Uredba Komisije (EGS) št. 2304/82

z dne 20. avgusta 1982

o drugi spremembi Uredbe (EGS) št. 32/82 o določitvi pogojev za dodelitev posebnih izvoznih nadomestil za goveje in telečje meso

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], nazadnje spremenjene z Aktom o pristopu Grčije, in zlasti člena 18(6) Uredbe,

ker Uredba Komisije (EGS) št. 32/82 [2], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 752/82 [3], opredeljuje pogoje za dodelitev posebnih izvoznih nadomestil za goveje in telečje meso;

ker Uredba (EGS) št. 32/82 ni nikoli izključila uporabe določb člena 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 565/80 z dne 4. marca 1980 o predplačilu izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [4]; ker je treba, kjer se uporabljajo določbe člena 5 Uredbe (EGS) št. 565/80, pojasniti, da je treba potrdilo iz člena 2(2) Uredbe (EGS) št. 32/82 predložiti carinskim organom ob zaključku carinskih formalnosti za razvrstitev proizvoda v postopek carinskega skladiščenja ali v postopek proste cone; ker je zato tudi treba spremeniti potrdilo; ker je za pomoč pri zagotovitvi, da ne pride do zamenjave proizvodov, treba določiti, da za take proizvode ne morejo veljati postopki, določeni pod 2, 3 in 4 člena 4(5) Uredbe Komisije (EGS) št. 798/80 z dne 31. marca 1980 o določitvi splošnih pravil za predplačilo izvoznih nadomestil in pozitivnih kompenzacijskih zneskov za kmetijske proizvode [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1663/81 [6];

ker člen 4a Uredbe (EGS) št. 32/82 določa podrobna pravila o tem, kako države članice sporočajo Komisiji količine proizvodov, za katere so bila izplačana posebna izvozna nadomestila; ker bi ga bilo treba dopolniti z zagotovilom, da imajo prednost sporočila o količinah, razvrščenih v postopek carinskega skladiščenja ali v postopek proste cone, kakor je navedeno v členu 5 Uredbe (EGS) št. 565/80;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 32/82 se spremeni:

1. Členu 2(2) se doda naslednji pododstavek:

"Vendar pa se mora potrdilo iz prejšnjega pododstavka, ko so proizvodi nameščeni po dogovorih iz člena 5 Uredbe (EGS) št. 565/80, predložiti carinskim organom, ko so carinske formalnosti iz člena 2(1) Uredbe (EGS) št. 798/80 zaključene. Če se ta pododstavek uporablja, se postopki pod 2, 3 in 4 člena 4(5) Uredbe (EGS) št. 798/80 z odstopanjem od te uredbe ne dovolijo."

2. Člen 4a se nadomesti z naslednjim:

"Člen 4a

Države članice pred vsakim 25. dnem v mesecu sporočijo Komisiji po teleksu količine in, kolikor je mogoče, opise proizvodov, za katere je bilo plačano posebno nadomestilo ali je bilo opravljeno predplačilo tega v skladu s členom 25 Uredbe (EGS) št. 2730/79 ali členom 5 Uredbe (EGS) št. 565/80 v prejšnjem mesecu na podlagi potrdil."

3. Priloga se nadomesti s prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. avgusta 1982

Za Komisijo

Poul Dalsager

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 24.

[2] UL L 4, 8.1.1982, str. 11.

[3] UL L 86, 1.4.1982, str. 50.

[4] UL L 62, 7.3.1980, str. 5.

[5] UL L 87, 1.4.1980, str. 42.

[6] UL L 166, 24.6.1981, str. 9.

--------------------------------------------------

PRILOGA

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------