Uredba Komisije (EGS) št. 501/73

z dne 20. februarja 1973

o spremembi Uredbe št. 283/67/EGS o podrobnih pravilih za uporabo kompenzacijskega zneska, ki se uporablja za uvoz nekaterih rastlinskih olj

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS [1] z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom [2] priloženim k Pogodbi [3] o pristopu novih držav članic v Evropsko gospodarsko skupnost in Evropsko skupnost za atomsko energijo, podpisanim v Bruslju 22. januarja 1972,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 143/67/EGS [4] z dne 21. unija 1967 o kompenzacijskem znesku, ki se uporablja za uvoz določenih rastlinskih olj, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2077/71 [5] in zlasti člena 7 Uredbe,

ker je bila Uredba št. 143/67/EGS spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2077/71 z namenom, da razširi svoje področje na rafinirano oljčno olje; ker je zato primerno, da se z istim ciljem uskladi Uredba Komisije št. 283/67/EGS [6] z dne 11. julija 1967 o podrobnih pravilih za uporabo kompenzacijskega zneska, ki velja za uvoz določenih rastlinskih olj;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1 Uredbe št. 283/67/EGS se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Cene za olja, proizvode, iz katerih se pridobivajo in druge proizvode, pridobljene s predelavo iz člena 1 Uredbe št. 143/67/EGS, so določene na podlagi dejanskih ponudb za proizvod, FOB cena ali franko meja države porekla ali države izvoznice zadevnih olj.

Če te ponudbe niso FOB ali franko meja, jih je treba prilagoditi."

Člen 2

Člen 2 Uredbe št. 283/67/EGS se nadomesti z naslednjim:

"Člen 2

Če zadevne države ne dajo ponudb za proizvode, iz katerih se pridobivajo uvožena olja, ali za druge proizvode, pridobljene s predelavo, se upoštevajo ponudbe, ki so najugodnejše na svetovnem trgu, izračunane glede na okoliščine cif Rotterdam ali cif Imperia, prilagojene FOB ali franko meji države porekla ali države izvoznice."

Člen 3

Člen 4 Uredbe št. 283/67/EGS se nadomesti z naslednjim:

"Člen 4

1. Za izračunavanje razmerja iz člena 1(b) Uredbe št. 143/67/EGS, se upoštevajo donosi države izvoznice ali države porekla. Če ni mogoče dobiti dovolj natančnih podatkov o teh donosih, se lahko izračunajo na podlagi znanih povprečnih donosov za te proizvode.

2. Za namen izračunavanja razmerja iz odstavka 1 med rafiniranimi oljčnimi olji ali rafiniranimi olji iz oljčnih tropin na eni strani in pa deviškim lampante oljčnim oljem ali oljem iz oljčnih tropin na drugi strani, se uporabi naslednja splošna formula:

(a) deviško lampante oljčno olje, predelano v rafinirano oljčno olje:

2 (a - 1) + 2;

(b) olja iz oljčnih tropin predelana v rafinirana olja iz oljčnih tropin:

2a + 2.

V teh formulah predstavlja a vsebnost kisline v deviških lampante oljčnih oljih in rafiniranih oljih iz olj iz oljčnih tropin.

3. Če je ponujeno olje čisto oljčno olje ali rafinirano olje iz olja iz oljčnih tropin, ko se določa razmerje iz odstavka 1, se upošteva naslednja povprečna mešanica:

(a) v primeru čistega oljčnega olja:

- 18 % deviškega oljčnega olja;

- 82 % rafiniranega oljčnega olja,

(b) v primeru rafiniranega olja iz oljčnih tropin:

- 18 % deviškega oljčnega olja,

- 82 % rafiniranega olja iz oljčnih tropin.

Kakovost deviškega oljčnega olja, ki jo je treba upoštevati, ustreza kakovosti, ki se največ uporablja v mešanicah države porekla ali države izvoznice."

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. februarja 1973

Za Komisijo

Predsednik

François-Xavier Ortoli

[1] UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66.

[2] UL L 73, 27.3.1972, str. 14.

[3] UL L 73, 27.3.1972, str. 5.

[4] UL 125, 26.6.1967, str. 2463/67.

[5] UL L 220, 30.9.1971, str. 1

[6] UL 151, 13.7.1967, str. 5.