Uredba Komisije (EGS) št. 3759/85

z dne 23. decembra 1985

o spremembi nekaterih uredb v sektorju za jajca in perutninsko meso zaradi pristopa Španije in Portugalske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ker je treba na podlagi člena 396 Akta o pristopu prilagoditi naslednje Uredbe v zvezi z jajci in perutninskim mesom:

- Uredbo Komisije (EGS) št. 95/69 [1], kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1943/85 [2],

- Uredbo Komisije (EGS) št. 1868/77 [3], kot je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Grčije;

ker lahko institucije Skupnosti v skladu s členom 2(3) Pogodbe o pristopu sprejmejo ukrepe, navedene v členu 396 Akta, pred pristopom,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Uredba (EGS) št. 95/69 se spremeni kot sledi:

- v členu 2(2) se doda naslednje besedilo:

Španija: | 11 |

Portugalska: | 12 |

- v členu 11(2) se doda naslednje besedilo:

pod (a) | "huevos de gallinas camparasovos de campo-sistema extensivo" |

pod (b) | "huevos de gallinas camperasovos de campo — sistema intensivo" |

pod (c) | "huevos de gallinas criadas en el suéloovos de cama" |

pod (d) | "huevos de gallinas criadas en bateriaovos de capoeira" |

- v členu 11(7) se doda naslednje besedilo:

"huevos de gallinas camperas — sistema extensivo,"

"huevos de gallinas camperas,"

"huevos de gallinas criadas en el suelo,"

"huevos de gallinas criadas en batería,"

"ovos do campo,"

"ovos do campo — sistema intensivo,"

"ovos de cama,"

"ovos de capoeira."

2. V členu 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 1868/77 se doda naslednje besedilo:

—ESP. | za Španijo, |

—PORT. | za Portugalsko. |

3. Pri prvi opombi v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 1868/77 se doda naslednje besedilo:

—Španija: | enajst provinc, |

—Portugalska: | samo ena regija. |

4. Uredba (EGS) št. 2785/80 [4] se spremeni, kot sledi:

- v členu 2(1) se doda naslednje besedilo:

"CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LÍMITE CEE"

"CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE"

- v členu 3 se doda naslednje besedilo:

"CONTIENE UNA SOLUCIÓN DE POLIFOSFATO"

"CONTÉM UMA SOLUSÃO DE POLIFOSFATO"

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. marca 1986 pod pogojem, da začne veljati Pogodba o pristopu.

Dopolnitve v portugalskem jeziku se ne uporabljajo do konca prve faze, navedene v členu 260 Akta o pristopu.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. decembra 1985

Za Komisijo

Frans Andriessen

Podpredsednik

[1] UL L 13, 18.1.1969, str. 13.

[2] UL L 181, 13.7.1985, str. 34.

[3] UL L 209, 17.8.1977, str. 1.

[4] UL L 288, 31.10.1980, str. 13.

--------------------------------------------------