Uredba Sveta (EGS) št. 1503/76

z dne 21. junija 1976

o sklenitvi Sporazuma o trgovinskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 113 in 114 te pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Komisije,

ker je treba skleniti Sporazum o trgovinskem sodelovanju, ki je bil s pogajanji usklajen med Skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

S to uredbo se v imenu Skupnosti sklene Sporazum o trgovinskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan, katerega besedilo je priloženo tej uredbi.

Člen 2

Predsednik Sveta, tako kot je predvideno v členu 15 Sporazuma, pisno obvesti drugo pogodbenico, da je Skupnost končala postopke, potrebne za začetek veljavnosti tega sporazuma [1].

Člen 3

V Skupni komisiji iz člena 8 tega sporazuma Skupnost zastopa Komisija Evropskih skupnosti, ki ji pomagajo predstavniki držav članic.

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 21. junija 1976

Za Svet

Predsednik

J. Hamilius

[1] Izmenjava uradnih obvestil o končanju postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti Sporazuma o trgovinskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan, podpisanega v Bruslju 1. junija 1976, je potekala 25. junija 1976 v Bruslju, Sporazum bo v skladu s členom 15 začel veljati 1. julija 1976.

--------------------------------------------------