskrbe za tržno leto 1993/94;

ker je rok za predložitev zahtevkov za potrdila o pomoči in znesek varščine, ki ga je treba položiti, določen v členu 4(1) uredb (EGS) št. 388/92 in (EGS) št. 1727/92 kot prvih pet delovnih dni vsakega meseca v primeru roka in 25 ECU/tono v primeru zneska varščine; ker sta rok in varščina določena kot prvih 10 delovnih dni in 25 ECU/tono z istim členom Uredbe (EGS) št. 1738/92; ker je treba zaradi upoštevanja posebnih trgovinskih postopkov, značilnih za nekatere predelane proizvode v sektorju žit, na eni strani predvideti možnost predložitve zahtevkov na katerikoli dan v mesecu in po drugi strani možnost znižanja zneska varščine;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1(2) uredb (EGS) št. 388/92, (EGS) št. 1727/92 in (EGS) št. 1728/92 se nadomesti z naslednjim:

"2. Brez poseganja v kakršno koli povečanje skupne količine, določene za žita, v finančnem letu, se smejo ustrezne količine, določene za posamezno vrsto zadevnih žit, preseči za največ 20 % pod pogojem, da ni presežena skupna količina. Sirek se za uporabo te uredbe obravnava kot koruza."

.

Člen 2

Priloga Uredbe (EGS) št. 388/92 se nadomesti s Prilogo 1 te uredbe.

Priloga Uredbe (EGS) št. 1727/92 se nadomesti s Prilogo II te uredbe.

Priloga Uredbe (EGS) št. 1728/92 se nadomesti s Prilogo III te uredbe.

Člen 3

1. Člen 4(1) Uredbe (EGS) št. 388/92 se nadomesti z naslednjim:

"1. Zahtevki za dovoljenja in potrdila se predložijo pristojnemu organu v prvih petih delovnih dnevih vsakega meseca. Vendar se lahko zahtevki za potrdila o pomoči za dobavo žitnih proizvodov iz oznak KN 1103 in 1107, kakor tudi proizvodi iz oznak KN 23099031, 23099033, 23099041, 23099043, 23099051 in 23099053, s poreklom iz Skupnosti, kakor tudi zahtevki za potrdila o pomoči za dobavo žit departmaju Francoska Gvajana, predložijo na katerikoli delovni dan vsak mesec. Zahtevek za dovoljenje ali za potrdilo je dopusten samo, če:

(a) ne presega največje količine, ki je na voljo za vsako obdobje, v katerem je treba vložiti zahtevke;

(b) je pred potekom roka, določenega za predložitev zahtevkov za dovoljenje in za potrdila, predloženo dokazilo, da je zadevna stranka položila varščino v višini 23 ECU na tono."

2. Člen 4(1) Uredbe (EGS) št. 1727/92 se nadomesti z naslednjim:

"1. Zahtevki za dovoljenja in potrdila se predložijo pristojnemu organu v prvih petih delovnih dnevih vsakega meseca. Vendar se lahko zahtevki za potrdila o pomoči za dobavo žitnih proizvodov iz oznake KN 1107, s poreklom iz Skupnosti, predložijo na katerikoli delovni dan vsak mesec. Zahtevek za dovoljenje ali za potrdilo je dopusten samo, če:

(a) ne presega največje količine, ki je na voljo za vsako obdobje, v katerem je treba vložiti zahtevke;

(b) je pred potekom roka, določenega za predložitev zahtevkov za dovoljenje in za potrdila, predloženo dokazilo, da je prizadeta stranka položila varščino v višini 23 ECU na tono."

3. Člen 4(1) Uredbe (EGS) št. 1728/92 se nadomesti z naslednjim:

"1. Zahtevki za dovoljenja in potrdila se predložijo pristojnemu organu v prvih 10 delovnih dneh vsakega meseca. Vendar se lahko zahtevki za potrdila o pomoči za dobavo žitnih proizvodov iz oznak KN 1103 in 1107, s poreklom iz Skupnosti, predložijo na katerikoli delovni dan vsak mesec. Zahtevek za dovoljenje ali za potrdilo je dopusten samo, če:

(a) ne presega največje količine, ki je na voljo za vsako obdobje, v katerem je treba vložiti zahtevke;

(b) je pred potekom roka, določenega za predložitev zahtevkov za dovoljenja in za potrdila, predloženo dokazilo, da je prizadeta stranka položila varščino v višini 23 ECU na tono.".

Člen 4

Ta uredba začne veljati 1. julija 1993.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. junija 1993

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 356, 24.12.1991, str. 1.

[2] UL L 378, 23.12.1992, str. 23.

[3] UL L 173, 27.6.1992, str. 1.

[4] UL L 173, 27.6.1992, str. 13.

[5] UL L 43, 19.2.1992, str. 16.

[6] UL L 148, 18.6.1993, str. 13.

[7] UL L 179, 1.7.1992, str. 101.

[8] UL L 179, 1.7.1992, str. 104.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

BILANCA OSKRBE Z ŽITI ZA FRANCOSKE ČEZMORSKE DEPARTMAJE ZA DRUGO POLOVICO LETA 1993

(tone) |

Žita iz tretjih držav (AKP/države v razvoju ali EGS) | Navadna pšenica | Trda pšenica | Ječmen | Koruza | Grobi in fini zdrob trde pšenice | Slad |

Guadaloupe | 40000 | 0 | 5000 | 10000 | — | 750 |

Martinique | 5000 | 0 | 2000 | 13000 | 1500 | 500 |

Francoska Gvajana | 1000 | 0 | 500 | 1000 | — | — |

Réunion | 20000 | 0 | 10000 | 80000 | — | 1000 |

Skupaj | 66000 | 0 | 17500 | 104000 | 1500 | 2250 |

SKUPAJ | 191250 |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

BILANCA OSKRBE Z ŽITI ZA AZORE IN MADEIRO ZA TRŽNO LETO 1993/94

(tone) |

Proizvod | Azori | Madeira |

Navadna pšenica krušne kakovosti | 34000 | 23000 |

Krmna pšenica | 4000 | 8000 |

Ječmen | 12000 | 6000 |

Trda pšenica | 3000 | 7000 |

Koruza | 96000 | 30000 |

Slad | 1000 | 2200 |

Skupaj | 150000 | 76200 |

--------------------------------------------------

PRILOGA III

BILANCA OSKRBE Z ŽITI ZA KANARSKE OTOKE ZA TRŽNO LETO 1993/94

(tone) |

Proizvod | Oznaka KN | Kanarski otoki |

Navadna pšenica | 1001 | 124000 |

Trda pšenica | 100110 | 4000 |

Ječmen | 1003 | 19000 |

Oves | 1004 | 1000 |

Koruza | 1005 | 180000 |

Fini zdrob trde pšenice | 11031150 | 4300 |

Fini zdrob koruze | 110313 | 20000 |

Fini zdrob drugih žit | 110319 | 1200 |

Peleti (kroglice) | 110321 do110329 | 1500 |

Slad | 1107 | 16500 |

--------------------------------------------------