Odločba Komisije

z dne 4. oktobra 1993

o določitvi razlike med "drugimi davki na proizvodnjo" in "vmesno porabo" za namene izvajanja člena 1 Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom o usklajevanju združevanja bruto nacionalnega proizvoda v tržnih cenah

(93/570/EGS, Euratom)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom z dne 13. februarja 1989 o usklajevanju združevanja bruto nacionalnega proizvoda v tržnih cenah [1], in zlasti člena 1 Direktive,

ker je skladno s členom 1 Direktive 89/130/EGS, Euratom za opredelitev bruto nacionalnega proizvoda v tržnih cenah (BNPtc) treba razjasniti razliko med plačili drugih davkov na proizvodnjo in nakupom storitev za vmesno porabo, kot se uporablja za namene Evropskega sistema integriranih ekonomskih računov;

ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, skladni z mnenjem Odbora, ustanovljenega v skladu s členom 6 Direktive 89/130/EGS, Euratom,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Za izvajanje člena 1 Direktive 89/130/EGS, Euratom se v Prilogi opredelijo določbe v zvezi z razlikovanjem drugih davkov na proizvodnjo in nakupom storitev za vmesno porabo.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 4. oktobra 1993

Za Komisijo

Henning Christophersen

Podpredsednik

[1] UL L 49, 21.2.1989, str. 26.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Za uporabo člena 1 Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom je ta obrazložitev namenjena razjasnitvi člena 2 Direktive o opredelitvah vmesne porabe (P20) in drugih davkov na proizvodnjo (R222).

V okviru transakcij proizvodne enote je možno razlikovati med nakupom storitev od netržnega proizvajalca za vmesno porabo (P20) in plačilom "drugih davkov na proizvodnjo" (R 222), pri čemer se uporabijo naslednja merila:

plačilo, ki ga izvrši proizvodna enota netržni enoti državnega sektorja, se šteje kot nakup storitev, če:

- je plačilo dano kot nadomestilo za storitve, opravljene za proizvodno enoto,

- je plačilo očitno povezano s stroški za zagotavljanje storitve,

- se lahko podobno storitev dobi od tržne proizvodne enote;

če omenjeni pogoji niso izpolnjeni, se plačilo evidentira kot "drugi davki na proizvodnjo" (R 222).

--------------------------------------------------