Direktiva Komisije (EGS) št. 93/87

z dne 22. oktobra 1993

o spremembi Direktive 90/377/EGS v zvezi s kraji in regijami raziskovanj v Zvezni republiki Nemčiji

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/377/EGS z dne 29. junija 1990 o enotnem postopku Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom [1],

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/653/EGS z dne 4. decembra 1990 o spremembah za izvajanje nekaterih direktiv Skupnosti o statistiki prevoza blaga in statistiki cen za plin in električno energijo v Nemčiji [2],

ker je Nemčija določila kraje na ozemlju nekdanje Nemške demokratične republike z namenom razširjenja razdelitve na regije in kraje za zbiranje statističnih podatkov o cenah plina in električne energije;

ker je mnenje o ukrepih, predpisanih s to direktivo, podal tudi svetovalni odbor, ustanovljen s členom 7 Direktive Sveta 90/377/EGS,

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Prilogi k Direktivi 90/377/EGS se spremenita tako, da se dodajo naslednji kraji in regije za zbiranje cen plina in električne energije v Zvezni republiki Nemčiji:

(a) v točki 11 Priloge I — Zvezna republika Nemčija:

- "Dresden in Berlin";

(b) v točki 2 Priloge II — Zvezna republika Nemčija:

- "Erfurt, Leipzig in Rostock";

(c) v točki 13 Priloge II — Zvezna republika Nemčija:

- "Vzhod";

(d) opomba 2 k točki 13 Priloge II se nadomesti z naslednjim:

"Zvezne dežele bodo razdeljene v naslednje štiri cone:

- Sever/Osrednji del: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Berlin, Spodnja Saška, Severni Hessen,

- Zahod: Severno Porenje-Westfalija, Porenje-Pfalz, Južni Hessen, Posarje,

- Jug: Baden-Wurttemberg, Bavarska,

- Vzhod: vse zvezne dežele, ki niso zajete v drugih regijah."

Člen 2

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. oktobra 1993

Za Komisijo

Henning Christophersen

Podpredsednik

[1] UL L 185, 17.7.1990, str. 16.

[2] UL L 353, 17.12.1990, str. 46.

--------------------------------------------------