Uredba Sveta (EGS) št. 3443/87

z dne 19. oktobra 1987

o sprejetju Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o uporabi pravil o skupnostnem tranzitu ter o uporabi Sklepa št. 1/87 Skupnega odbora EGS-Švica o spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo glede uporabe pravil o skupnostnem tranzitu in dodatkov k slednjemu

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker bi bilo treba sprejeti Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o uporabi pravil o skupnostnem tranzitu [1], podpisanega 23. novembra 1972; ker je predlagana sprememba predmet Priporočila št. 1/87 Skupnega odbora EGS-Švice glede skupnostnega tranzita; ker to priporočilo predvideva takšne spremembe Sporazuma, ki postanejo nujne ob uvedbi enotne upravne listine;

ker člen 16 navedenega sporazuma podeljuje Skupnemu odboru, ustanovljenim s Sporazumom, pristojnosti, da s sklepom sprejme nekatere spremembe Sporazuma in dodatkov k slednjemu;

ker se je Skupni odbor odločil, da spremeni Sporazum z dne 23. novembra 1972 in dodatke k slednjemu zato, da med drugim upošteva tehnične prilagoditve pravil o skupnostnem tranzitu ob uvedbi enotne upravne listine, osnovane v zvezi s poenostavitvijo trgovinskih formalnosti v Skupnosti;

ker so navedene spremembe predmet Sklepa št. 1/87 Skupnega odbora; ker je treba sprejeti ukrepe, potrebne za uporabo tega sklepa,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V imenu Skupnosti se sprejme Sporazum v obliki pisem o spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o uporabi pravil o skupnostnem tranzitu.

Besedilo Sporazuma je v Prilogi A.

Člen 2

Predsednika Sveta se pooblasti za imenovanje osebe, ki je pooblaščena za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost.

Člen 3

Sklep št. 1/87 Skupnega odbora EGS-Švica o skupnostnem tranzitu, ki spreminja Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o uporabi pravil o skupnostnem tranzitu in dodatke k slednjemu, se uporablja v Skupnosti.

Besedilo Sklepa je v Prilogi B.

Člen 4

Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 19. oktobra 1987

Za Svet

Predsednik

U. Ellemann-jensen

[1] UL L 294, 29.12.1972, str. 87.

--------------------------------------------------