Sklep Sveta

z dne 26. aprila 1982

o odobritvi sklenitve protokolov med Komisijo in Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo, ki spreminjajo sporazuma o sodelovanju na področju kontrolirane termonuklearne fuzije in fizike plazme

(82/269/Euratom)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju določb Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,

ob upoštevanju osnutka, ki ga je predložila Komisija,

ker se je Komisija v skladu z direktivami Sveta pogajala o protokolih, ki spreminjajo sporazuma s Švedsko in Švico o sodelovanju na področju kontrolirane termonuklearne fuzije in fizike plazme;

ker je zaradi tega primerno, da se potrdi sklenitev teh protokolov s strani Komisije,

SKLENIL:

Edini člen

Sklenitev protokolov med Komisijo ter Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo, ki spreminjajo sporazuma o sodelovanju na področju kontrolirane termonuklearne fuzije in fizike plazme, se odobri.

Besedilo teh protokolov je priloženo temu sklepu.

V Luxembourgu, 26. aprila 1982

Za Svet

Predsednik

L. Tindemans

--------------------------------------------------